(ترجمه)

از انس‌بن‌مالک رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت:

«لَمْ يَكُنْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبَّابًا وَلَا فَحَّاشًا وَلَا لَعَّانًا، كَانَ يَقُولُ لِأَحَدِنَا عِنْدَ الْمَعْتِبَةِ: مَا لَهُ تَرِبَ جَبِينُهُ» (رواه البخاري في الادب)

ترجمه: رسول‌الله صلى‌الله‌عليه‌وسلم فردی دشنام‌دهنده، بدگوی و نفرين كننده نبود؛ بلكه هرگاه می‏خواست يكی از ما را سرزنش كند، می‏فرمود: او را چه شده است؟ پيشانی‌اش به خاك ماليده شود.

توضیح حدیث:

این است صفات پیامبرگرامی‌شما، صفاتی‌که رب‌العالمین آن را از شما می‏خواهد! صفاتی‌که وقتی مسلمان به آن التزام و پابندی داشته باشد، مفهوم انسانیت به وی تحقق می‏یابد و انسان دارای اخلاق و افکار نیکو می‏شود؛ لذا هرگاه انسان ملتزم به چنین صفاتی شود، قلب‏های بندگان به پذیرش‌وی باز می‏شود.

ای مسلمانان عزیز!

چقدر امروز مسلمانان به این اخلاق پاک و عظیم‌الشأن نیازمند و محتاج‌اند؟ نه‌تنها مسلمین حتی غربی‏ها و بقیه مردم به آن محتاج اند. کجاهستند غربی‏ها و علمای‌ایشان؟ کجاست مفکرین و سیاسیون، علمای‌نفس و اجتماع‌ایشان؟ چرا صداها خاموش‌اند؟ تاریخ ما مملو از امور تربیتی، اخلاقی، فقهی، فکری و فرهنگی ذخیره شده‌ای می‏باشد که تاریخ نظیر آن را ندارد؛ فرهنگ‌و‌تمدن کاملی‌که نتیجه قربانی‏ها می‏باشد. ای کسانی‌که لاف ابتکارات اغیار را می‏زنید و اهتمام و توجه به زمانی دارید که در آن جز فرهنگ ایدز و امراضی‌که تاریخ بشریت قبل از آن سراغش را ندارد! تاریخ ‌و فرهنگ ما مملو از عبارات نیک و سلامتی مانند: (بارك‌الله‌فيك، جزاك‌الله‌خيرا، السلام‌عليكم، وعليكم‌السلام، بسم‌الله، على‌بركة‌الله، رضي‌الله‌عنك، سامحك‌الله، سلمك‌الله، عافاك‌الله، ماشاء‌الله، رعاك‌الله، وغيرها الكثير الكثير) است.

اینست ارزش‏های دین‌ما و اینست فرهنگ‌اسلامی که مایه فخر امت‌اسلامی است و در قالب چنین الفاظ مبارکی آمده‌اند؛ لذا برادران مسلمان بشتابید به طریقه این دین و بخاطر اعاده حیات دوباره این دین از خلال دولت‌خلافت‌ثانیه‌راشده موعود و بشارت پیامبر بزرگوار اسلام.

یا الله! زمین را به نور تطبیق اسلام از طریق خلافت منور گردان! اللهم آمین آمین آمین!