(ترجمه)

شورای عالی سیاسی به رهبری حوثی‌ها عصر روز یک‌شنبه ۲۱ جولای/ژوئیه ۲۰۱۹م از امارات متحده متحدۀ عربی خواست که بر سر خروج نیروهایش از یمن، با آنان بر پای میز مذاکره بنشیند؛ این درحالی است که پیش از این حوثی‌ها امارات را به بمباردمان بنادر و میدان‌های هوایی/فرودگاه‌هایش تهدید کرده‌بودند. شورای سیاسی در بیانیه‌ای که پس از اعلان امارات متحدۀ عربی برای خروج نیروهایش از یمن منتشر شد گفت: «به صنعا رسماً اعلامیه داده نشده و هیچ مذاکره‌ای صورت نگرفته‌است.» حوثی‌ها در روزنامۀ الثور، که به روز سه‌شنبه ۲۳ جولای/ژوئیه ۲۰۱۹ م منتشر شد، از نماینده‌گان امارات متحدۀ عربی که برای طلب وساطت به مسکو و تهران سفر کرده‌بودند یاد کردند، و این‌که امارات تقاضا کرده‌است که در عوض خروج نیروهایش از یمن، روسیه و ایران به حوثی‌ها اجازه ندهند که امارات متحدۀ عربی را هدف قرار دهد. حوثی‌ها امارات متحدۀ عرب را به دروغ‌گویی متهم کردند، این‌که قصد خروج از یمن را ندارد و تحرکات نظامی‌اش با بیانیه‌هایش در رسانه کاملاً متناقض است؛ هم‌چنان امارات را از پیش‌روی در مرزها و سواحل شرقی دریای سرخ هشدار دادند و گفتند که این کشور را در حلقۀ جنگ نگه می‌دارند.

حوثی‌ها نمی‌خواهند امارات متحدۀ عرب به حدیده، که پل اتصال‌شان به جهان بیرون است، حمله کند، بلکه بر این کشور فشار می‌آورند تا نیروهایش را از یمن خارج کند، و به‌این ترتیب ائتلافی را که در آن شرکت کرده‌است ازبین ببرد و به جنگ یمن خاتمه دهد.

تهدید حوثی‌ها به امارات متحدۀ عربی با فشارهای امریکا بر این کشور همراه شده‌است؛ این‌که از یمن بیرون شود و قضیه‌ها/پرونده‌های زندانیان مخفی و قاتلان خطیبان مساجد در عدن را باز کند؛ در عوض، امریکا پای امارت متحدۀ عرب را از درگیری‌ها در تنگۀ هرمز بیرون می‌کشد.

حوثی‌ها در اوایل جولای/ژوئیه ۲۰۱۹ م اعلان کردند که امارات نیروهایش را از یمن خارج خواهد کرد، و به این ترتیب توپ را به زمین امارات انداختند. ولی آیا امارات متحدۀ عربی از یمن خارج می‌شود و راه را برای پایان جنگ در یمن هموار می‌کند، حال آن‌که از جانب انگلیس وظیفه دارد که حوثی‌ها را از یمن خارج کند، فعالان شورای عالی طرف‌دار امریکا و حسن بوام را از صحنه بیرون کند و ادریس زبیدی را جذب و شورای انتقالی مجهز با سلاح‌های ثقیله ایجاد کند!

حوثی‌ها به دنبال چنان پیروزی استند که بتوانند پای انگلیس را از یمن بکشند و پای امریکا را در آن‌جا محکم کنند. هرچند آنان ادعا می‌کند که مطابق دساتیر قرآن گام برمی‌دارد، ولی اعمال‌شان و همکاری‌شان با امریکا این گروه را افشا کرده‌است، و در آینده خیانت‌های بیشتری از این گروه نزد مسلمانان آشکار خواهد شد و راه فراری برای ممانعت از مجازات خود نمی‌یابند. بناءً، آیا نباید پیروزی‌شان ازبین بردن نفوذ این دو دولت استعمارگر و تأسیس دولت خلافت راشدۀ ثانی به طریقۀ رسول الله صلی الله علیه و سلم برای تطبیق اسلام باشد؟

دفتر مطبوعاتی حزب‌التحریر-ولایه یمن

مترجم: محمد حارث پویا