(ترجمه)

شما آشکارا جنایات یهود را می‌شنوید و مشاهده می‌کنید؛ آن‌ها خانه‌ها را بر سر ساکنانش ویران می‌کنند، مجاهدین را تعقیب کرده و به قتل می‌رسانند، چه در روی زمین و چه در زیر زمین. جنایات یهود از غزه شروع و سپس تمام فلسطین را در برگرفت و هنوز هم ادامه دارد. آن‌ها هزاران تن را کشته و ده‌ها هزار تن دیگر را مجروح کرده اند؛ سپس جنایات شان به ضاحیه رسید وحتی رئیس مقاومت را در حین برگزاری جلسه با دیگر رهبران هدف قرار دادند. این جنایات به مناطق وسیع‌تری از لبنان نیز سرایت کرد. به همین ترتیب، جنایات یهود در میان مردم شام نیز افزایش یافت. با وجود این همه، شما هیچ حرکتی نکرده و هیچ ارتشی را تحریک نکرده اید و یهود از سوی شما هیچ درد و اذیتی را متقبل نشده است؛ نه از نزدیک و نه از دور! بلکه بهترین کاری‌که می‌کنید، اینست که شهداء را به عنوان کشته معرفی می‌کنید تا احساسات یهود جریحه‌دار نشود! الله سبحانه وتعالی شما را نابود گرداند، چگونه منحرف می‌شوید!

آنچه یهود را جرئت بخشیده تا این جنایات را مرتکب شوند، اینست که آن‌ها هیچ دولتی در همسایگی خود نمی‌بینند که در برابرشان ایستادگی کند؛ حتی یک دولت هم در برابرش نایستاد! بلکه ایران -که حزب خود را در لبنان ایجاد کرده- آن را در آغاز حمله بر ضاحیه تنها گذاشت؛ نه طیاره‌های خود را فرستاد و نه هم پهپادهای و موشک‌های خود را برای دفاع و نجات از ویرانی ضاحیه! اما دولت‌های نزدیک دیگر، چه آن‌هایی‌که هم‌مرز با فلسطین هستند؛ مانند مصر، عربستان، اردن، عراق، سوریه و ترکیه... و چه آن‌هایی‌که هم‌مرز نیستند؛ گویا این مسأله برای شان هیچ ارتباطی ندارد. آن‌ها ارتش‌های خود را از شمال تا جنوب تحت مراقبت دارند تا مبادا حرکتی انجام ندهند؛ حتی اگر مردم در تظاهراتی خواستار حرکت ارتش‌ها شوند، حکام آن‌ها را تجاوز از حد دانسته و مردم را زندانی می‌کنند! و اما دولت‌های دورتر، خوشحال‌اند که به این بحران نزدیک نیستند!

ای مسلمانان! یهودیان اهل جنگ نیستند؛ چرا که الله سبحانه وتعالی فرموده است:

﴿لَنْ يَضُرُّوكُمْ إِلَّا أَذًى وَإِنْ يُقَاتِلُوكُمْ يُوَلُّوكُمُ الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يُنْصَرُونَ﴾ [آل عمران: 111]

ترجمه: آنان هرگز نمی‌توانند به شما زيانی (ژرف و پردامنه) برسانند؛ مگر آزار مختصری (كه اثر چنداني بر جای نمی‌گذارد) و اگر با شما بجنگند پشت كرده و پای به فرار مي‌نهند، سپس ياری نمی‌شوند (و نصرت و پيروزی را فراچنگ نمی‌آورند).‏

آن‌ها تنها با حمایت و یاری از سوی الله و مردم می‌توانند پایدار بمانند؛ چرا که الله سبحانه وتعالی فرموده است:

﴿ضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الذِّلَّةُ أَيْنَ مَا ثُقِفُوا إِلَّا بِحَبْلٍ مِنَ اللهِ وَحَبْلٍ مِنَ النَّاسِ﴾ [آل عمران: 112]

ترجمه: آنان هركجا يافته شوند، (مُهر) خواری بر ايشان خورده است‌؛ مگر (اين‌كه از روش ناپسند خود دست بردارند و در اعمال خويش تجديدنظر كنند و) با پيمان الله (يعنی رعايت قوانين شريعت) و پيمان مردم (يعنی رعايت مقرّرات همزيستی مسالمت‌آميز، خويشتن را از اذيّت و آزار در امان دارند و از مساوات حقوقي و قضائی برخوردار گردند).

