(ترجمه)

در یک مصاحبه تلویزیونی، خواجه محمد آصف، وزیر دفاع پاکستان، اعتراف کرد که پاکستان سابقه‌ای طولانی در حمایت، آموزش و تأمین مالی گروه‌های مسلح به نفع امریکا و بریتانیا دارد. او گفت:

«ما تقریباً به مدت سی سال این کارهای کثیف را به نفع  امریکا و غرب، از جمله بریتانیا، انجام دادیم، در حالی که اصلاً متوجه نبودیم این کار اشتباه است. ما به خاطر آن رنج کشیدیم. اگر در جنگ علیه اتحاد جماهیر شوروی شرکت نمی‌کردیم و بعد از آن در جنگی که پس از حادثه یازدهم سپتامبر رخ داد، وارد نمی‌شدیم، شاید امروز پرونده پاکستان این‌گونه نبود».

این چهره شاخص از رژیم پاکستان، بدون ذره‌ای شرم، اعتراف کرد که دولت‌های پیاپی این کشور چیزی جز ابزارهای مزدور برای اجرای مأموریت‌های پلید بیگانگان در سرزمین‌های مسلمانان نبوده‌اند! این اعتراف گواهی روشن است که این حاکمان نه تنها به امت تعلق ندارند، بلکه بیگانگانی مزدورند که برای حفاظت از منافع دشمنان اسلام گماشته شده‌اند، حتی اگر بهای آن، ریختن خون مسلمانان باشد.

اعتراف وزیر دفاع – کسی که وظیفه‌اش حفاظت از امت است – با وقاحت پرده از چهره حقیقی این حاکمان برداشت: گرگ‌هایی در لباس شیران که به جای حفاظت از امت، در کمین نابودی آن نشسته‌اند. دردناک‌تر آنکه او از این خیانت شرم نمی‌کند و احساسات مسلمانانی را که گمان می‌کردند جان‌فشانی‌های شان در راه اسلام است، به هیچ می‌گیرد؛ در حالی که اکنون روشن شده همه آن فداکاری‌ها در خدمت امریکا و بریتانیا بوده است!

و فاجعه‌بارتر از همه اینکه این اعتراف علنی در حالی بیان می‌شود که او هنوز بر کرسی قدرت نشسته است؛ نه محاکمه‌ای، نه مجازاتی و نه اجرای هیچ حد شرعی در قبال این خیانت بزرگ که با آن خون مسلمانان ریخته شد!

ای مسلمانان پاکستان! حقایق آشکار شده است، دیگر جایی برای انکار و توجیه باقی نمانده! دشمن شما تنها امریکا، بریتانیا یا هند نیست، بلکه نظام پاکستان و دولت‌های پیاپی آن نیز هستند؛ همان‌ها که جز فقر، خواری و ذلت در برابر صلیبی‌ها و هندوان، چیزی برای پاکستان به ارمغان نیاورده‌اند. اینان نه تنها شما را به زنجیر وابستگی کشاندند، بلکه با حکومت بر پایه غیرِ آنچه الله نازل کرده، خیانت به امت و نوکری دشمنان الله و رسولش صلی الله علیه وسلم، خشم الله سبحانه وتعالی را نیز بر شما فرو ریختند. پس دیگر هیچ عذری برای هیچ‌کس باقی نمانده است! اگر شما در برابر این نظام سکوت می‌کنید، شریک جنایاتش هستید. رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند:

«وَالَّذِي نَفسِي بِيَدِه، لَتَأْمُرُنَّ بِالمَعرُوف، وَلَتَنهَوُنَّ عَنِ المُنْكَر؛ أَو لَيُوشِكَنَّ الله أَن يَبْعَثَ عَلَيكُم عِقَاباً مِنْ عِندِهِ، ثُمَّ لَتَدعُنَّهُ فَلاَ یَستَجِیبُ لَکُم» (رواه ترمذی)

ترجمه: قسم به ذاتی که جانم در دست اوست، حتماً امر به معروف می‌کنید و نهی از منکر می‌کنید؛ یا بیم آن می‌رود که الله از نزد خود بر شما عذابی بفرستد و آنگاه دعا می‌کنید و مستجاب نمی‌شود.

ای افسران باایمان ارتش پاکستان! تا کی در برابر رژیمی سکوت می‌کنید که آشکارا اعتراف می‌کند از شما برای اجرای دستورات امریکا در قالب «کارهای کثیف» استفاده می‌کند؟! آیا برای خدمت به امریکا مزدورید، یا نگهبانان اسلام؟!

اگر راست می‌گویید که جزئی از این رژیم خائن نیستید، پس ثابت کنید! این گرگ‌های در لباس رهبری را از قدرت به زیر کشید و اسلام و اهل آن را یاری دهید! اینک حزب‌التحریر و امیر عالمش، عطاء بن خلیل ابو الرشته، در کنار شماست؛ به او نصرت دهید برای برپایی خلافت راشده‌ای که به آنچه الله نازل کرده حکم می‌کند، امت را متحد می‌سازد، فلسطین، کشمیر و دیگر سرزمین‌های اسلامی را از چنگال غرب آزاد می‌گرداند.

زمان در حال گذر است و خائنان به جایی از وقاحت رسیده‌اند که خیانت خود را علناً اعلام می‌کنند. پس یا آنان را از قدرت خلع کنید، یا در پیشگاه الله سبحانه وتعالی مورد بازخواست قرار خواهید گرفت که چرا بر این جنایت‌ها سکوت کردید؛ سکوتی که به معنای تأیید جنایات شان است. الله سبحانه وتعالی می‌فرماید:

﴿يَوْمَ تُقَلَّبُ وُجُوهُهُمْ فِي النَّارِ يَقُولُونَ يَا لَيْتَنَا أَطَعْنَا اللهَ وَأَطَعْنَا الرَّسُولَا * وَقَالُوا رَبَّنَا إِنَّا أَطَعْنَا سَادَتَنَا وَكُبَرَاءَنَا، فَأَضَلُّونَا السَّبِيلَا﴾ [احزاب: 66 و 67]

ترجمه: ‏روزي (را خاطر نشان ساز كه در آن) چهره‌هاي ايشان در آتش زير و رو و دگرگون مي‌گردد (و فريادهاي حسرت بارشان بلند مي‌شود و) مي‌گويند: اي كاش! ما از الله و پيغمبر فرمان مي‌برديم (تا چنين سرنوشت دردناكي نمي‌داشتيم) و مي‌گويند: پروردگارا! ما از سران و بزرگان خود پيروي كرده‌ايم و آنان ما را از راه به در برده‌اند و گمراه كرده‌اند.‏

 دفتر مطبوعاتی حزب‌التحریر – ولایۀ پاکستان