(ترجمه)

نزدیک است که انقلاب شام (سوریه) ششمین سال اش را به پایان برساند، درحالیکه اشتباهات زیاد را مرتکب شده، انحرافات واشتباهات شان محاسبه نشده، ستمگران از ظلم شان در برابر مردم دست نکشیده اند؛ به این معنی که دستور محمد صلی الله علیه وسلم را نادیده گرفته اند. رسول الله صلی الله علیه وسلم میفرماید:

إن الناس إذا رأوا الظالم فلم يأخذوا على يديه أوشك أن يعمهم الله تعالى بعذاب منه

(رواه ابوداوود، ترمذی و نسائی)

اگر مردم ظلم ظالم را دیدند و او را از ستمگری باز نداشتند، بدانید که الله سبحانه وتعالی به زودی عذاب خود را بالای همه ای آنها نازل خواهد کرد.

و حالا باید دانست که انقلاب از مسیر مستقیم شروع به انحراف کرده است!

زمانیکه برخی مردم از داخل به شکست مواجه گردیدند، به این نتیجه رسیدند که بدون اجازه ورضایت وحمایت کشورهای غربی استعماری نمی توانیم این رژیم را فرسوده وازفعالیت باز داریم؛ و اینکه هیچ انقلاب بدون حمایت وجود نداشته حتی اگر انقلاب بدون حمایت هم دست آوردهای بیش داشته باشد، سپس برای بدست آوردن حمایت چنانچه ارایه گردید از مسیرش منحرف واز تصامیم اش چشم پوشی می کند ونیز ارتباط اش را برای سرنگونی وپایان دادن آن باکشورهای منطقه مستحکم می سازد. در حالیکه ما دستور الله سبحانه وتعالی را نادیده گرفته ایم که می فرماید:

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ لِيَصُدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ

[انفال: 36]

کافران اموال خود را خرج میکنند تا(مردمان) را از راه الله سبحانه وتعالی باز دارند.

حالا باید دانست که انقلاب از مسیر مستقیم شروع به انحراف کرده است!

زمانیکه علماء فتوای خود را با اهداف حمایت گران سازگاری دادند. و این فتوا برای توجیه هر مصالحه وگذشتن ازهرکاریکه به نابودی انقلاب تحت نام منافع ونیازمندی ها هم باشد، استفاده شده است. در حالی که علماء در این مورد خاموشی اختیار کردند وفراموش کرده اند آنچه را که الله سبحانه وتعالی می فرماید:

إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنزَلْنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَى مِن بَعْدِ مَا بَيَّنَّاهُ لِلنَّاسِ فِي الْكِتَابِ أُولَـئِكَ يَلعَنُهُمُ اللّهُ وَيَلْعَنُهُمُ اللَّاعِنُونَ

[بقره: 159]

بی ‌گمان كسانی كه پنهان می دارند آنچه را كه از دلائل روشن و هدايت فرو فرستاده‌ايم ، بعد از آن كه آن را برای مردم در كتاب(تورات و انجيل)  بيان و روشن نموده‌ايم ، الله و نفرين‌كننده گان، ايشان را نفرين می كنند.

پیامبر صلی الله علیه  وسلم میفرماید:

من كتم علمًا ألجمه الله بلجام من نار

(رواه احمد)

هر که علم و دانش را که الله سبحانه وتعالی برای منفعت امور انسان ها خلق کرده است پنهان کند، الله سبحانه وتعالی با لگام آشتین در روز آخرت عذابش خواهد کرد.

و حالا باید دانست که انقلاب از مسیر مستقیم شروع به انحراف کرده است!

