ترجمه

«پیام‌ها همان‌ها هستند که تکرار می‌شوند؛ به نام خلبانان، یا کهنه‌سربازان نیروی دریایی، یا دیگران؛ همه آن‌ها به نام سربازان ما نوشته‌نشده‌اند، بلکه توسط مشتی فرومایه اداره می‌شوند که از سوی انجمن‌هایی تأمین مالی می‌شوند که هدفشان سرنگونی دولت راست‌گراست».

با این عبارات، بنیامین نتانیاهو، نخست‌وزیر رژیم یهود، به طومارهای اعتراض علیه ادامه جنگ وحشیانه‌اش علیه غزه که خواستار توقف آن و بازگرداندن اسرا بودند، پاسخ داد. معترضان، نتانیاهو را متهم کردند که جنگ را به دلایل شخصی‌سیاسی و نه به دلایل امنیتی ادامه می‌دهد.

پس از آنچه قهرمانان غزه در هفتم اکتبر ۲۰۲۳ انجام دادند، رژیم یهود به شکلی جنون‌آمیز جنگی برای نسل‌کشی علیه غزه و ساکنانش به راه انداخت و جنایات جنگی را آشکارا در برابر چشم و گوش جهانیان مرتکب شد؛ بی‌اعتنا به قوانین و پیمان‌های بین‌المللی که غرب پیوسته به آن‌ها فخر می‌فروشد. این جنایات با حمایت مستقیم آمریکا، حامی اصلی تروریسم و با همدستی آشکار حاکمان خائن در کشورهای اسلامی، صورت گرفت. هم‌زمان اهدافی را اعلام کرد که می‌خواست به آن‌ها دست یابد: نابودی حماس، بازگرداندن اسرا و جلوگیری از هرگونه تهدید از سوی غزه در آینده؛ به امید بازگرداندن چیزی از هیبتی که توسط گروهی اندک از مجاهدان غزه ازدست‌داده بود.

اما پس از گذشت بیش از هجده ماه از کشتار، ویرانی و جنایت که در طی آن برای هر ناظر آشکار شد که این رژیم چقدر ناتوان و سست است و سربازانش اهل جنگیدن را نیستند، جنون و کینه نتانیاهو شدت گرفت؛ به‌ویژه با توجه به پرونده‌های قضایی و محاکماتی که در انتظار اوست، سقوط قریب‌الوقوع دولتش و پایان حیات سیاسی‌اش و همچنین تظاهرات روزانه یهودیان علیه ادامه جنگ. ازاین‌رو، او به گسترش دایره تجاوزات خود به لبنان و سوریه متوسل شد، شاید بتواند کمی از فشار معترضان و افکار عمومی جهانی علیه جنگش در غزه بکاهد. آمریکا نیز بارها به او فرصت داد تا چیزی از اهداف اعلامی خود محقق کند.

الله سبحانه‌و‌تعالی می‌فرماید: «إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ لِيَصُدُّوا عَن سَبِيلِ اللهِ فَسَيُنفِقُونَهَا ثُمَّ تَكُونُ عَلَيْهِمْ حَسْرَةً ثُمَّ يُغْلَبُونَ وَالَّذِينَ كَفَرُوا إِلَى جَهَنَّمَ يُحْشَرُونَ» «کافران اموال خود را خرج می‌کنند تا از راه الله سبحانه‌و‌تعالی بازدارند. آنان اموالشان را خرج خواهند کرد، امّا بعداً مایه‌ی حسرت و ندامت ایشان خواهد گشت و شکست هم خواهند خورد. بیگمان کافران همگی به‌سوی دوزخ رانده می‌گردند و در آن گردآورده می‌شوند» این است حقیقت کفر و اهل آن. پایداری برادران و خواهران ما در غزه، با وجود همه ویرانی‌ها و کشتارهای ناشی از این جنگ جنایتکارانه و علی‌رغم حمایت مستقیم آمریکا و کشورهای غربی و خیانت حاکمان دست‌نشانده مسلمانان، معادلات را بر هم زد و آمریکا و مزدورانش را نسبت به خطر فزاینده از دست دادن کنترل منطقه به وحشت انداخت. ازاین‌رو، دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور آمریکا، نتانیاهو را به‌طور اضطراری فراخواند. نتانیاهو در این دیدار به شکلی کاملاً متفاوت با دیدار نخست ظاهر شد؛ جایی که ترامپ او را با مجموعه‌ای از مطالبات درباره ایران و ترکیه (که هر دو در مدار سیاست‌های آمریکا حرکت می‌کنند) وادار به عقب‌نشینی کرد و او را ملزم به نشستن پای میز محاکمه و دفاع از خود ساخت و طبق برخی گزارش‌های رسانه‌ای، برای پایان دادن به جنگ، مهلتی دو تا سه هفته‌ای به او داد. در این میان، این اعتراضات و مخالفت‌ها از سوی بخش‌های مختلف ارتش رژیم یهود؛ از خلبانان، یگان‌های پیاده‌نظام و توپخانه گرفته تا نیروهای ویژه، موساد، پزشکان و دانشگاهیان، به‌مثابه برگه فشاری مضاعف بر دولت نتانیاهو مطرح شد، به‌ویژه با توجه به تنوع و گستردگی این اعتراضات.

