(ترجمه)

آه از این خیانت که دردش قلب را می‌شکافد و بر جان سخت‌تر از رنج گرسنگی، زندان و تازیانه است. مردم سرزمین مبارک و از جمله مردم غزه هاشم، از امت اسلام یاری می‌طلبند برای نصرت و آزادی‌شان، زیرا برادری اسلامی بر مسلمانان واجب می‌کند که از مستضعفان خود دفاع کنند. رسول‌الله صلی‌الله‌علیه‌و‌سلم فرمود: «مسلمان، برادر مسلمان است؛ به او ستم نمی‌کند، او را تنها نمی‌گذارد و او را خوار نمی‌شمارد. تقوا اینجاست و سه بار به سینه‌اش اشاره کرد» (روایت مسلم). پس تقوای الهی که در سینه مؤمنان است، آن‌ها را وادار می‌کند که در یاری برادرانشان و آزادسازی مسجدالاقصی که محل معراج رسول‌الله صلی‌الله‌علیه‌و‌سلم است و برداشتن تمام موانعی که مانع این نصرت می‌شود، نهایت تلاش خود را به کار گیرند.

اما چگونه مسلمانان می‌توانند برادرانشان را یاری کنند درحالی‌که مرزهای سایکس‌پیکو آن‌ها را از هم جدا کرده است؟

چگونه می‌توانند به مردم غزه کمک کنند درحالی‌که حاکمانشان با دشمن برای گرسنه‌کردن، کشتن و وادارکردنشان به تسلیم، هم‌دست‌اند؟

چگونه می‌توانند یاری برسانند درحالی‌که دستگاه‌های اطلاعاتی نفس‌هایشان را می‌شمارند و حتی به خاطر کلماتی که بیانگر خشمشان است، تعقیبشان می‌کنند و شبکه‌های اجتماعی و مساجد را زیر نظر دارند تا تاج‌وتخت‌های خائنانه را حفظ کنند؟!

چگونه می‌توانند دینشان را یاری کنند درحالی‌که علمای درباری در مدار حکام مزدور می‌چرخند و باطل آن‌ها را آراسته جلوه می‌دهند؟!

ای مسلمانان:

حال ما در غزه چندان با حال برادرانمان در سودان تفاوتی ندارد و شبیه آن چیزی است که بر مردم شام یا برادرانمان در ترکستان شرقی، برمه، سومالی یا بوسنی و ... گذشته است. درد خیانت، کشور به کشور در سرزمین‌های اسلامی می‌چرخد و دشمنان اسلام در هر جا به امت ما ضربه می‌زنند. گناه بزرگ‌تر اما، در حکام مزدوری است که با دشمنان هم‌دستی می‌کنند.

امروز امت به آگاهی رسیده که یک امت است، با دین و فکر و احساس واحد؛ همچون یک پیکر که زخم غزه دل اهل حجاز را به خون می‌نشاند، مردم یمن را اندوهگین می‌کند و مصریان را به ناله می‌آورد. بااین‌حال، اهل حجاز، مصر، سودان، پاکستان، ترکیه و دیگر بلاد اسلامی، به سبب مرزها، سدها و دولت‌هایی که خود را جدای از مردم غزه می‌دانند، از یاری بازداشته شده‌اند؛ درحالی‌که دل‌وجان و فکر مشتاق و سوزان نصرت است، ولی دست‌وپا را حاکمان و مرزها بسته‌اند.

مسلمانان روزبه‌روز بیشتر درمی‌یابند که این حاکمان جز ابزارهایی در دست یهود و آمریکایی‌ها برای بازداشتن مسلمانان از یاری برادرانشان نیستند. اگر این مزدوران نبودند، میلیون‌ها مسلمان به‌سوی بیت‌المقدس رهسپار می‌شدند، تکبیرگویان نماز پیروزی را در مسجدالاقصی برپا می‌کردند.

امت اسلامی نه ضعیف است و نه ناتوان از یاری غزه یا مستضعفان مسلمان. کسانی که چنین تصویری ارائه می‌دهند، منافقان و حکام طاغوت‌اند که مسلمانان را به ضعف و ناتوانی می‌کشانند و خون، مقدسات و ناموسشان را به آمریکا و نهادهای بین‌المللی گروگان می‌دهند.

مردم غزه از امت اسلامی و ارتش‌های آن برای یاری و آزادسازی خود از چنگال یهود درخواست کمک می‌کنند، اما حاکمان ما از آمریکا و نهادهای بین‌المللی می‌خواهند که محاصره را بردارند و کمک‌ها را وارد کنند! این خود نشان و تأییدی است بر این‌که آنان اصلاً قضیه غزه را قضیه خود نمی‌دانند. سرنوشت غزه را آمریکا و یهود تعیین می‌کنند و نقش سپرده‌شده به این حاکمان، تنها نگاه داشتن ملت‌های مسلمان در حالت قهر و تحت‌فشار دستگاه‌های اطلاعاتی و سرکوب است تا آمریکا و یهود بتوانند طرح‌های خود را در سرزمین‌های اسلامی اجرا کنند.

