(ترجمه)

روز هم‌بستگی کشمیر دوباره رسیده؛ پس ما وضعیت مسلمانان کشمیر اشغال شده را از سال گذشته تاکنون چگونه می‌یابیم؟ سال 2018م مرگ‌بارترین سال در ده‌سال اخیر در جامو و کشمیر با 167 ملکی و 267  تن از مبارزین توسط نیروهای اشغال‌گر دولت هندو می‌باشد. با آن‌هم، هنوز مسلمانان کشمیر اشغالی به‌مقاومت برحق‌شان علیه اشغال ادامه می‌دهند؛ هنوزهم صبورانه شعار "کشمیر از پاکستان شود" را سر می‌دهند و هنوز هم از روی مخالفت جنازه‌های شان‌ را پیچیده‌ با بیرق پاکستان دفن می‌کنند. با این‌حال، از طرف رهبری نظامی و سیاسی پاکستان چه‌کار صورت گرفته؟ از طرف آن‌هایی‌که صدها و هزاران نیروی مسلمان آرزومند و توانا در ششمین اردوی کلان جهان در دست آن‌هاست، چه‌کار صورت گرفته؟ آن‌ها خودشان ‌را به صادر کردن بیانیه‌های زبانی، که حتی ارزش تکرار کردن را ندارد، دل‌ خوش کرده اند. به‌خصوص وزیر خارجۀ پاکستان؛ او در لندن گشت‌و‌گذار کرده و از "جامعۀ بین‌المللی" می‌خواهد تا به‌قضیۀ کشمیر رسیده‌گی کند؛ مثل این‌که پاکستان یکی از بهترین اردوهای جهان را برای کمک به‌مظلومان ندارد!

ای مسلمانان پاکستان! الله سبحانه‌وتعالی فرموده است:

﴿وَمَا لَكُمْ لاَ تُقَاتِلُونَ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱلْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ ٱلرِّجَالِ وَٱلنِّسَآءِ وَٱلْوِلْدَانِ ٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَآ أَخْرِجْنَا مِنْ هَـٰذِهِ ٱلْقَرْيَةِ ٱلظَّالِمِ أَهْلُهَا﴾

[نساء: 75]

ترجمه: و چرا شما در راه الله(سبحانه‌وتعالی) و در راه نجات مستضعفین نمی‌جنگید! مردان و زنان و کودکان هم آنان که‌می‌گویند: پروردگارا! مارا ازین شهری‌که مردمش ستم پیشه‌اند، بیرون آر!

مشکلی‌که ‌امت دارد، اینست که ما از موجودیت حکامی‌که برای‌شان امر الله سبحانه‌وتعالی در مقابل امور باداران استعمارگرشان اهمیتی ندارد، رنج می‌بریم. اسلام به‌مسلمانان امر می‌کند که علیه اشغال بجنگند؛ ولی این حکام برای خوشحال کردن باداران شان برچسپ "تروریزم"زده و از جنگ‌جویان می‌خواهند تا سلاح‌های شان‌ را به‌ زمین گذاشته و با کسانی‌که مدت‌ها برآن‌ها ظلم روا داشته اند، گفت‌وگو کنند. اسلام امر کرده که آزادی از اشغال توسط اردوی آزاد کننده صورت بگیرد؛ ولی این حکام می‌خواهند نیروهای ما تمرین "خودداری" کنند؛ در حالی‌که آن‌ها روابط خود را با دولت هندو عادی‌سازی کرده و از تمام راه‌ها برای تسهیل آن کار می‌گیرند. اسلام تسلط کفار را بالای امور مسلمین در حالی رد می‌کند که این حکام در جست‌وجوی "جامعه بین‌المللی" که حمایت‌کنندۀ کلیدی ظالمین علیه مسلمانان است، می‌باشند؛ چه آن دولت ظالم دولت هندو باشد، یا دولت یهود و یا هم امریکای صلیبی. این برماست که این غلطی را که مارا آزار می‌دهد، تصحیح کنیم تا این‌که بالآخره فریاد ضعفا و مظلومین با حرکت طوفانی و قوی اردوی آزادی‌بخش جواب داده شود. این برهمه‌ای ماست: از افسرانی‌که می‌شناسیم تقاضای نصرت برای تۀسیس دوبارۀ خلافت برمنهج نبوت کنیم تا این‌که آن‌ را به دنبال مقصد رفیع شهادت یا پیروزی به‌هنگام حرکت به‌سوی آزادسازی کشمیر رهنمایی کند.

دفتر مطبوعات حزب‌التحریر-ولایه پاکستان