زمانیکه ما در جستجوی راه حل مشکلات نزد دشمنان دیرینه خود (سازمان ملل و کشورهای استعماری غرب) رجوع می کنیم که نشان دهنده جهل ونادانی ما است. برخی از رهبران بزرگ تصمیم خویش را گم کرده و درعوض پلان و استراتیژی های غرب و حامیان آنرا درعمل تطبیق می کنند. بنابرین، قاتلین وجنایتکاران در شهر و مناطق شبیحه (آدم کشی) در پناهگاه های امن وخطوط قرمز به سرمی برند. درحالیکه این رهبران استعماری پرور گام های را به تعقیب سیکولاریزم برمی دارند و راه حل اساسی را از امریکامی گیرند که سبب انحراف و نابودی انقلاب می گردد. چون آنها دستور الله سبحانه وتعالی را فراموش کردند کهمیفرماید:

وَلَا تَرْكَنُوا إِلَى الَّذِينَ ظَلَمُوا فَتَمَسَّكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ مِنْ أَوْلِيَاءَ ثُمَّ لَا تُنْصَرُونَ

[هود: 113]

و به كافران و مشركان تكيه مكنيد(كه اگر چنين كنيد) آتش دوزخ شما را فرو می گيرد و جز الله دوستان و سرپرستانی نداريد و پس از آن ياری نمی گرديد و(بر دشمنان) پيروز گردانده نمی شويد.

و حالا باید دانست که انقلاب از مسیر مستقیم شروع به انحراف کرده است!

هنگامی که اصطلاح تروریزم گزینه نخست برای سرنگونی یک رژیم پیشکش میشود. به این منظور که لطفاً کشورهای منطقه و غربی ها ما را در میدان جنگ برای منافع غرب وتطبیق استراتیژی شان در متفرق ساختن شورشیان ولغو محاصره برادران شان ونیز برای سرنگونی رژیم یاری وهمکاری نماید. چون فراموش کردند که الله سبحانه وتعالی می فرماید:

إِنَّ الْكَافِرِينَ كَانُواْ لَكُمْ عَدُوّاً مُّبِيناً

[نساء: 101]

بی گمان كافران دشمنان آشكار شمايند.

و حالا باید دانست که انقلاب از مسیر مستقیم شروع به انحراف کرده است!

زمانی که ما سیکولران و کسانی را که همواره در سفارتخانه ها رفت و آمد می نمایند و خود را نماینده سیاسی انقلاب و سخنگوی مجاهدین در سرزمین شام محسوب می کنند، بپذیریم .در حالیکه رسول الله صلی الله علیه وسلم می فرماید:

إذا وسّد الأمر إلى غير أهله فانتظر الساعة

زمانی که امور به دست غیر اهل آن رسید، منتظر آخرت باشید.

هنگامی که ما اهمیت داشتن یک برنامه شفاف و هدف آنرا درک نکنیم و درمورد راه رسیدن به آن نیندیشیم، در مورد تأسیس وسرنگونی رژیم ودولت ها غور و بررسی نکنیم و مسیر که دشمنان برای ما ایجاد کردندعبور کنیم وبه این فکر باشیم که این یگانه راه نجات است؛ درحالی که وسیله بدبختی ماست. چون ایشان هنگامیکه دست شان به ابزار رسد به نوبت خود برای بدست آوردن اهداف ومنافع دیگران دست به اقدامات عملی می زنند.

الله سبحانه وتعالی میفرماید:

وَأَنَّ هَـذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيماً فَاتَّبِعُوهُ وَلاَ تَتَّبِعُواْ السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَن سَبِيلِهِ ذَلِكُمْ وَصَّاكُم بِهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ

[انعام: 153]

اين راه، راه مستقيم من است از آن پيروی كنيد و از راههای  پيروی نكنيد كه شما را از راه الله پراكنده می سازد. اينها چيزهائی است كه الله شما را بدان توصيه می كند تا پرهيزگار شويد.

و حالا باید دانست که انقلاب از مسیر مستقیم شروع به انحراف کرده است!

هنگامی که دعوت به حق فتنه شود وهنگامی که توطئه ها و دسیسه ها آشکار شده مبدل به نظریه پردازی شود، هنگامی پروژه واضح سیاسی ارایه گردد صرف به عنوان یک بحث و فریب بیش دانسته نمی شود، و دیگران در مصالح وریختاندن خون و برای از بین بردن وحدت هشدار می دهند، هنگامی که یک مرشد از باطن به سوی الله سبحانه وتعالی دعوت می کند همه را کر (ناشنو) درمی یابد، در حالی که  به کذب خاموش شده وبا کف زدن به عاقل ومودب آنرا زینت می بخشید. درحالی که نمی دانندالله سبحانه وتعالی فرموده است:

وَاتَّقُواْ فِتْنَةً لاَّ تُصِيبَنَّ الَّذِينَ ظَلَمُواْ مِنكُمْ خَآصَّةً وَاعْلَمُواْ أَنَّ اللّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ

[انفال: 25]

خويشتن را از بلا و مصيبتی به دور داريد كه تنها دامنگير كسانی نمی گردد كه ستم می كنند و بدانيد كه الله دارای كيفر سخت و مجازات شديد است.

