(ترجمه)

خبر:

در تاریخ ۱۶ فوریه ۲۰۲۵ رئیس‌جمهور مصر در دیدار با رونالد لاودر، رئیس کنفرانس جهانی یهودیان بر اهمیت تشکیل یک دولت فلسطینی به‌عنوان تنها راه‌حل برای دستیابی به صلح پایدار در خاورمیانه تأکید کرد. وی همچنین بر لزوم آغاز بازسازی نوار غزه بدون جابجایی ساکنان آن تأکید نمود و اشاره کرد که مصر در حال تهیۀ یک طرح جامع در این زمینه است.

در واکنش به طرح ترامپ که شامل کنترل آمریکا بر نوار غزه و تبدیل آن به طرحی تحت نام "ریویرا خاورمیانه" می‌شود سرزمین‌های عربی در تلاش اند تا جایگزینی برای این طرح ارائه دهند.

تبصره:

سال‌هاست که سیاست‌مداران با راه‌حل‌های فریبنده امت را از مسیر اساسی حل قضیۀ فلسطین دور می‌کنند و یکی از این ترفندها ایدۀ تشکیل دولت فلسطینی است. سرابی که دهه‌هاست تبلیغ می‌شود؛ در حالی‌که اشغال‌گران هر روز پیشروی می‌کنند و استعمار غربی نفوذ خود را محکم‌تر می‌کند. آیا واقعاً راه‌حل دو دولت می‌تواند صلح را تضمین کند؟ آیا بازسازی غزه به معنای آزادی آن است؟ و آیا دولت‌های عربی بخاطر اهمیت دادن به سرنوشت فلسطین با طرح جابجایی فلسطینی‌ها مخالفت می‌کنند یا صرفاً منافع‌شان در گرو موازنۀ قدرت‌های غربی است؟

ارائۀ راه‌حل تشکیل دو دولت به‌عنوان تنها راه دستیابی به صلح در واقع ادامۀ توطئه‌های غرب است که از زمان توافق‌نامۀ سایکس-پیکو آغاز شد و سپس با قطع‌نامه‌های سازمان ملل، توافق‌نامۀ اسلو نقشۀ راه و سایر طرح‌های سیاسی ادامه یافت. این توطئه‌ها نه‌تنها مسئله راه‌حل نکردند؛ بلکه موجودیت کیان یهود را تثبیت کرده و برای آن مشروعیت جعلی و دروغین دادند.

در سال ۱۹۴۷ سازمان ملل فلسطین را به دو دولت تقسیم کرد؛ یکی برای یهودیان و دیگری برای عرب‌ها. اما کیان اشغال‌گر یهودی نه‌تنها به این مرزها پایبند نماند؛ بلکه ۷۸٪ از فلسطین را اشغال کرد. در سال ۱۹۶۷ نیز کرانۀ باختری و نوار غزه را تصرف کرد. از آن زمان تاکنون هیچ مذاکرۀ نتوانسته سرزمین‌های اشغالی را بازگرداند. در سال ۱۹۹۳ توافق‌نامۀ اسلو امضا شد اما بجای پایان دادن به اشغال آن را رسمیت بخشید و به تشکیلات خودگردان فلسطین اختیاراتی محدود و بدون حاکمیت واقعی داد؛ درحالی‌که شهرک‌سازی‌ها بیشتر از قبل گسترش یافت. امروز هم با ادامۀ اشغال‌گری و حملات همان طرح قدیمی به‌عنوان راه‌حل نهایی معرفی می‌شود؛ درحالی‌که واقعیت نشان می‌دهد این تنها یک فریب سیاسی برای از بین بردن کامل قضیۀ فلسطین است.

