(ترجمه)

اسرائیل عملیات‌ گمراه‌ کننده سازمان یافته را، به هدف تحریف حقایق و شیطان جلوه دادن اغراض فلسطینیان و هواداران آن‌ها، از طریق سازمان تبلیغاتی رژیم اشغالگر موسوم به «هاسبارا» دنبال کرده است؛ سازمانی‌که هدف آن سفید کردن چهرۀ رژیم اشغالگر و مواضع آن است و همان‌طور پنهان کردن و یا توجیه کردن جنایاتی‌که رژیم اشغالگر از سال 1948م تاکنون علیه فلسطینیان مرتکب شده است؛ البته در چارچوب روش و رویکردی‌که به طور رسمی مورد حمایت تمام نهادهای داخلی و خارجی اسرائیل قرار دارد. هم‌چنین مقابله با هرگونه تلاش برای محکوم‌سازی رژیم اشغالگر و اعمال آن و مقابله با امواج همدردی‌های که با قضیۀ فلسطین در سراسر جهان صورت می‌گیرد.

بنا به گزارش روزنامه الیوم اسرائیلی "موشک آویو" در این اواخر از منصب خویش به عنوان رئیس هاسبارا استعفا داده است. در حالی‌که او یک ماه قبل از حملات 7 اکتبر گذشته، این سمت را به عهده گرفته بود. با این حال، او به دلیل ناتوانی تل آویو در اجرای کمپاین‌های تبلیغاتی موفق در مواجهه با روایات و حکایات ازوضعیت فلسطینیان که به طور گسترده در سراسر جهان گسترش یافته است، مورد انتقاد شدید قرار گرفت.

نمونه‌هایی از کار سازمان هاسبارا:

 - تحریک علیه فلسطینیان، مانند آنچه که روزنامه‌های آمریکایی ادعا نمودند که در جریان حملات مقاومت فلسطین در 7 اکتبر، به زنان (اسرائیل) تجاوز شده است؛ بدون این‌که مدرکی برای چنین مواردی ارائه بدارند. این روزنامه‌ها در اتهامات خود به نهادهای (اسرائیلی) و سربازان و شاهدان مجهول الهویة اعتماد نمودند. اما بعداً معلوم شد که این یک داستان دروغ بوده است، چنان‌چه این ادعاها با شهادت زنان زندانی (اسرائیلی) که در جریان اولین آتش‌بس در غزه، در نوامبر گذشته آزاد شدند، تناقض  آشکار داشت.

- پخش و نشر ادعاهایی مبنی بر کشتن کودکان و گردن زدن آن‌ها در جریان همان حمله، اشتباهی‌که رئیس جمهور آمریکا را در انتخاب این روایت و تکرار آن، با رسانه‌ها درگیر کرد. چنان‌چه بعداً  آن را اصلاح کرد و کاخ سفید اعلام نمود که اظهارات رئیس جمهور بر اساس ادعاهای مقامات (اسرائیل) و گزارش‌های رسانه‌های محلی بوده است.

از جمله اسالیبی‌که هاسبارا آن‌ها را به کار می‌برد:

- نفوذ در رسانه‌های سنتی و یا تسلط بر آن‌ها با همکاری گروه‌های فشار صهیونیستی و تلاش برای ارائه اطلاعات و تحلیل‌هایی در راستای توجیه سیاست‌های (اسرائیل) و از بین بردن دیدگاه‌های مخالف از طریق به حاشیه راندن یا شیطانی جلوه دادن آن‌ها.

- استفاده از کمیته‌های الکترونیکی تخصصی برای انتشار گسترده توییت‌ها و پست‌ها در شبکه‌های مانند توییتر، فیس‌بوک و اینستاگرام، با هدف تأثیرگذاری بر افکار عمومی و هدایت مباحثه‌ها به گونه‌ای که منافع رژیم اشغالگر را تأمین کند.

 - ایجاد وب‌سایت‌ها و وبلاگ‌های خبری که به ترویج دیدگاه‌های رژیم اشغالگر پرداخته و دیدگاه‌های آن را در زمینه قضایای سیاسی، امنیتی، اقتصادی و فرهنگی ارائه بدارد.

