(ترجمه)

تظاهراتی که به رهبری علما در اسلام‌آباد برگزار شد، بیانگر درد و رنجی است که مسلمانان پاکستان از کشتار وحشیانه‌ای که رژیم یهود در غزه مرتکب می‌شود، احساس می‌کنند. اعلام شما مبنی بر این‌که جهاد بر ارتش‌های مسلمان، از جمله ارتش پاکستان فرض است، تأییدکننده همان ندایی است که در بازارها و شبکه‌های اجتماعی شنیده می‌شود: «ای ارتش‌های مسلمان، از ستاد فرماندهی حرکت کنید و وظیفه‌تان را ادا کنید.»

اما با وجود روشنگری شما درباره ضرورت و اهمیت «جهاد مسلحانه از سوی ارتش‌ها» در این مرحله، مشکل اصلی با حاکمان پاکستان، نادانی‌شان نسبت به حکم الله سبحانه وتعالی و سنت رسول الله صلی الله علیه وسلم در وجوب دفاع از مسلمانان هنگام تجاوز به آن‌ها نیست؛ چرا که این امر از ضروریات دین است؛ بلکه مشکل در خیانت این حاکمان و کوتاهی عمدی‌شان است.

آیا هجده ماه جنایت و کشتار کافی نبود؟ مردم غزه بارها فریاد کمک سر دادند، و مسلمانان پاکستان بارها حاکمانشان را مورد خطاب قرار دادند، در حالی که می‌دیدند چگونه زنان و کودکان و سالخوردگان کشته می‌شوند و مساجد و بیمارستان‌ها ویران می‌گردند. با این حال، حاکمان همچنان سستی به خرج دادند و خوارانه در برابر یهود زانو زدند و از اوامر امریکا اطاعت کردند. نصیحت‌کردن حاکمان وظیفه واجب است، اما هنگامی که حاکمان پند نمی‌پذیرند، بر دین الله عصیان می‌ورزند و در ضایع‌کردن حقوق امت پافشاری می‌کنند، دیگر تنها پند کافی نیست؛ بلکه امت و در رأس آن علما، باید به‌شدت آنان را مورد محاسبه قرار دهند و آنان را به اجبار به راه حق بازگردانند. رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند:

«وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ، لَتَأْمُرُنَّ بالْمعْرُوفِ، وَلَتَنْهوُنَّ عَنِ الْمُنْكَرِ، ولَتَأْخُذُنَّ عَلَى يَدِ الظَّالِمِ، ولَتَأْطِرُنَّهُ عَلَى الْحَقِّ أَطْراً، ولَتقْصُرُنَّهُ عَلَى الْحَقِّ قَصْرا، أَوْ لَيَضْرِبَنَّ الله بقُلُوبِ بَعْضِكُمْ عَلَى بَعْضٍ، ثُمَّ ليَلْعَنكُمْ كَمَا لَعَنَهُمْ» (رواه الطبرانی)

ترجمه: نه چنان است، قسم به الله که حتماً امر به معروف و نهی از منکر می‌کنید و حتماً دست ظالم را از ظلمش می‌گیرید و او را به حق بر می‌گردانید و ملزمش می‌گردانید به حق، وگرنه الله دل‌های شما را به هم می‌زند و همان‌گونه که گذشتگان را لعنت کرد، شما را نیز لعنت خواهد کرد.

این حاکمان در خیانت همدست‌اند و مقدسات امت را به بهای اندکی فروخته‌اند. آنان در برابر ترامپ زانو زدند و بعد از او در برابر بایدن خم شدند، مسلمانان را سرکوب می‌کنند و صدای آنان را در گلو خفه می‌سازند. به ذلت خو گرفته‌اند و «آن‌که خو به خواری گرفت، خواری بر او آسان شود.»

ای علمای پرهیزگار! فتواهای جهاد هیچ حرکتی در حاکمان پدید نمی‌آورد، چرا که آنان صدها حکم شرعی را تعطیل کرده‌اند، نه فقط حکم جهاد را. آنان ارتش‌ها را در مرزها محصور کرده‌اند و امور امت را به نهادهای کافر مانند سازمان ملل واگذار نموده‌اند و تسلیم شروط استعمارگران در صندوق بین‌المللی پول و بانک جهانی هستند.

راه‌حل در براندازی این حاکمان و برپایی خلافت بر ویرانه‌های آن‌هاست. این حاکمان و فرماندهان، شغال‌هایی در میان مردان‌اند و مانعی در راه اجرای فریضه جهاد محسوب می‌شوند. براندازی آنان نیز واجب است؛ چرا که «چیزی که بدون آن واجب انجام نمی‌شود، خود نیز واجب است.» حاکمی که اطاعتش واجب است، تنها آن کسی است که به شریعت الله حکم می‌راند و ارتش‌ها را به سوی جهاد رهبری می‌کند. الله متعال می‌فرماید:

﴿وَمَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِمَا أَنزَلَ اللهُ فَأُوْلَئِكَ هُمْ الْفَاسِقُونَ﴾ [مائده: 47]

ترجمه: و كسي كه بدانچه الله نازل كرده است حكم نكند؛ او و امثال او فاسق بشمارند.

ای علما، ای وارثان انبیاء! همان‌گونه که فتوا به وجوب جهاد دادید، وظیفه شرعی شماست که صاحبان قدرت و نیرو را از وظیفه شرعی‌شان آگاه سازید تا کارگزاران استعمار را براندازند و دولت خلافتی را برپا کنند که خلیفه راشد آن را رهبری کند و فلسطین را آزاد گرداند. این دولت، تنها دولتی است که سیاست خود را بر پایه جهاد و دعوت استوار می‌سازد، نه بر پایه مرزهای ملی و جغرافیایی. رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند:

«إِنَّمَا الْإِمَامُ جُنَّةٌ يُقَاتَلُ مِنْ وَرَائِهِ وَيُتَّقَى بِهِ» (متفق علیه)

ترجمه: یقیناً که امام سپری است که شما از عقب آن می‌جنگید و به او پناه می‌برید.

و امت، امروز از علمای خود انتظار دارد که همانند علمای این منطقه در دوران استعمار بریتانیا، پیش‌قراول آزادی باشند. امت از شما انتظار دارد که تمام موانع، از جمله حاکمان را از مسیر آزادسازی سرزمین مبارک فلسطین و برچیدن رژیم یهود، بردارید؛ همان‌گونه که امام ابوحنیفه رحمه الله، امام مالک رحمه الله، ابن تیمیه رحمه الله، شاه ولی‌الله رحمه الله و دیگر علمای مجاهد انجام دادند. پس شما نیز بهترین جانشین برای بهترین پیشینیان باشید، امید امت را ناامید نسازید، و میراث نبوت را تباه نکنید.

 دفتر مطبوعاتی حزب‌التحریر – ولایۀ پاکستان