(ترجمه)

هم‌چو دفعات قبل، در تاریخ 11 آگست 2024م، دولت پاکستان مجدداً در واکنش به کشتار جدیدی در غزه، با صدور اعلامیه‌ای محکومیت، رفع مسئولیت کرد. در 10 آگست 2024م، رژیم صهیونیستی با پرتاب موشکی بر پناهندگان در مدرسه‌ای در شرق غزه حین نماز صبح، بیش از صد مسلمان را به شهادت رساند. اکثر اجساد شناسایی نشد و قطعات بدن‌شان در کیسه‌ها دفن گردید.

اما فرمانده قدرت‌مندترین ارتش مسلمانان، که توانایی پایان دادن به اشغال صهیونیستی را در عرض چند ساعت دارد، تنها با گفتن «قلب‌های‌مان از خون اشک می‌ریزد»، مسئولیت خود را بجا آورد. با وجود وحشی‌گری‌هایی‌که یهودیان تمام اصول و اخلاق را زیر پا می‌گذارد، فرمانده ارتش از اقدام نظامی علیه رژیم صهیونیستی جلوگیری کرده است؛ زیرا قادر به انجام هیچ عملیاتی خارج از دستورات واشنگتن نیست. الله سبحانه وتعالی می‌فرماید:

﴿رَضُواْ بِأَنْ يَكُونُواْ مَعَ الْخَوَالِفِ وَطُبِعَ عَلَى قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَفْقَهُونَ﴾ [توبه: 87]

ترجمه: ‏آنان بدين خوشنودند كه با زنان خانه‌نشين (و پيران و بيماران و كودكان) باقی بمانند. دل‌های شان (با خوف و نفاق) مهر زده شده است و لذا نمی‌فهمند (كه عزّت دنيا و سعادت آخرت در جهاد و پيروی از پيامبر است و بس).‏

طیارات جنگی، پهپادها، تانک‌ها و سلاح‌های دیگر رژیم صهیونیستی که از سوی ایالات متحده، بریتانیا، فرانسه، آلمان، هند و سایر کشورهای مخالفِ اسلام تأمین می‌شود، بالای مسلمانان آتش می‌بارند. نه بیمارستان‌ها و نه هم مکاتب از آسیب در امان اند. اردوگاه‌های پناهندگان نیز هدف حملات قرار می‌گیرند. هیچ چیز از ویرانی در امان نیست و این ویرانی مردان، زنان، کودکان، پیران و حتی درختان و سنگ‌ها را فراگیر شده است. با این حال، ارتش‌های مسلمانان به تماشا نشسته‌اند؛ گویی این جنایات در کهکشان دوردست، میلیون‌ها سال نوری از ما فاصله دارد!

متأسفانه، زنجیرۀ فرماندهی ذلت‌آوری‌که توسط مقامات خائن برقرار شده، شکسته نمی‌شود و هیچ اقدامی برای ادای مکلفیت جهاد صورت نمی‌گیرد، با آن‌که رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند:

«لَا طَاعَةَ لِمَخْلُوقٍ فِي مَعْصِيَةِ الْخَالِقِ» (رواه الترمذی)

ترجمه: نیست هیچ (حق) طاعت و فرمان‌برداری از مخلوق در معصیت خالق.

و الله سبحانه وتعالی نیز فرموده است:

﴿إِلَّا تَنْفِرُوا يُعَذِّبْكُمْ عَذَاباً أَلِيماً وَيَسْتَبْدِلْ قَوْماً غَيْرَكُمْ وَلَا تَضُرُّوهُ شَيْئاً وَاللهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ﴾ [توبة: 39]

ترجمه: ‏اگر برای جهاد بيرون نرويد، الله شما را (در دنيا با استيلای دشمنان و در آخرت با آتش سوزان) عذاب دردناكی می‌دهد و (شما را نابود می‌كند و) قومی را جايگزين تان می‌سازد كه جدا از شمايند (و پاسخگوی فرمان الله اند و در اسرع وقت دستور او را اجرا می‌نمايند. شما بدانيد كه با نافرمانی خود تنها به خويشتن زيان می‌رسانيد) و هيچ زيانی به الله نمی‌رسانيد (چرا كه الله بی‌نياز از همگان و دارای قدرت فراوان است) و الله بر هر چيزی توانا است (و از جمله بدون شما هم می‌تواند اسلام را پيروز گرداند و همچنين شما را از بين ببرد و دستۀ فرمانبرداری را جانشين شما كند).‏

ای نیروهای مسلح و ای مجاهدین پاکستان!

اگر به جای این تعداد از مسلمانان، چند حیوان کشته می‌شد، نظام جهانی منحرف غرب به شدت واکنش نشان می‌داد. اما جان مسلمانان به دلیل عدم وجود حامی واقعی‌شان، یعنی خلافت راشده، ارزان و بی‌ارزش پنداشته می‌شود. رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند:

«إِنَّمَا الْإِمَامُ جُنَّةٌ يُقَاتَلُ مِنْ وَرَائِهِ وَيُتَّقَى بِهِ» (مسلم)

ترجمه: یقیناً امام سپری است که شما از عقب آن می‌جنگید و به او پناه می‌برید.

 ای ارتش‌های مسلمانان!

مسئولیت جان مسلمانان به طور خاص بر عهده شماست! شما کسانی هستید که فرمان الله سبحانه وتعالی را نادیده گرفته و منتظر دستورات جهاد از رهبری‌های وابسته به غرب هستید. از اهمال‌کاری دست بردارید و از حزب‌التحریر حمایت کنید تا خلافت را بر منهج نبوت تأسیس کند؛ زیرا خلافت است که امت را محافظت و ارتش‌ها را برای جهاد به حرکت درمی‌آورد تا تمام سرزمین مبارک فلسطین آزاد شود و خلیفۀ شما کسی خواهد بود که شما را برای جهاد در راه الله سبحانه وتعالی رهبری خواهد کرد تا إن‌شاءالله تکبیرها را در ساحات و میدان‌های مسجدالاقصای آزاد‌شده بلند کنید.

دفتر مطبوعاتی حزب‌التحریر – ولایۀ پاکستان

11 صفر 1446ه.ق.

16 آگست 2024م.

مترجم: محمد مزمل