- استخدام سفیران و دیپلمات‌های رژیم اشغالگر که از طریق سهم‌گیری فعال آنان در مباحثه‌ها و ارائه دلایلی که از دیدگاه آن حمایت کند، صورت می‌گیرد.

- استفاده از فن و فرهنگ به عنوان ابزاری برای ارتقای وجهه‌اش در برابر سایر دولت‌ها؛ طوری‌که این رژیم کنسرت‌ها، نمایشگاه‌های هنری، و نمایش‌های تئاتری را سازمان‌دهی می‌کند تا توجه افکار عامه را از موضوعات حساس سیاسی دور کند.

- تلاش برای تبدیل کشمکش‌های "اسرائیلی-فلسطینی" از کشمکش‌های در محوریت سرزمین، به بحران نفرت از یهودیت و تلاش برای تأثیرگذاری بر نحوۀ بنیش افکار عمومی در جهان، به ویژه آمریکایی‌ها، در مورد اسرائیل و منطقه خاورمیانه در آینده، با مخاطب قرار دادن افکار عمومی مبنی بر تمایل اسرائیل به صلح.

- اعتمادسازی در برخی از کشورها مانند امریکا بر "ستون پنجم" از هواداران فعال برای تقویت پیام‌های رژیم اشغارگر و تحریف اظهارات مغایر با روایت آن، به طعن وارد ساختن بر موقعیت اخلاقی کسانی‌که جنایات آن را مورد انتقاد قرار می‌دهند و ترویج این‌که رژیم اشغالگر یک "دولت دموکراتیک" است.

در یک سیاق مرتبط، آژانس خبری الیهود آن‌چه را که تحت نام"راهنمای هاسبارا"  برای دانش‌آموزان در سراسر جهان  از طریق انترنت راه‌اندازی کرد تا از آن برای دفاع از (اسرائیل) و سیاست‌های آن استفاده کنند، عبارت از نوشتۀ تمرینی بود که در آن استراتیژی دفاعی و مبانی واساس مجادله و ورود در بحث و گفتگو، به تفصیل شرح و مجموعه‌ای از اهداف در آن مشخص گردیده بود که از جمله این اهداف عبارت اند: از توجیه بربریت و وحشی‌گری رژیم اشغالگر تحت عنوان مبارزه با افراط گرایی و تروریزم و ازجعل حقایق و تغییر سیاق آن‌ها در چارچوب تحریف حقیقت و انحراف توجهات از مجرم واقعی. هم‌چنین تحریف هرگونه فعالیت مخالف اشغالگری و تبدیل آن به فعالیت یهودستیزی، تهمتی که در چندین کشور مجازات قانونی دارد.

تبصرۀ مجله الوعی:

اسلوب تحريف و واژگوني حقايق و تبليغات دروغين و انحراف توجیهات از حقيقت... همان‌طورکه اشاره شد، از اسالیب رژیم اشغالگر است؛ اما این موضوع به اعمالی‌که این رژیم اشغالگر انجام می‌دهد، منحصر و محدود نمی‌شود، بلکه گروه‌ها و اتاق‌های دربسته‌ای دیگریست در کشورهای مختلف، مانند آمریکا، انگلیس، آلمان، فرانسه... که مشخصاً از زیرزمینی‌های اطلاعاتی خود، همان کاری را انجام می‌دهند که سازمان "هاسبارا" بدنام انجام می‌دهد.

اما مجله الوعی: دلیرانه به ادای تکلیف پرداخته و با اشتیاق به آگاهی مسلمانان، دنبال چنین اتاق‌های سیاه می‌باشد و تلاش می‌کنند تا با پیگیری دروغ های‌شان، تیم‌هایی برای افشای آن‌ها و ناکام ساختن دسایس امثال آن‌ها تشکیل دهد.

برگرفته شده از شماره 453و 454 مجله الوعی

مترجم: محمد علی مطمئن