(ترجمه)

روزی نیست که نخست‌وزیر رژیم یهود، این فرعون عصر، بنیامین نتانیاهو، با صدای لرزان از ترس، فریاد برآورد که «اسرائیل اجازه نخواهد داد خلافت اسلامی در مرزهای شمالی یا جنوبی، یا در کرانه باختری سر برآورد!» آری، این فریادِ نومیدانه اشاره داشت به خروش سوریه، غزه و کرانه‌ی باختری.

نتانیاهو با چهره‌ای زبون گفت: «بارها گفته‌ام چهره خاورمیانه را تغییر خواهیم داد، و اینک به یاری تصمیمات دولتم و پایداری‌اش، مشغول اجرای آنیم! ما محور شر را در غزه، لبنان، سوریه و دیگر سرزمین‌ها درهم شکستیم! دشمن خود را خوب می‌شناسیم و هرگز اجازه نخواهیم داد دولتی به نام خلافت در اینجا یا در لبنان پدید آید!» گستاخانه ادامه داد: «نمی‌گذاریم خلافتی در ساحل مدیترانه پا بگیرد!» گویی وعده‌ی الله سبحانه وتعالی به بندگان مؤمنش، منتظر اجازه‌ی این مغرور نابخرد است!

دریغا که او نمی‌داند به دست خویش گور خویش را می‌کند و کیان پوسیده‌اش را به ورطه‌ی هلاکت می‌کشاند!

اما، حقیقت این است که برای فهم ابعاد این سخنان، باید آن را در پرتو هشدارهای پی‌درپی سلاطین و اندیشمندان غرب دید؛ هشدارهایی که همه فریاد برمی‌آورند: «بترسید! که خلافت محمدی در راه است!» بلی، از بازگشت دولت اسلام در هراسند، از امامی که به آنان خواهد گفت: «ای دشمن الله، پاسخ تو آن است که خواهی دید، نه آنچه بشنوی!»

نتانیاهو و غربیان با دست‌های لرزان خود، از امریکا و دیگران یاری می‌طلبند تا کفر جهانی را در سنگر پوسیده‌ی خود مستقر سازند، غافل از آنکه وعده‌ی الله سبحانه وتعالی حق است و خلافت بازخواهد گشت!

آه، چه تأسفی که دشمنان ما بوی فتح و پیروزی را استشمام کرده‌اند و آن را نزدیک می‌بینند، و هنوز برخی از فرزندان این امت، غافلانه خلافت را خیالی دور می‌پندارند! در حالی که خلافت اسلامی، نه رؤیا، بلکه فریضه‌ی الهی است؛ تاج فرایض است؛ عزت امت است؛ و وعده‌ی قطعی الله سبحانه وتعالی و بشارت جاودانه‌ی رسول الله صلی الله علیه وسلم!

و شام، آری، شام! مرکز دار خلافت خواهد بود! از آنجا است که شکوه ما بازمی‌گردد، قدس ما آزاد می‌شود و عزت گمشده‌ی مسلمانان از نو زنده می‌شود! تنها با برپایی خلافت است که خون‌ها حفظ می‌شود، ناموس‌ها مصون می‌ماند و حکم الله سبحانه وتعالی به تمامی در زمین جاری می‌شود:

﴿وَأَنِ احْكُمْ بَيْنَهُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللهُ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَهُمْ﴾ [مائده: 49]

ترجمه: و در میان آنها ( اهل کتاب‌) طبق آنچه الله (متعال) نازل کرده، داوری کن! و از هوس‌های آنان پیروی مکن! و از آن‌ها برحذر باش، مبادا تو را از بعض احکامی که الله متعال بر تو نازل کرده، منحرف سازند!

ای امت اسلام! بدان که عربده‌های یهود در غزه و شام، با سازش، کرنش، تطبیع و زاری و تسلیم خاموش نمی‌شود؛ بلکه تنها با قیام مردان مرد و با زلزله‌ی خشم الهی که از دستان مؤمنان روان خواهد شد، خاموش می‌گردد!

هیچ راهی برای آزادسازی قدس و غزه نیست مگر با شکستن زنجیرهای مرزها، درهم کوبیدن دیوارهای ظلم، و برپایی لشکری که نه پاسدار تاج‌وتخت‌های پوسیده، بلکه حامی دین و شریعت محمدی باشد!

آری، این مؤمنان دلیر در غزه بودند که هیبت دشمن را در هم شکستند؛ آنان راه را هموار کردند و ندا سر دادند: «ای امت اسلام، ای سپاهیان محمد صلی الله علیه وسلم، برخیزید! اکنون نوبت شماست!»

پس ای مسلمانان! ای اهل قوت و نصرت! ای مجاهدان شام و قهرمانان امت! برخیزید! دست در دست هم نهید تا وعده‌ی الله سبحانه وتعالی و بشارت رسولش صلی الله علیه وسلم را در این روزگار تحقق بخشیم! به امید روزی که صداها در آفاق بلند شود:

﴿وَيَقُولُونَ مَتَى هُوَ قُلْ عَسَى أَن يَكُونَ قَرِيباً﴾ [الإسراء: 51]

ترجمه: و می‌پرسند کی خواهد آمد؟ بگو شاید که نزدیک باشد!

 دفتر مطبوعاتی حزب‌التحریر- ولایۀ سوریه