(ترجمه)

طبق گزارش‌های به نشر رسیده و گزارش خبرگزاری هانکانگ فری پرس به تاریخ 1 فبروری 2019م شرکت "فرونتر سرویس گروپ" متعلق به ایریک پرنس بنیانگذار بلک واتر، با حکومت چین توافقنامۀ ایجاد پایگاه آموزشی را در منطقۀ خودمختار سینکیانگ-اویغور به مضاء رسانده است.

شرکت مذکور که در عرصۀ ارایۀ خدمات امنیتی در اماکن خطرناک و پیچیده متخصص است و در سایت خود خبر امضا نمودن توافق با ادراۀ شهر کاشغر را مبنی بر تشکیل مرکز و ارایۀ خدمات امنیتی، به تاریخ 22 جنوری به نشر رسانده است؛ مگر بیانیۀ مذکور توجه رسانه‌ها را جلب نمود و در نتیجه بعضی از فقره‌های توافق مذکور از سایت شرکت حذف گردید که می‌توان از طریق بعضی سایت‌های جستجویی آن را به دست آورد.

رسانه‌ها در مورد رابطۀ مؤسس بلک واتر اریک پرنس با چین در سال 2014م نوشته بود و در مارچ 2017م این معلومات را دولت چین در بیانیۀ "جوانتسو شیباو" تأیید نمود و نیز یادآوری نموده بود که شرکت "FSG" با ریاست ایریک پرنس و جاو تشجنیشن تصمیم دارند که در سال 2017م در منطقۀ خودمختار سینکیانگ-اویغور چین، مرکزی را برای آموزش و در سال 2018م در "برفینتسی یوینین" ایجاد می‌کنند.

بنابر این، معلوماتی‌که نشان می‌دهد ایریک پرنسِ امریکایی‌ که به اعمال وحشیانۀ بلک واتر در عراق مشهور است؛ توافقنامه‌ای را با مضمون ایجاد یک مرکز به منظور فراهم‌سازی ایجاد پایگاه آموزشی در منطقۀ خودمختار سینکیانگ-اویغور رویداد جدیدی نیست. در عین زمان، در رسانه‌ها شاهد اخباری پیرامون دیدگاه امریکا در تحمیل نمودن مجازات بر چین به دلیل ظلمی‌که بر مسلمانان اویغور در منطقۀ خودمختار سینکیانگ جریان دارد، بودیم. با توجه به این که اقدامات فوق در قبال شرکت‌های چینیی صورت می‌گیرد که در عرصۀ تشکیل کمپ‌ها و تنظیم سیستم‌های بررسی در آن منطقه فعالیت دارند، که این سخن پیرامون شرکت‌های "هیکسیژن"  و خصوصاً شرکت "داهو تکنالوژی" به میان آمده است.

نیویارک تایمز ذکر نموده است که در منطقۀ خودمختار سینتسزیان-اویغور کمپ‌های ویژه برای باز آموزی مسلمانان طوری تنظیم شده است که حکومت چین آنان را حقیر شمرده و بر آنان آموزش زبان چینی، گوش دادن به بیانه‌ها، تکرار ترانه‌ای که حزب  کمونیستی را تعظیم می‌نماید و نوشتن مقالات در مورد عیب‌جویی خودشان تحمیل می‌نماید. طبق گزارش روزنامه‌های امریکایی هدف از تمامی این اعمال مغزشویی مسلمانان است.

میان این معلومات هیچ تناقضی وجود ندارد؛ زیرا اساس و تهداب سرمایه‌داری منفعت است. ایستادن امریکا در کنار مسلمانان سینکیانگ بر اساس دیدگاه انسانی و ارزش انسانی نه؛ بلکه نشر عقیدۀ فاسدشان از طریق حقوق بشر است؛ چنانچه در کنار جدا شدگان از اتحاد جماهیر شوروی در جریان جنگ سرد، با آن‌ها ایستاد بودند. هم‌چنان با ظلم نمودن بر مسلمانان در سائز کشورها از طریق بعضی ماهرین در این خصوص؛ مانند ایریک پریس می‌تواند به منفعت‌های بی‌شماری دست یابد و این کاری است که با سرمایه‌داری کاملاً سازگاری دارد.

