(ترجمه)

خبر:

یسرائیل کاتس، وزیر جنگ رژیم یهود، در جریان بازدید از شمال نوار غزه، با افتخار از ویرانی‌های گسترده‌ای سخن گفت که بر این منطقه وارد شده است. او این ویرانی‌ها را نتیجۀ یک سیاست حساب‌شده دانست و گفت دیدن چنین صحنه‌هایی به او احساس خوبی می‌دهد.

وی در مصاحبه‌ای که هنگام این بازدید انجام شد و شام دوشنبه از شبکۀ عبری «کانال ۱۴» نشر گردید، گفت قصد دارد سه شهرک نظامی را در نوار غزه ایجاد کند. هنگامی که از او پرسیده شد با دیدن ویرانی‌های غزه چه احساسی به او دست می‌دهد، کاتس بدون هیچ تردیدی پاسخ داد: «احساس خوبی دارد، این‌طور نیست؟»

او ادعا کرد که تمام این ویرانی‌ها «نتیجۀ یک سیاست سنجیده برای از میان برداشتن تهدیدها» بوده است. وی افزود: «به‌جای شیوۀ یورش‌های موقت، اکنون یهودی‌ها در داخل هستند، خراب‌کاران در بیرون‌اند و خانه‌ها ویران شده‌اند.» (الجزیره‌نت، با اندکی تصرف)

تبصره:

این کینۀ سیاهی است که یهودیان  به زبان می‌آورند و آنچه در دل دارند به‌مراتب بزرگ‌تر است. الله سبحانه و تعالی می‌فرماید:

﴿قَدْ بَدَتِ الْبَغْضَاءُ مِنْ أَفْوَاهِهِمْ وَمَا تُخْفِي صُدُورُهُمْ أَكْبَرُ﴾ [آل‌عمران: ۱۱۸]

ترجمه: دشمنی از دهان‌های‌شان آشکار شده است، اما آنچه سینه‌های‌شان پنهان می‌دارد، بزرگ‌تر است.

با توجه به این کینه‌توزی عمیق، سوالات مهمی مطرح می‌شود: صاحبان نشان‌های خوشه، شمشیر، تاج و ستاره در ارتش‌های سرزمین‌های اسلامی کجایند؟ فرماندهان، افسران و سربازان این ارتش‌ها کجا هستند؟ امیدوار بودیم دست‌کم یکی از آنان در برابر این کینه‌توز و همراهانش، پاسخی دوچندان بدهد؛ اما...

این برادران بوزینگان و خوکان که میراث دشمنی با پیامبران را به دوش می‌کشند، از صحنه‌های کشتار و ویرانی لذت می‌برند، در سرزمین مبارک فلسطین آزادانه می‌تازند و چون کسی جلو گستاخی و غرورشان را نمی‌گیرد، هر روز بر جنایت‌های‌شان می‌افزایند و آشکارا در برابر همگان به آن افتخار می‌کنند؛ اما هیچ پاسخی داده نمی‌شود که دل‌های مؤمنان را آرام سازد!

مااین سخن سخن الله سبحانه وتعالی را به عموم مسلمانان  به ویژه اهل قدرت و توانایی یادآوری می‌کنیم:

﴿قَاتِلُوهُمْ يُعَذِّبْهُمُ اللَّهُ بِأَيْدِيكُمْ وَيُخْزِهِمْ وَيَنصُرْكُمْ عَلَيْهِمْ وَيَشْفِ صُدُورَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ (۱۴) وَيُذْهِبْ غَيْظَ قُلُوبِهِمْ وَيَتُوبُ اللَّهُ عَلَىٰ مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ﴾ [توبه۱۴-۱۵]

ترجمه: با آنان بجنگید تا الله به دست‌های شما عذاب‌شان کند و خوارشان سازد، شما را بر آنان پیروز گرداند، سینه‌های گروهی از مؤمنان را شفا بخشد و خشم دل‌های‌شان را از میان ببرد. الله توبۀ هرکس را که بخواهد می‌پذیرد و الله دانا و حکیم است.

نویسنده: خلیفه محمد، ولایۀ اردن

مترجم: طه خالد