(ترجمه)

هیچ‌گونه اختلافی وجود ندارد که حاکمیت خلافت عبارت از یک فقه عملی می‌باشد و این یک موضوع عقیدتی نیست. هم‌چنان، هیچ‌گونه اختلافی وجود ندارد که اسلام در صحنۀ عملی هیچ وجود ندارد. درخواست برای تطبیق احکام شریعت اسلامی فرض کفایی برای امت اسلامی می‌باشد، که به نیابت از امت، امام(خلیفه) مطابق چهارچوب اسلام به مراقبت از آن پرداخته، مطابق سیاست اسلامی کسانی را که علیه امت اسلامی و دین آن‌ها نقشه‌کشی می‌کنند، به سزای اعمال‌شان می‌رساند و از سوی دیگر، سیاست خارجی‌اش را به منظور پخش و نشر پیام اسلام به جهانیان تنظیم می‌کند.

امروزه دشمنان اسلام و مسلمین پیوسته تلاش می‌کنند تا از آمدن حاکمیت اسلام در زنده‌گی جلوگیری نمایند. آن‌ها نه‌تنها این‌که ۹۷ سال قبل از امروز خلافت اسلامی را به دستان ناپاک و پلید مصطفی کمال جنایتکار و مزدور از میان برداشتند؛ بلکه نقشه‌هایی را بخاطر ریشه‌کن کردن عقیدۀ اسلامی از بنیاد آن و یا هم حد اقل از قلوب و افکار مسلمین  طرح کردند. آن‌ها نه‌تنها این‌که احکام اسلامی را مختل نمودند؛ بلکه قوانین دست‌ساختۀ بشر را از تمدن غرب وارد نموده و بالای ما تحمیل کردند. حتی با آن هم بسنده نکردند؛ بلکه پیوسته تلاش کردند و هنوز هم تلاش دارند تا از یک‌سو احکام اسلامی را تحریف نمایند و از سوی دیگر، مفاهیم فاسد و ورشکستۀ تمدن غربی را به هر وسیلۀ ممکن بخاطر اغوای افکارعامه زیب و زینت دهند.

امام ابو حامد غزالی رحمت الله علیه می‌فرماید: «حاکم و دین هردو لازم و ملزوم یک‌دیگر اند، دین یک اصل است و سلطان(حاکم) حیثیت محافظ را دارد و آن‌چه‌که بر محور این دو(حاکم و دین) نچرخد، از بین خواهد رفت.» بنابر این، پس از حذف محافظ(سلطان) غرب برای ریشه‌کن کردن عقیدۀ اسلامی از قلوب و افکار مسلمین، با استفاده از تهاجم فکری، تحمیل نظام‌ها و قوانین وارداتی فاسد غربی و جلایش تمدن فاسد غربی و هم‌چنان راه‌اندازی جنگ‌ها با توجیهات وافر، بسا اوقات به دستان حکام مزدور مسلمان به یک سلسله اقدامات مداومی دست زد. قسمی‌که ما شاهد آن در یمن، عراق، سوریه، لیبیا و آخرین حملۀ هوایی، که توسط نیرو‌های هوایی افغان در ولایت کندز، در شمال افغانستان، بالای یک مدرسۀ دینی در جریان یک محفل دستاربندی حفاظ قرآن‌کریم صورت گرفت، که در نتیجه منجر به قتل صد نفر و زخمی شدن پنجاه تن دیگر گردید، و هم‌چنان، از طریق نیرو‌هایش در زمان‌های مختلف، پس از ایجاد پایگاه‌های نظامی بخاطر آزمایش سلاح‌های مرگبارش، فرزندان امت اسلامی را هدف قرار داد.

ولی باید گفت که این امت نمرده است و نخواهد مرد و پیوسته در مقابل باطل قرار خواهد داشت؛ زیرا الله سبحانه وتعالی وعده داده است که این دین را حفظ خواهد کرد و حتی آن را در تمام عرصه‌های زنده‌گی پیروز خواهد ساخت.