و حالا باید دانست که انقلاب از مسیر مستقیم شروع به انحراف کرده است!

ای مسلمانان مریض درسرزمین شام! حلقه گره درحال گسترش است ونزدیک است که کشتی انقلاب مقصد اصلی خودرا از دست داده ودر اقیانوس توطئه دشمن غرق شود، و دیگر هیچ راه فرار برای ما وجود ندارد مگر راه الله منان، بجز از کارصادقانه تنها برای الله سبحانه وتعالی و محکم چنگ زدن به ریسمان الله سبحانه وتعالی و قطع تمام طناب کافران.

خونی که ریختانده شد، فداکاری های که انجام یافت، خانه های که تخریب شد، کودکان که یتیم شدند، خانواده هایکه آواره گردیده اند و عزتی که لکه دارشد، تمام آن به ما ارتباط می گیرد. چگونه می توانیم به کسی اجازه دهیم تا بالای آن تجارت کند. آیا ما بعد از این همه، می پذیریم که که یکبار دیگر کفر، ظلم و ستم وبی عدالتی بالای ما حاکم باشد؟! آیا این همه اتفاقات بالای ما فقط برای دستیابی به یک زنده گی پر از تحقیر که توسط دشمنان به جزئیات به ما کشیده شده و ترویج آن به ما راه حل سیاسی خطرناک می باشد، قابل قبول است؟! این ادعای دروغ که آنها می خواهند مصیبت ها را پایان دهند در حالی که خود آنها دلیل برای آن بوده اند، آیا مورد پذیرش است؟ و یا به حقیقتی که الله سبحانه وتعالی ما را امر به معروف کرده است محکم چنگ بزنیم، چنانچه ما آنرا از آغاز انقلاب اعلان کردیم که رهبر ما برای همیشه محمد صلی الله علیه وسلم می باشد؟ به تمام جهان اعلان کردیم که ما انقلاب خود را ادامه می دهیم تا اینکه به تمام اهداف مان نایل شویم که الله سبحانه وتعالی از برپایی آن خشنود می شود وآن عبارت اند از: نخست؛ سرنگونی تمام نهادها وپایه های این رژیم. دوم؛ تأسیس خلافت به طریقهٔ پیامبرصلی الله علیه وسلم. سوم؛ آزادی از کشورهای کفری وپایان دادن نفوذ آنها می باشد.  

ای مسلمانان بیمار درسرزمین شام! بلی این واقعیت های ناگوار تلخ است که به ما انگیزه حرکت به مسیر اصلاح دوباره را بدهد ومارا متوجه مسئولیت های بزرگ ما سازد تا در مقابل بزرگترین قربانی های که ما در شام  می دهیم.هرکدام ما باید به نوبه خود برای جلوگیری از دزدان در ربودن انقلاب و فروپاشی آن فداکاری نماییم. ما در عین قایق قرار داریم، همه ما زنده میمانیم ویا باهم غرق میشویم. چنانچه پیامبر صلی الله علیه وسلم میفرماید:   

مَثَلُ القَائِم في حُدُودِ اللَّه والْوَاقِع فيها، كَمثل قَومٍ اسْتَهَموا على سَفِينَةٍ، فَأَصابَ بَعْضُهم أعْلاهَا، وبعضُهم أَسْفلَهَا، فكان الذي في أَسفلها إذا استَقَوْا من الماء مَرُّوا على مَنْ فَوقَهمْ، فقالوا: لو أنا خَرَقْنا في نَصِيبِنَا خَرقًا ولَمْ نُؤذِ مَنْ فَوقَنا؟ فإن تَرَكُوهُمْ وما أَرَادوا هَلَكوا وهلكوا جَميعًا، وإنْ أخذُوا على أيديِهِمْ نَجَوْا ونَجَوْا جَميعً

(رواه بخاری)