در اینجا ممکن است سؤالی به ذهن خطور کند: آیا این اعتراضات و تظاهرات می‌تواند تهدیدی وجودی برای رژیم یهود به شمار رود؟

برای پاسخ به این پرسش می‌گوییم: رژیم یهود را غرب کافر به‌عنوان خنجری در قلب سرزمین‌های اسلامی کاشت و آن را به‌عنوان پایگاهی نظامی پیشرفته برای خود قرارداد، همراه با نقشی دینی که بر مبنای اعتقادات آن‌ها، حمایت از این رژیم و بقای آن، موجب تسریع در بازگشت منجی می‌شود؛ بنابراین، حفظ قدرت و بقای این رژیم امری ضروری برای آن‌هاست.

در نتیجه و با توجه به این‌که رژیم یهود پس از ۱۸ ماه کشتار، ویرانی و تخریب، هیچ‌یک از اهداف اعلام‌شده خود را محقق نکرد و ایستادگی مردم ما و رد کردن دعوت‌های خیالی ترامپ که قابل تحقق نبودند، آمریکا پس‌ازآنکه ضعف و ناتوانی این رژیم جعلی برای هر بیننده‌ای آشکار شد و معلوم گردید که شیر کارتونی بیش نیست، درحالی‌که خود آمریکا درگیر پرونده‌های مهم‌تر، چون چین، اروپا و روسیه و اختلافات داخلی شدید و جنگ تجاری‌ای که تاکنون تریلیون‌ها دلار را به باد داده و حوادثی را نوید می‌دهد که ممکن است آمریکا نتواند آن‌ها را کنترل یا مدیریت کند، از جمله دخالت‌های خارجی که در منطقه با نفوذ آمریکا رقابت می‌کنند یا شورش‌های داخلی ناشی از سربازان مسلمان خشمگین که علیه حکام مزدور غرب کافر شعله‌ور شده‌اند و برای یاری برادرانشان در غزه و فلسطین اشتیاق دارند. بر این اساس، آمریکا به این نتیجه رسید که آنچه از طریق جنگ محقق نشد، ممکن است از طریق دسیسه‌ها و توطئه‌های سیاسی محقق شود. از همین رو، به مزدورش سیسی مأموریت داد تا ابتکاری برای توافق و توقف جنگ ارائه دهد، همراه با آزادی اسیران یهودی و خلع سلاح حماس، به‌عنوان شرطی برای توقف کشتار و ویرانی.

ای مسلمانان، ای سربازان اسلام: فلسطین سرزمین اسراء و معراج است و پیوند با آن، پیوندی عقیدتی است. ملت‌های مسلمان برای یاری آن شعله‌ورند و شما نیز از آنان هستید. امروز، با توجه به ضعف و شکاف آشکار آمریکا، رژیم یهود و سراسر کشورهای غربی، این رویدادها نعمت و فرصتی الهی برای شماست تا بندهای خود را از حکومت‌های خوار و ذلیل و مزدور غرب کافر قطع کنید و پیوند خود را با الله سبحانه‌و‌تعالی، یاری‌کننده بندگان مستضعفش، مستحکم کنید. دستان خود را در دستان حزب التحریر بگذارید و آن را یاری دهید تا خلافت راشده دوم را بر منهج نبوت برپا سازد. به خواست الله سبحانه‌و‌تعالی، همچون سعد و اسید، یاوران رسول‌الله صلی‌الله‌علیه‌و‌سلم خواهید شد و از دوستان محبوب او خواهید بود؛ سرزمین‌ها و بندگان را آزاد خواهید کرد و عدالت و آرامش منتشر خواهد شد و این بر الله سبحانه‌و‌تعالی آسان است.

پس شما را دعوت می‌کنیم؛ که در این دعوت، والله سبحانه‌و‌تعالی، رستگاری دنیا و آخرت نهفته است. وگرنه، پناه بر الله سبحانه‌و‌تعالی: «إِلَّا تَنفِرُوا يُعَذِّبْكُمْ عَذَاباً أَلِيماً وَيَسْتَبْدِلْ قَوْماً غَيْرَكُمْ وَلَا تَضُرُّوهُ شَيْئاً وَاللهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ» «اگر در راه جهاد بیرون نروید، شما را با عذابی دردناک عذاب خواهد داد و گروهی غیر از شما را جایگزین شما خواهد کرد و به او هیچ زیانی نخواهید رسانید و الله سبحانه‌و‌تعالی بر هر کاری تواناست».

برگرفته از شماره ۵۴۴ جریده الرایه