(ترجمه)

سایت "روسیۀ امروز" روز شنبه مورخ ۱۲ ربیع الثانی ۱۴۳۹هـ.ق مطابق ۳ دسمبر ۲۰۱۷م خبری را در مورد تظاهرات‌ها در ایران با توضيحات ذیل نشر نمود: هزاران تن از تظاهر کننده‌گان در اعتراض به گرانی نرخ‌ها و سیاست‌های داخلی و خارجی حکومت ایران، سه روز پی‌هم است که در تهران و سائر شهرهای ایران دست به تظاهرات زده‌اند؛ این در حالی است که فعالان از کشته و زخمی شدن چندین تن در جریان پراگنده‌ساختن تظاهرات خبر داده‌اند.

الرایه: در شهرهای مشهد، شیراز و اصفهان مردم فارسی زبان سکونت می‌نمایند و این شهرها موصوف به ستون و مادر نظام حکومت‌داری در ایران هستند. بنابر این، به اهتزاز در آمدن این شهرها، نظام را به شدت تکان می‌دهد و امراض داخلی خطرناکی‌ راکه دولت از آن رنج می‌برد، افشاء می‌نماید، که در حقیقت ایران از داخل منفجر می‌شود و این خود نشان‌دهنده‌ای این است که نظام حکومت‌داری ایران، در راضی‌ساختن مردم و علی الخصوص مردم مناطق اصلی و کلیدی ایران ناکام گردیده است. اگر این تظاهرات و اعتراضات در شهرهای؛ هم‌چون: اهواز در جنوب ایران، کرمانشاه در غرب ایران، بلوچستان درشرق ایران و یا آذربایجان در شمال غرب ایران رخ می‌داد، می‌گفتیم: این مناطقی است که ساکنین آن اقلیت‌های هستند که در ثبات نظام تأثیر ندارند و بنابر ناچیز شمردن ملیت‌شان، حکومت اهمیت این شهرها را نادیده گرفته و این‌ها را به حاشیه می‌راند.

وخیم شدن اوضاع و گسترده شدن موج تظاهرات‌ها و شعله‌ور شدن آن؛ همانند آتش در کوره در شهرهای مختلف ایران، مقامات مهم دولت، من جمله سپاه پاسداران و اردو را وادار به صدور بیانیاتی؛ همانند بیانیات عادت‌وار حاکمان جاهل، احمق و طواغیت مسلمانان نمود که در این بیانیات خویش غرب و خارج را متهم به تحریک تظاهر کننده‌گان علیه دولت نمودند، و این کار را به هدف پوشانیدن ناکامی شرم‌آور داخلی حکومت با عبای خارجی نمودند.

برای حکومت ایران لازم است بداند که روز حساب‌دهی آه و نالۀ بیوه‌گان و فریادهای اطفال سرزمین شام عنقریب فرا می‌رسد.  بر نظام ایران و ملیشه‌های آن لعنت‌هایی سایه خواهند افگند که آنان را نابود خواهند کرد. حکام ایران، مصر، سعودی، ترکیه و سائر خائنین، بنابر مزدور بودن‌شان به امریکا، از انتقام‌گیری امت هرگز رهایی ندارند.

برګرفته از جریدۀ الرایه