هر طرحی که امروز برای تشکیل یک دولت فلسطینی مطرح می‌شود، در حقیقت یک ساختار بی‌دفاع، بدون حاکمیت واقعی و تحت سلطۀ توافق‌های امنیتی با کیان اشغال‌گر خواهد بود. این فقط یک موجودیت ظاهری است که مسئولیت کنترل فلسطینی‌ها را به جای کنترل اشغالگران به دوش می‌کشد. کیان اشغال‌گر یهودی  هیچ‌گاه به هیچ توافقی وفادار نبوده و هیچ‌گاه به یک دولت فلسطینی واقعی تن نخواهد داد؛ در حالی که از تشکیل دولت فلسطینی صحبت می‌شود. همچنان شهرک‌ها ساخته می‌شود، زمین‌های فلسطینیان تصرف می‌شود و خانه‌های‌شان تخریب می‌گردد. پس کیان یهود هیچ‌گاه به دنبال صلح نیست؛ بلکه هدف او تنها تثبیت و گسترش سلطه و حضور خودش است.

سپس سیسی به موضوع بازسازی غزه می‌پردازد؛ طرحی که در ظاهر انسان‌دوستانه به نظر می‌رسد؛ اما در واقع وسیله‌ای است برای تحکیم اشغال‌گری و کاهش تنش‌ها. بازسازی در سایۀ اشغال به هیچ‌وجه به معنی آزادی نیست؛ بلکه نگهداشتن فلسطینی‌ها در وضعیتی همیشگی از ضعف و وابستگی به کمک‌ها و حمایت‌های بین‌المللی است.

سال‌هاست که صحبت از بازسازی غزه به میان می‌آید؛ اما بمباران‌های مداوم کیان یهود تنها ویرانی را بیشتر می‌کند و هیچ نیرویی برای دفاع از مردم این سرزمین مبارک وجود ندارد. اگر واقعاً جدیتی برای حل بحران غزه وجود داشت، چرا نیروهای نظامی برای آزادسازی آن حرکت نمی‌کنند؛ بجای اینکه تنها به تعمیر خرابی‌هایی که اشغال‌گران به بار می‌آورند بسنده کنند؟

دولت‌های عربی از اخراج فلسطینی‌ها جلوگیری می‌کنند؛ نه به خاطر این‌که واقعاً نگران فلسطین هستند؛ بلکه به این دلیل که نمی‌خواهند پیامدهای این طرح را بر دوش خود بگذارند. آن‌ها می‌دانند که اخراج فلسطینی‌ها نه تنها قضیۀ فلسطین را حل نخواهد کرد؛ بلکه به مشکلات جدیدی در منطقه دامن خواهد زد. این دولت‌ها در گذشته پذیرای میلیون‌ها پناهندۀ فلسطینی بوده‌اند؛ اما هیچ‌گاه حقوق واقعی‌شان را رعایت نکردند و قضیۀشان همچنان بدون حل باقی مانده است و این نشان می‌دهد که موضع‌گیری‌های کنونی آن‌ها اصولی نیست و تنها به دنبال منافع سیاسی خود و اربابان غربی‌شان هستند.

فلسطین تنها یک مسئلۀ ملی یا قومی نیست؛ بلکه یک سرزمین اسلامی است که کفار آن را اشغال کرده‌اند. پس برای امت اسلامی واجب است که آن را از چنگال یهودیان آزاد کند همان‌طور که صلاح‌الدین ایوبی آن را از چنگال صلیبی‌ها آزاد کرد و الله سبحانه وتعالی چنین می‌فرماید:

﴿وَأَخْرِجُوهُمْ مِنْ حَيْثُ أَخْرَجُوكُمْ﴾ [بقرة ۱۹۱]

ترجمه: و آنان را از جایی که شما را بیرون کردند، بیرون کنید.

