ترجمه

الجزیره روز پنج شنبه به تاریخ ۲۰۲۱/۲/۱م یک گزارش جهانی را از مجله فورین پالیسی اصدار کرد: مجله اشاره می‌کند که در سازمان شفافیت بین المللی آمده است که فساد در ایالات متحده در حدود یک دهه گذشته به بدترین سطح خود رسیده است. حامیان این بحران، کاهش اعتماد به نهادهای دموکراتیک وضعف نظارت برهمکاری‌های مالی را متعلق به شیوع وباء فراگیر می‌دانند.

 اساس این گزارش شاخص اندازه‌گیری  فساد سالانه امریکا از بلندترین درجه ممکن که ۱۰۰است، به ۷۶ سقوط کرد است؛ در حالی‌که در سال ۲۰۱۵ در ۷۶ درجه قرار داشت. اسکات گرتاک مدیر اداره شفافیت بین‌المللی امریکا با اشاره به بحران گسترده در نهادهای سیاسی امریکا را یکی از عوامل اصلی سقوط این کشور عنوان کرد.

این گزاش‌ها همه به افزایش  زندگی مداوم سیاسی در امریکا شاره می‌کند و تمام جهان شاهد است که اداره ترامپ در آخرین روزهای حکومتش کارمندان بلند پایه دولتی راچگونه به علت هواداری به ترامپ به سمت دولت سوق داد و بایدن امروز چگونه برای پاک‌کاری دولت می‌کوشد تا به محدودیت‌های قانون روبرو نشود. این رویکرد برای پاک کردن فساد نیست؛ بلکه برای بدست آوردن طرف‌داران بیشتر از چپ‌گراهای امریکایی به هواداری حزب دموکرات می‌باشد.

مترجم: احمد طارق ضحاك