﴿يُرِيدُونَ أَن يُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَيَأْبَى اللَّهُ إِلَّا أَن يُتِمَّ نُورَهُ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ* هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَىٰ وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ﴾

[توبه: ۳۳-٣٢]

ترجمه: آن‌ها می‌خواهند، نور الله(سبحانه و‌تعالی) را با دهان خود خاموش کنند؛ ولی الله(سبحانه و‌تعالی) جز این نمی‌خواهد که نور خود را کامل کند، هر چند کافران ناخشنود باشند! او(سبحانه وتعالی) کسی است که رسولش(صلی الله علیه وسلم) را با هدایت و آیین حق فرستاد، تا آن را بر همه آیین‌ها غالب گرداند، هر چند مشرکان کراهت داشته باشند.

امروزه امت اسلامی وحدتش را از دست داده و تقسیم‌بندی شده است و از ۹۴ سال بدین‌سو، بدون حاکمیت اسلامی(خلافت) به سر می‌برد. بس است، دیگر بس است! این بهترین یک فرصت است که امت اسلامی باید به شکل بسیار عاقلانه کنارهم قرار گرفته و به ریسمان وحدت چنگ زده و یگانه رهبریی سیاسی را روی صحنه قرار دهند، که عزت گم شدۀ امت را دوباره بازگردانیده، از منابع امت به طور درست استفاده نماید، هژمونی دشمن را از بالای سر مسلمین از بین برده و به تطبیق شریعت الهی بپردازد. از این‌رو، حزب التحریر، امسال در سالروز نابودی خلافت اسلامی، در سرزمین‌های مختلف جهان از شرق گرفته تا غرب بخاطر از سرگیری زنده‌گی اسلامی از طریق برپایی خلافت برمنهج نبوت و برگزاری سیمنار‌ها، کنفرانس‌ها، سازماندهی راه‌پیمایی‌ها و صدور بیانیه‌ها از طریق مطبوعات در شهر‌های ترکیه(پایتخت خلافت عثمانی)، در شرق، در مرکز و غرب این کشور، در قدس شریف، قلب فلسطین الی غزه، در لبنان، سودان، تونس، کایروان الی مالیزیا و اندونیزیا، بسیج می‌نماید.

فلهذا ما بر امت اسلامی تعهد می‌سپاریم که بخاطر دین‌مان حتی جان‌های مان را فدا کنیم و از هر مسلمانی‌که خود را حامی و دوست‌دار شریعت الهی می‌داند، می‌خواهیم با درک این مطلب که رسول الله ﷺ می‌فرماید: «ثُمَّ تَكُونُ خِلَافَةٌ عَلَى مِنْهَاجِ النُّبُوَّة» یعنی سپس خلافت برمنهج نبوت قائم خواهد شد، دست به دست ما داده و در راه برپایی آن کار و فعالیت نماید؛ زیرا الله سبحانه و‌تعالی می‌فرماید:

﴿وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَيَسْتَخْلِفَنَّهُمْ فِي الْأَرْضِ كَمَا اسْتَخْلَفَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَلَيُمَكِّنَنَّ لَهُمْ دِينَهُمُ الَّذِي ارْتَضَىٰ لَهُمْ وَلَيُبَدِّلَنَّهُم مِّن بَعْدِ خَوْفِهِمْ أَمْنًا يَعْبُدُونَنِي لَا يُشْرِكُونَ بِي شَيْئًا وَمَن كَفَرَ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ﴾

[نور: ٥٥]

ترجمه:  الله(سبحانه و‌تعالی) به کسانی از شما که ایمان آورده و کارهای شایسته انجام داده‌اند، وعده می‌دهد که قطعاً آنان را حکمران روی زمین خواهد کرد، همان‌گونه که به پیشینیان آن‌ها خلافت روی زمین را بخشید، و دین و آیینی را که برای آنان پسندیده، پابرجا و ریشه‌دار خواهد ساخت و ترس‌شان را به امنیّت و آرامش مبدّل می‌کند، آن‌چنان که تنها مرا می پرستند و چیزی را شریک من نخواهند ساخت، و کسانی‌که پس از آن کافر شوند، آن‌ها فاسقان‌اند.

یا الله سبحانه و‌تعالی! وعده‌ات را برما ارزانی فرما و ما را با تطبیق قرآن و سنت توسط حاکمیت خلافت عزت ده؛ زیرا تو یگانه ذاتی هستی که بر این کار قادر هستی. ثنا و ستایش در آغاز و فرجام سزاواری ذاتی است که پروردگار عالمیان است.

داکتر عثمان بخاش

رئیس دفتر مطبوعاتی مرکزی حزب التحریر