(ترجمه)

حزب‌التحریر-مالیزیا با شدیدترین الفاظ دعوتی را که رئیس وزرای مالیزیا، داتو سری انور ابراهیم، از رئیس‌جمهور امریکا، دونالد ترامپ -که دستانش هنوز به خون مسلمانان غزه آغشته است- برای حضور در نشست چهل‌و‌هفتم اتحادیه ملل جنوب شرقی آسیا (آسیان) در کوالالامپور فرستاده است محکوم می‌کند. این دعوت تنها یک حرکت دیپلوماتیک شرم‌آور و بی‌پایه اخلاقی نیست؛ بلکه توهین سنگین به شرافت این امت و خیانتی‌ست که احساسات هر مسلمان شرافتمندی را، به ویژه اهل فلسطین، جریحه‌دار می‌سازد.

چگونه ممکن است کسی‌که ادعای حمایت از مردم فلسطین دارد قاتل و ویران‌گر سرزمین شان را به سرزمین مسلمانان دعوت کند؟ کدام شرافت ما اجازه می دهد دشمن الله سبحانه وتعالی و دشمن پیامبر صلی الله علیه وسلم و دشمن ما در سرزمین ما با تجلیل و استقبال پذیرفته شود؟ چه ذره‌ای از ارزش را چنین دشمنی برای اسلام دارد که برای او فرش سرخ گسترده شود؟ کدام یک از دشمنان الله امروز نزدش رسواتر است؟ چه کسی مسئول مرگ بیش از 67000 مسلمان و ویرانی غزه است؟ ترامپ صرف یک کافر متکبر نیست؛ به امر او خون مسلمانان بی‌گناه بر خاک غزه ریخته شده و او به آن افتخار می کند. او قدس، اولین قبله مسلمانان را پایتخت رژیم یهود اعلام کرد و با امضای آنچه «معامله قرن» نامیده شد، برنامه‌ای را اجرا کرد که حقوق مردم فلسطین را انکار کرد و عملاً در پی محو فلسطین از نقشه جهان بود. اکنون بار دیگر همان «طرح صلح» را بر زمینی اعلام می کند که هیچ حق قانونی برای او در آن وجود ندارد. آیا چنین مردی سزاوار دعوت و تکریم در سرزمینی است که مردمش شهادت می دهند لا اله الا الله و محمد رسول الله؟

نخست‌وزیر مالیزیا در پی پوشاندن این ننگ با روپوش ریاست نشست اتحادیه ملل جنوب شرق آسیا (آسیان) است. به صراحت می‌پرسیم: آیا بر این ریاست ضروری است که چنین دعوتی را صادر کند؟ برعکس، رد دعوت آن جنایت‌کار ترامپ باید نشانی از کرامت و شجاعت باشد. هرقدر بهانه‌ها زیاد باشند، این حقیقت را پوشانده نمی‌توانند که این اقدام نشانه تسلیم و اطاعت از امریکا و ترس از آن است؛ در حالی که تسلیم و تعظیم واقعی باید تنها در برابر الله سبحانه وتعالی باشد، نه در برابر دشمنان او.

نکتۀ رسواتر اینست که ادعا شود با دعوت ترامپ می‌توان پیامی درباره فلسطین مستقیماً به او رساند. این فرضیه‌ای بسیار مضحک است: آیا گرگی که گله را می‌درد به نصیحت برای مهربانی با گوسفندان گوش می‌دهد؟ چه سخن سخیفی! چگونه می‌توانیم از کسی‌که غزه را ویران کرده راه‌حل بخواهیم؟ چگونه می‌توانیم صدای خود را از سوی همان دشمن بشنویم یا حتی راه‌حلی را از او بپذیریم؟

بدان ای نخست‌وزیر مالیزیا که حل قضیۀ فلسطین از دست دونالد ترامپ بیرون است! راه‌حل در دستان تو و همه حکام مسلمانان است، با بسیج ارتش‌های تان برای ریشه‌کن کردن رژیم یهود. اما افسوس که تو این کار را نمی‌کنی و در عوض، فلسطینیان را به ترامپ و یهود تسلیم می‌کنی تا آنان را به قتل برسانند.

در واقع دعوت ترامپ به این سرزمین نه تنها خشم الله سبحانه وتعالی را برمی‌انگیزد، بلکه سرزمین را از حیث حاکمیت نیز در معرض خطر قرار می‌دهد. به محض ورود او، کنترل کامل بر برخی بخش‌های دستگاه امنیتی کشور را از دست خواهیم داد: پولیس، ارتش، ادارات مهاجرت و کل دستگاه امنیتی بازتوزیع خواهند شد تا حفاظت مردی را که مسئول قتل بیش از 67 هزار مسلمان است تضمین کنند و این برای جلوگیری از هر ضرر محتمل حتی از کوچک‌ترین گرد و غباری‌ست که ممکن است به او برسد. این اهانت بسیار بزرگ است که با قاتل نوزادان، کودکان، زنان و سالخوردگان به‌مانند یک فرد برتر رفتار شود. الله سبحانه وتعالی فرموده است:

﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا عَدُوِّي وَعَدُوَّكُمْ أَوْلِيَاءَ﴾ [الممتحنة: 1]

ترجمه: ای کسانی‌که ایمان آورده‌اید دشمن من و دشمن خودتان را به دوستی نگیرید.

ای نخست وزیر مالیزیا بدان که با دعوت ترامپ و جای‌دادن او در مجلست و عکس گرفتن با او، هیچ ذره‌ای از شرافت و عزت برای تو حاصل نخواهد شد؛ زیرا عزت از آن الله سبحانه وتعالی است. کسانی‌که برای نزدیکی به دشمنان الله سبحانه وتعالی تلاش می‌کنند باید بدانند که نزد مٶمنان راستین ذلیل‌اند و خفت شان نزد الله بزرگ‌تر است. الله سبحانه وتعالی فرموده است:

﴿أَيَبْتَغُونَ عِنْدَهُمُ الْعِزَّةَ فَإِنَّ الْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعاً﴾ [النساء: 139]

ترجمه: آیا از نزد آنان (کافران) جویای عزت می‌شوند؟ (چنین چیزی محال است) چرا که عزت و شوکت جملگی از آن الله است (و هر که از الله عزت جوید عزیز می‌شود و هر که از غیر او عزت طلبد ذلیل می‌گردد).

علاوه بر این، از نظر عملی دعوت ترامپ هیچ تفاوتی با دعوت نتانیاهو به همین سرزمین ندارد؛ هر دو کافر جنگی و دشمن اسلام، الله سبحانه وتعالی، رسول الله صلی الله علیه وسلم و مسلمانان اند. هر دو مجرم پست اند، اما ترامپ احساس تکبر می‌کند؛ چون حکام مسلمانان او را بزرگ می‌دارند؛ چه حقیرانی اند این حکام!

حزب‌التحریر برای برپا کردن خلافت راشدۀ دوم بر منهج نبوت کار می‌کند؛ خلافتی که به امریکا و رژیم یهود معنی واقعی دوستی و دشمنی را خواهد آموخت. آنگاه دشمنان الله سبحانه وتعالی در دنیا ذلیل خواهند شد، پیش از آن‌که در پیشگاه‌اش ذلت آخرت را بچشند.

 دفتر مطبوعاتی حزب‌التحریر – مالیزیا