حمایت و ارتباط‌شان با الله سبحانه وتعالی از زمانی‌که پیامبران‌شان را نافرمانی کردند، قطع شده است و تنها حمایت و ارتباط شان با مردم باقی‌ مانده است. ابتدا انگلیس و دست‌نشانده‌هایش در هنگام تأسیس رژیم یهودی، پشتیبان آن‌ها بودند و اکنون امریکا و دست‌نشانده‌هایش از میان حکام سرزمین‌های اسلامی، حامی و پشیبان جدیدشان هستند. حکام خائن مسلمانان بخش تأثیرگذارتر در ممانعت از جنگ با یهودیان هستند و این به دستور کفار استعمارگر انجام می‌شود تا این ارتباط برای حمایت از یهودیان و حفظ رژیم‌شان ادامه داشته باشد. این ارتباط و پشتیبانی جز با جنگی که توسط رهبر صادق و مخلص هدایت شود و دشمنان را بترساند، قطع نخواهد شد و برای تحقق این حدیث رسول الله صلی الله علیه وسلم چنین چیزی لازمی است:

«لَتُقَاتِلُنَّ الْيَهُودَ فَلَتَقْتُلُنَّهُمْ» (مسلم)

ترجمه:  حتماً با یهودیان می‌جنگید، پس حتماً آن‌ها را می‌کشید (و متلاشی می‌سازید)!

ای سربازان سرزمین‌های اسلامی! آیا در میان‌تان مرد رشیدی نیست؟ کسی‌که ارتش را رهبری کند؛ به ویژه از سرزمین مصر، شام و سرزمین فاتحان که سایر ارتش‌ها یکجا با امت تکبیرگویان به خاطر نصرت الله سبحانه وتعالی وی را دنبال کنند:

﴿إِنَّا لَنَنصُرُ رُسُلَنَا وَ الَّذِينَ ءَامَنُوا فِى الْحَيَوٰةِ الدُّنْيَا وَ يَوْمَ يَقُومُ الْأَشْهَٰدُ﴾ [غافر: 51]

ترجمه: ما قطعاً رسولان خود را و مؤمنان را در زندگی دنیا و در آن روزی‌که گواهان بپا می‌خیزند، یاری می‌دهیم و دستگیری می‌کنیم.

ای ارتش‌ها! صبر به پایان رسیده و دیگر عذری برای  کسی باقی نمانده است! کافی نیست که از خشم بر دشمنان تان دندان به هم بفشارید و باید کاری بکنید که الله سبحانه وتعالی دستور عمل آن را داده است:

﴿قَاتِلُوهُمْ يُعَذِّبْهُمُ اللّهُ بِأَيْدِيكُمْ وَيُخْزِهِمْ وَيَنصُرْكُمْ عَلَيْهِمْ وَيَشْفِ صُدُورَ قَوْمٍ مُّؤْمِنِينَ﴾ [توبه: 14]

ترجمه: ای (مؤمنان)! با آن کافران بجنگید تا الله آنان را با دست شما عذاب کند و خوارشان دارد و شما را بر ایشان پیروز گرداند و (با فتح و پیروزی مؤمنان بر کافران) سینه­های اهل ایمان را شفا بخشد (و بر دل­های زخمی ایشان مرهم نهد و درد دیرینه أذیت و آزار کفار را از درون آنان بزداید).

ای ارتش‌ها! برای نصرت برادران‌تان بپا خیزید...! به یاری برادران مستضعف تان با لبیک گفتن به دستور الله سبحانه وتعالی بشتابید تا الله سبحانه وتعالی شما را یاری کند:

﴿يَٰأَيُّهَا الَّذِينَ ءَامَنُوا إِن تَنصُرُوا اللَّهَ یَنصُرکُم وَ يُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ﴾ [محمد: 7]

ترجمه: ای مؤمنان! اگر (دین) الله را یاری کنید، الله شما را یاری می‌کند (و بر دشمنان‌تان پیروز می‌گرداند) و گام‌های تان را استوار می‌دارد (و کاروبارتان را استقرار می‌بخشد).

حزب‌التحریر

26 ربیع الاول 1446ه.ق.

29 سپتمبر 2024م.

مترجم: محمد مزمل