ای مسلمانان:

رفتن به خیابان‌ها و حضور در میدان‌ها برای یاری مردم غزه واجب است، اما نه صرفاً برای ابراز همبستگی یا خالی‌کردن خشم و سپس بازگشت به خانه‌ها، بلکه آنچه از شما خواسته می‌شود، بسیج‌کردن ارتش‌های مسلمانان و فراخواندن آن‌ها برای برانداختن نظام‌هایی است که میان شما و یاری برادرانتان سد ایجاد کرده‌اند.

به میدان‌ها بروید تا ارتش‌ها را به جهاد در راه الله سبحانه‌و‌تعالی و برچیدن مرزهایی که استعمار ترسیم کرده، فراخوانید.

ما خواهان حضوری در میدان‌ها هستیم که تا تحقق این اهداف ادامه یابد؛ حضوری که از آن بازنگردیم تا تخت‌های سلطنت در هم شکسته شود و ارتش‌ها پاسخ دهند؛ تا جایی که ما نخوریم مگر آن‌که مردم غزه خورده باشند و نخوابیم مگر آن‌که مردم سرزمین مبارک آسوده‌خاطر شوند. ما خواهان طوفانی هستیم که دسته‌های خیانت را از ریشه برکند و همه موانع و سدهایی را که میان امت اسلامی و وحدت، اقامه دین و جهاد در راه الله سبحانه‌و‌تعالی برای اعلای کلمه‌الله سبحانه‌و‌تعالی و فرود آوردن کلمه کافران وجود دارد، از میان بردارد.

ای مسلمانان:

شما توان انجام این خیر را دارید و شایسته آن هستید، بلکه برای همین هدف آفریده شده‌اید. پس الله سبحانه‌و‌تعالی را یاری کنید تا او شما را یاری دهد و گام‌هایتان را استوار بدارد. هیبت حاکمان مزدور را از دل‌های خود بزدایید و از قدرت و غرور آمریکا نهراسید که قدرت الله سبحانه‌و‌تعالی برتر است و الله سبحانه‌و‌تعالی سخت‌گیرتر و کیفرش شدیدتر است. مؤمن بر الله سبحانه‌و‌تعالی توکل می‌کند و همین توکل او را بس است. مردم سرزمین مبارک نیز به یاری و توفیق الله سبحانه‌و‌تعالی بر حق پایدار خواهند ماند و کسانی که آن‌ها را تنها می‌گذارند، به آنان زیانی نخواهند رساند. رسول‌الله صلی‌الله‌علیه‌و‌سلم فرمود: «همواره گروهی از امت من بر حق آشکار خواهند بود؛ کسانی که آنان را تنها می‌گذارند، زیانی به ایشان نمی‌رسانند تا آن‌گاه که فرمان الله سبحانه‌و‌تعالی برسد و آنان همچنان بر همان حال باشند» (روایت مسلم). ما به پیروزی الله سبحانه‌و‌تعالی مطمئنیم و شما را به صداقت با الله سبحانه‌و‌تعالی در یاری دین و برادرانتان فرامی‌خوانیم تا شرف آزادسازی سرزمین مبارک را به دست آورید. این فضیلت بزرگ و کرامت عظیم را جز مردانی که بر پیمانی که با الله سبحانه‌و‌تعالی بسته‌اند صادق بوده‌اند، به دست نخواهند آورد. پس با الله سبحانه‌و‌تعالی صادق باشید تا او با شما صادق باشد و همین بس که الله سبحانه‌و‌تعالی فرموده است: «إِنَّ اللهَ اشْتَرَى مِنَ الْمُؤْمِنِينَ أَنْفُسَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ بِأَنَّ لَهُمُ الْجَنَّةَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللهِ فَيَقْتُلُونَ وَيُقْتَلُونَ وَعْداً عَلَيْهِ حَقّاً فِي التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ وَالْقُرْآنِ وَمَنْ أَوْفَى بِعَهْدِهِ مِنَ اللهِ فَاسْتَبْشِرُوا بِبَيْعِكُمُ الَّذِي بَايَعْتُمْ بِهِ وَذَلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ» «بیگمان الله سبحانه‌و‌تعالی جان و مال مؤمنان را به بهشت خریداری می‌کند. در راه الله سبحانه‌و‌تعالی بجنگند و بکشند و کشته شوند. این وعده‌ای است که الله سبحانه‌و‌تعالی آن را در تورات و انجیل و قرآن و وعده‌ی راستین آن را داده است و چه کسی از الله سبحانه‌و‌تعالی به عهد خود وفاکننده‌تر است؟ پس به معامله‌ای که کرده‌اید شاد باشید و این پیروزی بزرگ و رستگاری سترگی است».

بارالها، سینه‌های مسلمانان را برای اطاعتت و یاری دینت بگشا و از جانب خود برای ما یاوری نیرومند قرار ده.

برگرفته از شماره ۵۶۰ جریده الرایه