(ترجمه)

روزنامهٔ «الفجر» پاکستان در وب‌سایت خود به تاریخ ۱۳ دسامبر ۲۰۲۵م گزارش داده است که ممکن است از ماه آینده، نیروهای مسلمان در چارچوب «نیروی ثبات بین‌المللی» در غزه مستقر شوند. پیش از این، شهباز شریف، حاکم وابسته به امریکا، موافقت ابتدایی خود را با اعزام نیروهای پاکستانی به غزه اعلام کرده بود.

اما حکام مسلمانان، از بیم واکنش شدید و گستردهٔ مردمی، یکی پس از دیگری ناتوانی و تسلیم‌پذیری خود را در برابر امریکا آشکار ساختند. اکنون شیطان ترامپ و شاگردانش از میان حکام مسلمانان، توطئه‌های تازه‌ای می‌بافند تا از ارتش‌های مسلمان مجاهد ما برای حفاظت از یهود و خلع سلاح مقاومت فلسطین استفاده کنند.

این گزارش تأکید می‌کند که به‌دور از دید رسانه‌ها، هم‌اکنون جزئیات نهایی اعزام این نیروهای مسلمانان در حال نهایی‌شدن است. همچنان دولت ترامپ اعلام کرده که مرکز فرماندهی در غزه تحت امر یک جنرال امریکایی ستاره‌دار و رتبه‌دار خواهد بود. بدین‌ترتیب، کاملاً روشن می‌شود که نیروهای مسلمانان تحت فرماندهی یک جنرال امریکاییِ صلیبی به‌کار گرفته خواهند شد تا همان مأموریت پست و ننگینی را انجام دهند که امریکا و رژیم غاصب با هم از انجام کامل آن عاجز ماندند!

ای افسران نیروهای مسلح پاکستان! احکام اسلام روشن و صریح است: «هیچ اطاعتی از مخلوق در نافرمانی خالق وجود ندارد» و «اطاعت در گناه و تجاوز جایز نیست». غلام به اطاعت آقای خود در معصیت مکلف نیست، زن به اطاعت شوهر در معصیت مکلف نیست، فرزندان به اطاعت والدین در معصیت مکلف نیستند، و نیروهای مسلح نیز به اطاعت از فرماندهی خود در معصیت مکلف نمی‌باشند. رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند:

«إِنَّمَا الطَّاعَةُ فِي الْمَعْرُوفِ»

ترجمه: اطاعت فقط در کار نیک است.

و نیز فرمودند:

«السَّمْعُ وَالطَّاعَةُ عَلَى الْمَرْءِ الْمُسْلِمِ فِيمَا أَحَبَّ وَكَرِهَ، مَا لَمْ يُؤْمَرْ بِمَعْصِيَةٍ»

ترجمه: شنیدن و اطاعت بر مسلمان، در آنچه دوست دارد و ناخوش دارد، واجب است؛ مادامی‌که به معصیت امر نشود.

پیامد نافرمانی از این اصول، به‌ویژه در حالی‌که شعار شما «ایمان، تقوا و جهاد در راه الله» از زمان مشرف به‌تدریج رنگ باخته و شما به یک ارتش قومی سکولار و سپس به نیرویی مزدور تبدیل شدید، آشکار است. رهبری‌های پی‌درپی نظامی، کشمیر را، که هزاران شهید برای آن تقدیم شده بود، در دامان تاجر هندو گذاشتند، سپس آتش‌بس در خط کنترول را به آن تحمیل کردند. به‌سبب ترس و بزدلی رهبری شما، دولت هندو بر رودخانه‌های پاکستان مسلط شد. چه رهبری ملکی باشد و چه نظامی، همگی در باتلاق تمدیدها، امتیازطلبی، فساد و خوش‌خدمتی به بانوی خود، امریکا، غرق‌اند؛ سپس در پی مصونیت می‌گردند. در همین حال، نیرومندترین ارتش در امت اسلام از مأموریت واقعی‌اش منحرف شده و در خدمت استعمار امریکایی قرار گرفته است؛ تا آنجا که امروز، ارتش‌های مسلمانان مأمور حفاظت از مغضوب‌علیهم و خلع سلاح مقاومت فلسطین می‌شوند!

ای افسران نیروهای مسلح پاکستان! فریب دروغ این حکام را نخورید که گویا نیروهای ما مأمور خلع سلاح مقاومت نخواهند بود. تفویض صلاحیت به نیرویی که قرار است شما به آن بپیوندید، از پیش در قطعنامه‌ای از قطعنامه‌های سازمان ملل تصریح شده و شامل خلع سلاح مقاومت است. این نیروها زیر فرماندهی مرکزی امریکایی عمل خواهند کرد که در رأس آن یک جنرال امریکایی قرار دارد؛ مرکزی که اساساً برای توانمندسازی یهود در این سرزمین مبارک ایجاد شده است. این مرکز برای تکمیل پروژهٔ ناتمام امریکا و یهود تأسیس شده؛ خلع سلاح مقاومت و وادار ساختن آن به تسلیم کامل در برابر یهود.

تا کی، ای افسران نیروهای مسلح پاکستان، این سکوت ادامه خواهد یافت؟! هر روزی که می‌گذرد، سکوت شما به سبب خواری خودتان بدل می‌شود و امت بهای آن را می‌پردازد. یک‌بار و برای همیشه عزم خود را جزم کنید و بگویید: دیگر بس است!

ای افسران نیروهای مسلح پاکستان! شما نیرومندترین نیروی مسلح در امت اسلام هستید شما پاسداران قدرت و عزت این امت می‌باشید. خود را از شکست روانی و از زنجیرهای تنگ قومیت رها سازید. مقدس، فرمان الله و رسول او صلی الله علیه وسلم است، نه اوامر رهبری وابسته به امریکا. حرمت از آن مرزهایی نیست که استعمار بریتانیا ترسیم کرده، بلکه حرمت از آنِ خون، مال، ناموس و عقیدهٔ مسلمانان است.

دشمن، مسلمانان نیستند. دشمن نظام سرمایه‌داری صلیبی جهانی، رژیم یهود و دولت هندو است. حکام شما چیزی جز وزیران و وکلای این نظام استعماری نیستند که نیروی امت، یعنی شما را زیر پای این نظام صلیبی و رژیم یهود می‌ریزند. نجات این امت در برپایی خلافت راشده و رهایی از این حکام است. این راه با عزم و قدرت شما و از طریق نصرت‌دادن به حزب‌التحریر برای برپایی خلافت راشده و درهم‌شکستن این چیدمان استعماری تحقق می‌یابد. حزب‌التحریر در مرحلهٔ نهایی طرح جامع خود، شما را به ادای این واجب فرا می‌خواند؛ آیا این ندا را پاسخ خواهید داد؟

﴿ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ اسْتَجِيبُواْ لِلّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُم لِمَا يُحْيِيكُمْ﴾ [الانفال: 24]

ترجمه: ای مومنان! فرمان الله (سبحانه وتعالی) را بپزیرید، و دستور پیامبرش را قبول کنید، هنگامی که شما را به چیزی دعوت کند که به شما زندگی(مادی، معنوی، دنیوی واخروی) بخشد.

 دفتر مطبوعاتی حزب‌التحریر – ولایۀ پاکستان

شمارۀ صدور: 1447 / 17

 23 جمادی الثانی سال 1447ه.ق.

 14 دسامبر سال 2025م.

مترجم: محمد مزمل