 امت اسلامی بیش از ۱۳ میلیون ارتش در اختیار دارد دارد؛ اما به دلیل موجودیت دولت‌های دست‌نشانده که بجای امت از اشغال‌گران حمایت می‌کنند، نمی‌تواند آن‌ها را به حرکت دربیاورد. فلسطین از طریق مذاکرات و از طریق راه‌حل‌های دیپلماتیک آزاد نشده؛ بلکه با جهاد آزاد شده است؛ همان‌طور که صلاح‌الدین ایوبی رحمه الله آن را آزاد کرد و همان‌طور که خلیفۀ مسلمانان عمر بن خطاب رضی الله عنه آن را فتح کرد. بنابراین، جهاد برای آزادسازی فلسطین تا زمانی که آزاد شود، واجب است.

بیانات رئیس‌جمهور مصر دربارهٔ راه‌حل دو دولت و بازسازی غزه تنها تکرار توهمات سیاسی است که در طول دهه‌ها هیچ پیشرفتی در قضیۀ فلسطین ایجاد نکرده‌اند. راه‌حل واقعی برای فلسطین در ایجاد دولتی ضعیف تحت اشغال و در پروژه‌های بازسازی که اشغال را ادامه می‌دهند نیست؛ بلکه در آزادی کامل آن و ریشه‌کن کردن این کیان فاسد است و این کار آسان‌تر از یک چشم به هم زدن است که فقط با حرکت ارتش‌های امت اسلامی تحقق می‌یابد.

ای سربازان مصر! شما در پیشگاه الله متعال بابت هر جانی که از دست رفته و هر قطره خونی که ریخته شده، مسئولید! الله سبحانه وتعالی به آنچه کرده‌اید، آنچه می‌کنید و آنچه کیان یهود بر سر برادران‌تان آورد در حالی که تنها نظاره‌گر بوده‌اید آگاه است. در روز قیامت مردم سرزمین مبارک فلسطین در پیشگاه الله متعال به خاطر خیانتی که کردید از شما شکایت خواهند نمود؛ چرا که آن‌ها را رها کرده‌اید و تنهای‌شان گذاشتید؛ در حالی‌که الله سبحانه وتعالی فرمان به یاری‌شان داده بود. پس آماده پاسخ‌گویی باشید؛ زیرا این مسأله جدی است نه شوخی و وقت هدر دادن نتیجۀ این امر یا بهشت است یا جهنم، یا نعمت جاویدان است یا عذاب ابدی پس برای خودتان انتخاب کنید و در صدد ریشه‌کن کردن کیان غاصب یهودی باشید! هر چیزی که مانع این کار است از جمله دولت خیانتکار و دست‌نشاندۀ حاکم بر شما را از میان بردارید؛ زیرا ریشه‌کن کردن این رژیم بر عهدۀ شماست و یاری رساندن به کسانی که برای اجرای احکام اسلام تلاش می‌کنند وظیفۀ شماست؛ پس آنچه را الله سبحانه وتعالی بر شما واجب کرده انجام دهید، باشد که او سبحانه وتعالی پیروزی را به دست شما بنویسد و شما از رستگاران باشید.

﴿وَلَيَنصُرَنَّ اللهُ مَن يَنصُرُهُ إنَّ اللهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ (۴۰) الَّذِينَ إن مَّكَّنَّاهُمْ فِي الْأَرْضِ أَقَامُوا الصَّلاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ وَأَمَرُوا بِالْـمَعْرُوفِ وَنَهَوْا عَنِ الْـمُنكَرِ وَلِلَّهِ عَاقِبَةُ الأُمُورِ﴾ [حج ۴۰، ۴۱]

ترجمه: و الله کسانی را که دین او را یاری کنند، یاری می‌کند همانا او (سبحانه وتعالی) توانا و شکست‌ناپذیر است. آن کسانی که اگر در زمین به آنان قدرت و امکانات بدهیم، نماز را برپا می‌دارند، زکات می‌دهند، امر به معروف می‌کنند و نهی از منکر می‌کنند و عاقبت همه امور به دست الله متعال است».

نویسنده: محمود اللیثی

مترجم: حسین سلحشور

19 شعبان 1446ه.ق.

18 فوریۀ 2025م.