(ترجمه)

حوثی‌ها روز جمعه ۲۱/۱۱/۲۰۲۵م در ولایت إب دو تن از شباب حزب‌التحریر را بازداشت کردند. این دو برادر اسامه محمد مسعد الورافی ۱۹ ساله و ابراهیم محمد مسعد الورافی ۱۵ ساله استند. علت بازداشت آنان، توزیع نشریه‌ای بود که حزب‌التحریر تحت عنوان «ترامپ فرمانروایی خود را بر حکام در سرزمین‌های مسلمان‌نشین تحمیل می‌کند تا آنان سرهای‌شان را خم کرده، غزه هاشم را زیر قیومیت و استعمار قرار دهند!» منتشر کرده بود؛ نشریه‌ای که در یمن و بیشتر سرزمین‌های مسلمان توزیع شد.

این نشریه که توسط شباب حزب‌التحریر توزیع گردید، معاملۀ جنایت‌کارانهٔ ترامپ و حاکمان خائن شریک در آن را رسوا می‌سازد. در بخشی از آن آمده است: «این تصمیم شورای امنیت ناگهانی نبود؛ بلکه ترامپ آن‌را با موافقت پیروانش از حکام در سرزمین‌های مسلمان‌نشین، از زمان اجلاس سازمان ملل در ماه سپتامبر ۲۰۲۵م ساخت؛ جایی که ترامپ نشستی را با حضور عربستان، امارات، قطر، مصر، اردن، ترکیه، اندونیزیا و پاکستان ریاست کرد؛ در کنار جلسات مجمع عمومی سازمان ملل سه‌شنبه ۲۳/۹/۲۰۲۵م و آن‌را مهم‌ترین نشست خواند. سپس برای آنان طرحی ۲۰ ماده‌ای را ارائه یا تحمیل کرد که محتویات آن، بیان‌گر ضایع‌شدن غزه، قرارگرفتن آن زیر قیومیت و استعمار و تبدیل‌شدنش به باغچه‌ای بود که ترامپ و یهودیان دست‌پرورده‌اش از آن لذت ببرند!».

اقدام حوثی‌ها در بازداشت شباب حزب‌التحریر دروغ و دغل‌بازی‌شان را دربارۀ حمایت از غزه برملا می‌سازد؛ زیرا آنان در اصل از جنس همان حکام خائنی‌اند که در نشریه نام برده شده‌اند، مانند ابن‌سلمان و ابن‌زاید. چگونه چنین نباشد در حالی‌که از آنان دفاع می‌کنند و کسانی را که آنان و باداران امریکایی‌شان را در برابر امت رسوا می‌سازند بازداشت می‌نمایند؟ این عمل چهرۀ واقعی حوثی‌ها را برهنه ساخته و پرده‌ای را که تلاش می‌کردند با آن زشتی‌های‌شان را پنهان کنند؛ یعنی ادعای ایستادن در کنار غزه هاشم را پاره می‌کند. حال آن‌که این ادعا چیزی جز شعارهای فریبنده برای عوام نیست! اما بی‌گمان همان‌گونه که روزگار بر پیشینیان‌شان چرخید؛ چه علی صالح مرده در یمن و چه دیگر حکام جنایت‌کار در سرزمین‌های اسلامی بر آنان نیز خواهد چرخید. عجبا! حوثی‌ها شعار «مرگ بر امریکا» سر می‌دهند، اما شباب حزب‌التحریر را بازداشت می‌کنند؛ کسانی که شب و روز برای ریشه‌کن‌ساختن امریکا و نظام سرمایه‌داری‌اش تلاش می‌کنند!

پیام ما به فرزندان مخلص دستگاه امنیتی در سرزمین انصار؛ یمن ایمان و حکمت این است که حزب‌التحریر ریشه‌های عمیقی در متن امت اسلامی دارد و دعوت صادقانه‌اش به سراسر جهان رسیده است. حزب برای همگان شناخته‌شده است؛ حزبی سیاسی که هدفش ازسرگیری زندگی اسلامی از طریق برپایی خلافت راشده بر منهج نبوت است. برای تحقق این هدف از اعمال مادی استفاده نمی‌کند، نه از ترس و نه از بزدلی؛ بلکه به‌خاطر التزام به روش رسول‌الله صلی الله علیه وسلم در برپایی دولت. در مقدمات و منابع حزب که در سایت‌های انترنتی نشر شده، بیان روشن و پاسخ کافی برای شناخت صداقت وی و این حقیقت وجود دارد که او رهبری است که به اهلش دروغ نمی‌گوید.

ما تأکید می‌کنیم که شباب حزب‌التحریر از این اقدامات و رفتارهای سرکوب‌گرانه؛ چه در یمن و چه در دیگر سرزمین‌های مسلمان، هراسی ندارند. آنان در سرزمین‌های مختلف تحت حاکمیت رژیم‌های موجود بازداشت می‌شوند، اما این فشارها هرگز آنان را از ادامۀ دعوت‌شان بازنداشته است. حزب در مسیر خود تردید نخواهد کرد، بلکه به پیروی از طریقه رسول‌الله صلی الله علیه وسلم به‌سوی برپایی خلافت راشدۀ دوم بر منهج نبوت پیش خواهد رفت. الله سبحانه وتعالی فرموده است:

﴿اِنَّا لَنَنصُرُ رُسُلَنَا وَ الَّذِينَ ءَامَنُوا فِى الْحَيَوٰةِ الدُّنْيَا وَ يَوْمَ يَقُومُ الْأَشْهَٰدُ(۵۱) يَوْمَ لَا يَنفَعُ الظَّالِمِينَ مَعْذِرَتُهُمْ وَلَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوءُ الدَّارِ﴾ [غافر: 51 و 52]

ترجمه: ما قطعاً پیامبران خود را و مؤمنان را در زندگی دنیا و در آن روزی که گواهان بپا می­خیزند نصرت و یاری می­دهیم. روزی که برای ظالمان عذرخواهی شان سودی نمی‌بخشد و برای شان لعنت و سرای بد خواهد بود.

 دفتر مطبوعاتی حزب‌التحریر – ولایۀ یمن