درد و رنج مسلمانان ترکستان شرقی به دلیل سیاست چین سال‌ها قبل از این که واشنگتن-با وجود مخالفت جیوپولیتیک- بر پکینگ فشار وارد کند، آغاز گردیده است. این کار در سال 1863م و به اثر جنگ کمونیستی چین در اکتوبر 1949م که مسلمانان ترکستان شرقی را تحت اشغال خود قرا رد اده و به طور کامل به چین ملحق نمودند، آغاز گردید؛ بعد از آن سرزمین‌های اسلامی ‌که چین آن را اشغال نموده بود، به منطقۀ خودمختار سینکیانگ-اویغور شناخته شد و از آن زمان باشندگان آن درد و رنج را متحل شدند و امریکا و هم‌پیمانان آن، امروز از حقوق‌شان برای حمایت از دموکراسی سخن می‌گویند.

از تمامی موارد فوق واضح می‌گردد؛ امریکایی‌که از حقوق بشر دفاع می‌کند، فقط به منافع دنیوی خود فکر می‌کند؛ چه از طریق بیانیه‌های مدافعین حقوق بشر باشد یا از هر جهت و شخص دیگر؛ هرچند گاهی در قبال مسلمانان ملکی اظهار احساسات نماید. اما خلص کلام این است که کفار فقط از  پیروان خود پشتیبانی می‌کنند. الله سبحانه وتعالی فرموده است:

‏ ﴿وَلَن تَرْضَى عَنکَ الْیَهُودُ وَلاَ النَّصَارَى حَتَّى تَتَّبِعَ مِلَّتَهُمْ قُلْ إِنَّ هُدَى اللّهِ هُوَ الْهُدَى وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْوَاءهُم بَعْدَ الَّذِی جَاءکَ مِنَ الْعِلْمِ مَا لَکَ مِنَ اللّهِ مِن وَلِیٍّ وَلاَ نَصِیرٍ﴾

[بقره: 120]

‏ترجمه: ‏یهودیان و مسیحیان هرگز از تو خوشنود نخواهند شد، مگر این که از آئین(تحریف شده و خواست‌های نادرست) ایشان پیروی کنی. بگو: تنها هدایت الهی هدایت است و اگر از خواست‌ها و آرزوهای ایشان پیروی کنی، بعد از آن که علم و آگاهی یافته‌ای(و با دریافت وحی الهی، یقین و اطمینان به تو دست داده است)، هیچ سرپرست و یاوری از جانب الله برای تو نخواهد بود(و الله تو را کمک و یاری نخواهد کرد).‏

پایان بخشیدن به تعذیب و شکنجۀ سا‌لمندان، کودکان و زنان ترکستان شرقی فقط از طریق کار نمودن امت با جدیت کامل برای بازگردانیدن دولت اسلامی به عرصۀ وجود، ممکن است و دولت اسلامی، دولتی‌ست که جواب اعمال وحشیانۀ چین را علیه مسلمانان می دهد. بلی، خلیفه، نه غرب؛ خلیفه‌ای که سپری عنوان گردیده است؛ از عقب آن جنگ کرده می‌شود و مسلمانان را حمایت می‌کند. رسول الله صلی الله علیه وسلم فرموده است:

«إِنَّمَا الْإِمَامُ جُنَّةٌ يُقَاتَلُ مِنْ وَرَائِهِ وَيُتَّقَى بِهِ»

(رواه بخاری)

ترجمه: امام/ خلیفه سپری‌ست که از عقب آن جنگ کرده می‌شود و به آن پناه برده می‌شود.

خلافت راشده بر منهج نبوت یگانه دولتی‌ست که حق مسلمانان ترکستان شرقی را در پابندی به دین‌شان باز می‌گرداند؛ چنانچه شریعت نیز خواهان این است وکسانی را ‌که بر آنان، ناموس و حقوق ‌شان تعرض می‌نمایند، به وحشت می‌آورد.

نویسنده: سلیمان ابراهیموف

برای دفتر مطبوعاتی مرکزی حزب التحریر