(ترجمه)

‏ روزنامهٔ "اسرائیل هیوم" فاش کرد که ترامپ جنایتکار به نتانیاهو دستور داده عملیات نظامی در غزه را سرعت ببخشد و به او چراغ سبز داده تا این منطقه را به‌طور کامل اشغال کند. این چراغ سبز امریکایی چیزی نیست جز گواه تازه‌ای بر این واقعیت که امریکا شریک مستقیم در ریختن خون مردم ما در غزه است؛ دشمن شمارهٔ یک امت، حامی موجودیت رژیم غاصب و پشتیبان جنایات او.

دو سال از تجاوز وحشیانه، ویران‌سازیِ نظام‌مندَ زیرساخت‌ها، محاصره و گرسنه‌داشتن عمدی، کشتارهای جمعی و کوچانیدن اجباری گذشته است. با وجود همهٔ این‌ها، دشمن در تسلیم کردن غزه ناکام ماند؛ اما از پای ننشست و این‌بار با پشتیبانی امریکا به کشتار و آوارگی ادامه داد، در حالی که رژیم‌های خائن، در رأس شان حکام مصر و اردن، از مرزهای او پاسداری می‌کنند و با او در عادی‌سازی روابط قرار دارند.

ای مسلمانان: الله سبحانه وتعالی چنین می‌فرماید:

﴿إِلَّا تَنفِرُوا۟ يُعَذِّبْكُمْ عَذَابًا أَلِيمًاۢ وَيَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَكُمْ﴾ [التوبة: 39]

ترجمه: اگر [برای جهاد] رهسپار نشوید، الله شما را به عذابی دردناک معذب خواهد ساخت و قومی دیگر را به جای شما برمی‌گزیند و شما به الله هیچ زیانی نخواهید رساند، و الله بر هر کار تواناست.

وظیفۀ واجبی و شرعی امروز این است:

• قطع هرگونه رابطه با امریکا: هیچ سفارت، هیچ پایگاه، هیچ شرکت و هیچ مصالحه مراودهٔ اقتصادی نباید با امریکا برقرار باشد.
• فوری به حرکت درآوردنِ ارتش‌ها برای آزادسازیِ غزه و فلسطین از نهر تا بحر.
• سرنگون‌سازیِ نظام‌های مزدور و خائن که از موجودیتِ رژیم غاصب پاسداری می‌کنند که دست و بال امت را بسته‌اند.
• اقامه‌یِ خلافت راشده که مسلمانان را زیر یک پرچم متحد سازد و با دشمن امت جنگی تمام‌عیار کند، جنگی که تنها با پیروزی یا شهادت متوقف شود.

ای افسران و سربازان! خیانتِ حکام شما را تبرئه نمی‌کند؛ بلکه اگر سکوت کنید، بار گناه بر دوش شما خواهد افتاد. پس شما سزاوارترین افرادید برای به تحرک درآمدن، ریشه‌کن ساختنِ اشغال و سرنگونی عواملِ خائن.

ای علماء، خطبای دین و صاحبان رأی! امت را به حرکت درآورید، آن را بسیج کنید و مردم را به جهاد تشویق کنید و از به خاطر الله سبحانه وتعالی از ملامت‌گری هیج ملامت‌گری نترسید.

ای اقشار امت! میدان‌ها را پر کنید، کاخ‌ها را محاصره کنید، سفارت‌های دشمن (امریکایی و صهیونیستی) را ببندید و از هر گونه نفوذ آن‌ها در سرزمین‌های‌تان جلوگیری کنید.

امروز غزه شما را صدامی‌زند، مسجد الاقصی کمک می‌طلبد و خون‌ها فریاد می‌زنند؛ پس دعوت الله سبحانه وتعالی را پاسخ گفته و در اجابت آن تأخیر نورزید؛ زیرا هر که (بانهضت) قیام کند عزیز می‌گردد و هر که عقب بماند ذلیل می‌شود. و هر که الله را یاری کند، الله او را یاری خواهد کرد؛ همانا الله سبحانه و تعالی قوی و عزیز است. الله سبحانه وتعالی چنین می‌فرماید:

﴿وَقَٰتِلُوهُمۡ حَتَّىٰ لَا تَكُونَ فِتۡنَةٞ وَيَكُونَ ٱلدِّينُ كُلُّه ۥ لِلَّهِۚ﴾ [الأنفال: 39]

ترجمه: با ایشان بجنگید تا فتنه‌ای نباشد و تمام دین برای الله باشد.

برگرفته از شمارۀ 469 مجله الوعی مورخ صفر 1447هـ.ق. برابر با آگست 2025م.

مترجم: محمد علی مطمئن