(ترجمه)

خبر:

خبرگزاری رویترز به نقل از ریاست جمهوری ترکیه گزارش داد که اردوغان و ترامپ در یک تماس تلفنی، در مورد روابط دوجانبه و اوضاع جاری در نوار غزه گفت‌وگو کردند.

عاجل!  ریاست جمهوری ترکیه: اردوغان در این تماس تأکید کرده است که ترکیه تلاش‌های دیپلوماتیک خود را برای برقراری صلح در منطقه سرعت بخشیده است. (منبع: الجزیره، ۴ اکتوبر ۲۰۲۵م)

تبصره:

اردوغان بار دیگر در نقش «دلال سیاسی» ظاهر شده است؛ مأموریتی که هدف آن فروش امتیازات، مهار مقاومت و پاک‌سازی تدریجی قضیهٔ فلسطین از محتوای واقعی آن است. همان‌گونه که در قضیهٔ انقلاب شام نیز با تغییر جهت آن از سرنگونی نظام به «مشارکت سیاسی با نظام»، مسیر جهاد و مقاومت را منحرف ساخت، این‌بار نیز در غزه می‌کوشد شعلهٔ مقاومت را در چارچوب مصالح قدرت‌های جهانی خاموش سازد.

تماس‌های دیپلوماتیک اردوغان در واقع پوششی است برای به حرکت درآوردن مهره‌های امریکا در منطقه تا موجودیت «کیان یهود» حفظ شود. سخن از «برقراری صلح» نیز چیزی نیست جز نام دیگری برای نقشه‌ای که هدفش نابودی قضیهٔ فلسطین، خلع سلاح مقاومت و آواره‌سازی مردم غزه در برابر وعده‌های دروغین است.

اردوغان هیچ‌گاه واقعاً در کنار فلسطین نبوده! او در کنار امریکا ایستاده و سیاست‌های آن را عملی می‌سازد؛ مانند کاری که  ایران، مصر، سعودی و دیگر کشورها انجام می‌دهند. این حکام ابزارهایی‌اند در دست دشمن، تا آنچه را که دشمن با زور و جنگ نتوانسته به دست آورد، اجرا کنند.

ای مردم غزه، ای امت اسلام! قضیهٔ شما با دیپلماسی یا با تلاش‌های خائنانه حل نمی‌شود؛ بلکه با ارتش‌های امت حل خواهد شد؛ ارتش‌هایی که برای ریشه‌کنیِ «کیان یهود» و برپاییِ خلافت راشده که مسجد الاقصی را آزاد سازد و دست امریکا و هم‌پیمانانش را از سرِ سرزمین‌های ما قطع کند، به حرکت در می‌آیند.

نویسنده: عبدالمحمود العامری

15 ربیع الثانی 1447ه.ق.

7 اکتوبر 2025م.

مترجم: طه خالد