(ترجمه)

غزه هاشم امروز در آستانه مرحله‌ای تازه از قتل و ویرانی قرار گرفته است. صبح جمعه ۸ اوت ۲۰۲۵، کابینه امنیتی رژیم جنایتکار تصمیم گرفت عملیات خود را برای سلطه کامل بر شهر غزه گسترش دهد؛ تصمیمی که با چراغ سبز و پوشش آمریکا از زبان ترامپ، روبيو و دیگران از ساکنان «خانه سیاه» اعلام شد.

این تصمیم چیزی جز کشتار بیشتر، گرسنگی بیشتر و آوارگی بیشتر در بر ندارد؛ تا هر روز بیش از پیش امکان زندگی در غزه از بین برود، اگر اصلاً امکانی مانده باشد. آنان می‌خواهند مردم غزه را میان دو گزینه بی‌رحمانه قرار دهند: مرگ یا کوچ اجباری؛ و مردم غزه به مرگ نزدیک‌ترند!

ای مسلمانان: این جنایت‌ها هرگز جز با طناب حمایتی آمریکا، کشورهای غربی و اولیای‌شان از حکام مزدور مسلمانان ممکن نبود. آنچه به نام «ابراز همدردی با مردم غزه» یا «فراخوان به کمک‌های بشردوستانه» منتشر می‌کنند، چیزی جز فریب افکار عمومی و سرگرم کردن ملت‌ها نیست. همان دولت‌هایی که امروز دم از کمک می‌زنند، همان‌هایی هستند که یهود را به سلاح مجهز می‌کنند و برای جنایاتش سپر حمایتی فراهم می‌آورند. مراکز امدادی که آمریکا برپا کرده، به تله‌های مرگ و کشتار تبدیل شده‌اند و لقمه نانی که به مردم داده می‌شود، آغشته به خون و خواری است.

مسئله فلسطین و غزه هیچ ابهامی ندارد؛ ریشه‌اش روشن است و درمانش نیز آشکار؛ اما امت اسلامی زیر بار تبلیغات مسموم چنان فریب خورده که رساندن غذای ناچیز به مردم غزه را «دستاورد» می‌پندارد؛ پیش‌تر هم «آتش‌بس» یا «توقف حمله» را دستاورد می‌دانست. امروز رژیم اشغالگر و حامیان جهانی و مزدوران داخلی می‌خواهند به امت این نتیجه را القا کنند که کوچ اجباری و تسلیم، بهتر از نابودی کامل غزه است؛ یا این‌که هلاکت نیمی از مردم، بهتر از نابودی همگی است. حال آن‌که امت در ژرفای وجدان خود به‌خوبی می‌داند درد اصلی در وجود این رژیم غاصب و در بقای رژیم‌های حامی اوست و نیز می‌داند که درمان جز در آزادسازی کامل فلسطین، از بحر تا نهر، ممکن نیست. بر امت اسلامی واجب است ارتش‌های خود را به حرکت درآورد، مرزها را درنوردد و بر کسانی که توهم ناتوانی و سستی را بر او تحمیل کردند، پا بگذارد؛ کسانی که امت را به مرزهای ساختگی پاره‌پاره کرده‌اند.

ای امت رسول‌الله صلی‌الله‌علیه‌و‌سلم، ای بهترین امتی که برای مردم پدید آمدید: امروز مسئله فلسطین به نقطه‌ای رسیده که هرگز نرسیده بود؛ مسجدالاقصی شاهد برگزاری آیین‌ها و نمازهای یهود است؛ مردم غزه قتل‌عام و گرسنه می‌شوند؛ مردم کرانه باختری در محاصره اردوگاه‌ها به‌سر می‌برند و در آستانه فجایعی‌اند هولناک‌تر از آنچه در غزه روی داد، مگر آن‌که رحمت و نصرت‌الله سبحانه‌و‌تعالی شامل حال ما شود. هر گامی که امت اسلامی امروز بردارد، اگر بدون براندازی عروش ستمگر، بدون گشودن مرزها و بدون حرکت برای جهاد در راه الله سبحانه‌و‌تعالی برای آزادسازی مسجدالاقصی باشد، تنها بر بار گناه او خواهد افزود؛ گناهی که پیشاپیش با خون و گرسنگی و محاصره مردم غزه بر دوش دارد.

اگر امت با علمای خود، با عموم مردم، با اندیشمندان و نخبگان و ارتش‌هایش برای یکپارچه‌سازی کلمه‌اش تحت پرچم «لا إله إلا الله محمد رسول الله» در سایه خلافتی بر منهج نبوت که دین را برپا دارد و در راه الله سبحانه‌و‌تعالی جهاد کند، حرکت نکند، آنگاه کشتار و فاجعه در غزه و سراسر فلسطین بیشتر خواهد شد؛ و شما ای امت در پیشگاه الله سبحانه‌و‌تعالی درباره آنچه می‌کنید، بازخواست خواهید شد.

برگرفته از شماره ۵۶۱ جریده الرایه