(ترجمه)

در راستای اجرای طرح ترامپ برای خاورمیانه، که در آن تلاش می‌شود رژیم یهود پس از عادی‌سازی روابط با کشورهای اسلامی در منطقه پذیرفته شود و همه رژیم‌های حاکمِ سرزمین‌های اسلامی زیر چتر آنچه «طرح ابراهیمی» نامیده می‌شود قرار گیرند، اخیراً میان مزدوران امریکا در این کشورها تقاربی صورت گرفته تا رؤیاهای ترامپ در منطقه تحقق یابد. در همین چارچوب، عبدالفتاح السیسی رئیس‌جمهور مصر که ترامپ او را «دیکتاتور محبوب» خود خوانده بود، در قصر الاتحادیه میزبان عاصم منیر بود؛ کسی که «قصاب غزه» یعنی ترامپ را برای جایزه نوبل صلح نامزد کرده بود. این دیدار با حضور وزیر دفاع مصر انجام شد. دو طرف مدعی شدند که درباره «همکاری مشترک و تقویت امنیت منطقه‌ای» گفت‌وگو کرده‌اند و سفیر پاکستان در قاهره نیز در این نشست حضور داشت.

همچنین عاصم منیر با جنرال عبدالحمید صقر، فرمانده عمومی نیروهای مسلح و وزیر دفاع و تولیدات جنگی مصر دیدار کرد. در این دیدار درباره تقویت روابط نظامی میان ارتش مصر و پاکستان صحبت شد و بر «همسویی دیدگاه‌ها» در چارچوب‌هایی که امنیت و صلح جهانی را پشتیبانی کند، تأکید گردید. البته این امنیت و صلح بر اساس معیارهای امریکا و رژیم یهود تعریف می‌شود. سیسی در این دیدار از آنچه «پیشرفت چشم‌گیر در روابط مصر و پاکستان» خواند، اظهار قدردانی کرد و تأکید نمود که رژیم او بر ادامه تقویت همکاری‌های دوجانبه در راستای «منافع مشترک» پابرجاست؛ منظور همان خدمت به منافع ارباب هر دو در کاخ سفید است.

محورهای «مشترک» که درباره‌شان گفتگو شد، مربوط به تقویت همکاری نظامی میان دو طرف بود، نه برای آزادسازی فلسطین یا تطهیر مسجدالاقصی از نجاسات رژیم یهود، و نه برای انتقام از ده‌ها هزار شهیدی که در کشتارهای جمعی که ترامپ به‌دست یهودیان شرور رهبری کرد جان باختند. حتی نام فلسطین یا مسجدالاقصی در آن دیدار به‌طور حتی مختصر هم مطرح نشد! چگونه می‌توان درباره آزادسازی سرزمین مبارک سخن گفت، در حالی که سیسی به‌عنوان واسطه میان مقاومت و رژیم یهود عمل می‌کند و هتل‌ها و تفرجگاه‌های مصر را به‌روی هیأت‌ها و رؤسایی می‌گشاید که برای توافق بر سر کشتار مقاومت و خلع سلاح آن می‌آیند، و برای جانشینی نیروهای اشغال‌گر، نیروهای بین‌المللی می‌فرستند تا آنچه یهودیان قاتل با سلاح و حمایت سیاسی و اقتصادی بی‌حد و حصر امریکایی آغاز کردند، تکمیل شود؟ آیا تحرک ارتش پاکستان در دو سال گذشته برای یاری مردم مظلوم غزه بود که اکنون برای دفاع یا یاری سرزمین مبارک به حرکت درآید؟!

سخن گفتن آن‌ها از تبادل تجربه‌های نظامی نه برای اقامه فریضه جهاد در راه الله سبحانه وتعالی و آزادسازی فلسطین، بلکه برای تحقق چشم‌انداز ترامپ در غزه و تبدیل آن به یک مرکز فساد برای خودش و پیروانش از میان حکام مسلمانان است. از این رو، آن‌ها بر اهمیت اجتناب از تشدید در برابر دولت یهود تأکید کردند و این موضوع را با عبارت «مقابله با تروریسم و افراط‌گرایی» بیان کردند.

ای مخلصان و وفادرانِ ارتش پاکستان و کنانه! بدانید کشتار جمعی علیه مسلمانان فلسطین به‌خاطر کوتاهی شما ادامه دارد و الله سبحانه وتعالی شاهد سکوت شماست در حالی که شما به‌عنوان یکی از نیرومندترین ارتش‌های جهان اسلام دست از کار کشیده‌اید، در حالی که بندگان او کشته، سر بریده، شکنجه، تحقیر، گرسنگی و آواره می‌شوند! بنابراین از شما می‌پرسیم: چند کودک دیگر را خواهید گذاشت از گرسنگی بمیرند یا بر اثر گلوله کشته شوند؟ چند مرد را به شکنجه و تحقیر واگذار خواهید کرد؟ چند زن دیگر را رها می‌کنید تا نیروهای رژیم یهود به آنان تعدی کنند؟

پس هشیار باشید ای سربازان امت اسلامی! پیش از ما امت‌های بسیارى به‌دست فرمانروایان طاغی گمراه شدند. از اطاعت کسی که معصیت الله سبحانه وتعالی کرده است خودداری کنید، زیرا در مسند احمد و ابن ماجه با سند صحیح آمده که رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمود:

«مَنْ أَمَرَكُمْ مِنْهُمْ بِمَعْصِيَةِ اللَّهِ فَلَا تُطِيعُوهُ»

ترجمه: هرکس از آنان(حکام) شما را به معصیت الله دستور داد؛ اطاعتش نکنید.

همچنین ابو بکر صدیق رضی الله عنه از پیروی از حکام نافرمان برحذر داشت و گفت: «مرا اطاعت کنید تا زمانی که من الله و پیامبر او را اطاعت می‌کنم و هرگاه اوامر الله و پیامبرش را نادیده گرفتم، دیگر از من اطاعت نکنید.» حال آن‌که او بهترین صحابه بود. پس شما چگونه می‌توانید از حکام ستمگری اطاعت کنید که در خدمت غرب‌اند و در برابر فرمان‌های الله سبحانه وتعالی می‌ایستند و هرگز توانایی رسیدن به مرتبه صحابه کرام رضوان الله علیهم را نخواهند داشت؟ بس است از فریب، دروغ، توطئه و خیانت حکام فعلی مسلمانان! آن‌ها باری بر دوش امت‌اند که باید اکنون دستگیر شوند. نصرت خود را به حزب‌التحریر بدهید تا خلافت بر منهج نبوت را برپا کند، خلافتی که نیروی نظامی امت و منابع اقتصادی آن را بسیج خواهد کرد، رژیم یهود مجرم را ریشه‌کن خواهد ساخت و تنها دولت برتر و پیش‌تاز در جهان خواهد شد.

 دفتر مطبوعاتی حزب‌التحریر – ولایۀ پاکستان