مثال کسانی که حدود و احکام الله سبحانه وتعالی را مراعات می کنند و کسانی که آنها را نادیده می گیرند مانند مردمی هست که در یک کشتی سوار هستند. برخی در طبقه بالا و برخی دیگری در طبقه پائین قرار دارند. هرگاه افراد که در طبقه پائین قرار دارند بخواهند آب بگیرند، طبقه بالا را در نظر نمی گیرند و میگویند: اگر ما یک قسمت پائین کشتی را سوراخ کنیم، مردم را که در طبقه بالا قرار دارند آسیب نمی رسانیم. اگر کسانی که در طبقه بالا قرار دارند بگذارند که افراد طبقه پائین به چنین خواست خود عمل کنند تمام آنها غرق خواهند شد.

در واقع، کار امروز کارسخت برای اصلاح یک راه ومسیر است، هدایت رهبران، حساب ستمکاران را تصفیه کردن، تعقیب مجرمین وجنگ طلبان.اتحاد را در پروژهٔ واضح سیاسی پراگنده ساخت که از کتاب الله سبحانه وتعالی وسنت پیامبر صلی الله علیه وسلم استنباط شده است، این پروژهٔ است که توسط اطاق بهره برداری تحمیل شده، نه با دستور سیاست های کشورهای غربی، نه به هوس ومنافع شخصی. بلکه این یک پروژه است که موجب حفظ جان و مال وحفظ عزت و آبروی همه است. امت را از برده گی به کفار وغرب رهایی می بخشد. این پروژه تأسیس خلافت به طریقهٔ محمد صلی الله علیه وسلم است که به شما ارایه می کنیم.ما برادران شما در حزب التحریر وما تا هنوز به دعوت خود ادامه می دهیم.

ای برادران ما درشام! ای برادران مجاهدین ما، در فداکاری ها وپشت کارتان به رضامندی الله سبحانه وتعالی در میدان، این نبرد برای شمایک معیاراست که که سنگین تر است از طرف نیکی های تان. شما کسی خواهید بود که پروژه های کفار را خنثی و قاتلین آنرا شکست داده ویکبار دیگر بیرق خلافت را به اهتزاز در می آورید.

بنابر این بالای شما صدامی کینم ای مسلمانان! به افتخار به این زنده گی دنیا و آخرت، به خلافت راستین به روش نبوت صلی الله علیه وسلم به یاری الله متعال زود است که پیروزی بیاید، به بهشت قسمیکه بزرگی آسمان وزمین و به بزرگ ترین آن که رضامندی الله متعال است.

بنابراین، به وعده الله سبحانه وتعالی باورمند باشید وبه بشارت پیامبر صلی الله علیه وسلم باور نیز داشته باشید وبدانید که تنها پیروزی ما بدست الله سبحانه وتعالی است، و تنها پیروزی را از الله متعال بخواهید.الله سبحانه وتعالی میفرماید:

إِن يَنصُرْكُمُ اللَّهُ فَلَا غَالِبَ لَكُم

[آل عمران: 160]

شما را ياری كند(همان گونه كه در جنگ بدر ياری كرد) هيچ كس بر شما چيره نخواهدشد.

و اگر ما غیر ازاو بجوییم، آنها به ما خیانت میکند. چنان الله متعال می فرماید:

وَإِن يَخْذُلْكُمْ فَمَن ذَا الَّذِي يَنصُرُكُم مِّن بَعْدِهِ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُون

[آل عمران: 160]

و اگر خوارتان گرداند(و دست از ياريتان بردارد، همان گونه كه در جنگ احد چنين شد) كيست كه پس از او شما را ياری دهد؟ و مؤمنان بايد تنها بر الله توكّل كنند وبس.‏

صبور باشید وبه نشانه های الله سبحانه وتعالی تفکر کنید!الله سبحانه وتعالی میفرماید:

إِنَّا لَنَنصُرُ رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيَوْمَ يَقُومُ الْأَشْهَادُ

[غافر: 51]

ما قطعاً پيامبران خود را و مؤمنان را در زنده گی دنيا و در آن روزی كه گواهان بپا می خيزند ياری می دهيم و دستگيری می كنيم.‏

حزب التحریر-ولایه سوریه