این است راه حل آنانی که بجز محکوم نمودن و تقبیح کردن کار دیگری بلد نیستند

(ترجمه)

پس از بیانیۀ مطبوعاتی که ترامپ رئیس جمهور کافر و متکبر امریکا برگزار نمود و در آن، قدس را پایتخت رژیم یهود اشغالگر خواند؛ اردغان رئیس جمهور ترکیه خواستار نشست اضطراری سازمان همکاری اسلامی در استانبول جهت بررسی تحولات اخیر گردید. در بیانیۀ پایانی این نشست چنین گفته شد: «تصمیم یک جانبه، غیر قانونی و غیر مسؤولانۀ رئیس جمهور ایالات متحدۀ امریکا مبنی بر به رسمیت شناختن قدس به عنوان پایتخت خود خواندۀ اسرائیل را، که یک حکومت اشغالی می‌باشد، با شدید ترین الفاظ تقبیح نموده و آن را مردود می‌شماریم. ما این فیصله را ملغی و باطل اعلان نموده و آن را تجاوز به حقوق تاریخی، قانونی، طبیعی و ملی مردم فلسطین دانسته و به این باور استیم که این تصمیم تمام تلاش‌های صلح را با شکست مواجه نموده و "بنیادگرایی" و "ترورزم" را دامن زده و صلح و امنیت جهانی را به خطر می‌اندازد».

یک بار دیگر گلۀ حکامی که کاری بجز محکوم کردن بلد نیستند، کنار هم جمع شده و غریدند، بدون این‌که حتی یک قطره باران از آنان سرازیر شود و مانند همیشه، چیزی بجز تقبیح و محکوم کردن در اذهان شان گذر نکرد. اما، ما مسلمانان، یک هفتۀ کامل در سراسر سرزمین‌های اسلامی، به خصوص شهرهای ترکیه، به صحنه آمده و از رهبران و حکام خواستیم لشکرهای مسلمانان را به سوی قدس حرکت دهند تا رژیم یهود اشغال‌گر را از سرزمین مبارک مان بیرون برانند.

اما این حکام به فریاد مردم مسلمان گوش نداده و طبق معمول تنها به بارادان شان گوش دادند، حتی با کمال بی شرمی؛ تمرکز شان بالای این بود که فیصلۀ ترامپ، "بنیادگرایی" و "ترورزم" را تقویت خواهد نمود و در نتیجه منافع امریکا به خطر خواهد افتاد. سپس با توجه به تجارب فراوانی که دارند، نشست مزخرف شان را با به درازا کشانیدن سخن از صلح و قانون بین‌المللی، به پایان بردند. این دقیقاً همان چیزی است که ترامپ رئیس جمهور امریکا در پی آن بود، زیرا امریکا قصد داشت با به راه انداختن این بازی مکارانه؛ قضیۀ فلسطین را مجدداً بر سر زبان‌ها انداخته و راه حل مبتنی بر ایجاد دو دولت را که راه حل دولت‌های استعماری است، یک گام دیگر نزدیک‌تر کند.

در بیانیۀ مذکور هم‌چنین گفته شد: «ما هم‌چنان به صلح عادلانه و فراگیر مبتنی بر راه حل برپایی دو دولت پای‌بند بوده و تأکید می‌کنیم که قدس شرقی باید پایتخت دولت فلسطین باشد، چنان‌چه این مسأله در مراجع بین‌المللی معتبر پذیرفته شده و پیشنهاد صلح کشورهای عربی در سال 2002 که نشست فوق العادۀ اسلامی نیز در سال 2005م آن را تأیید نمود، نیز مطابق آن می‌باشد و ما آن را به عنوان یک انتخاب اضطراری می‌پذیریم».

ای حکام مسؤول! پرسش ما از شما این است: آیا راه حلی را که پس از آن تصمیم متکبرانۀ ترامپ به فکر شما رسید همین بود؟ و آیا راه حل را در این دیدید که مناطقی را که یهود تا سال 1967م اشغال نموده به رسمیت بشناسید؟! مگر نمی‌توانستید تصمیم غدۀ سرطانی رژیم یهود را از ریشه برکنده و آن را از خاک فلسطین بیرون برانید؟! مگر 57 دولت را در اختیار ندارید و شمار لشکریان این دولت‌ها به میلیون‌ها تن نمی‌رسد؟! مگر اردوی عظیم اسلامی را که در اختیار دارید نمی‌تواند برای دفاع از خط سرخ تان دست به مانور نظامی بزرگی زده و یهود را به وحشت اندازد؟!

بدون شک این فیصله‌هایی را که سازمان همکاری به اصطلاح اسلامی نموده، دلیل واضح و روشنی است که به خوبی بیان‌گر ارتباط این سازمان با راه حل امریکا مبتنی بر تقسیم فلسطین به دو دولت می‌باشد. بنابر این شما به هیچ وجه حامیان مسجد اقصی نبوده و هرگز توان آزادسازی قدس از تسلط رژیم یهود را به این شکل ندارید، زیرا شما حتی توان قطع ارتباط با امریکا و رژیم یهود را ندارید، چه رسد به آزاد سازی آن!

ای مسلمانان جهان! هیچ خیر و تحرکی از این گروهی که چیزی بجز محکومیت و تقبیح بلد نیستند، انتظار نمی‌رود، زیرا همت آنان فراتر از پاسبانی از منافع باداران شان نمی‌رود، چه رسد به این‌که اقدام به آزاد سازی فلسطین از چنگال اشغال‌گران نمایند. دیدید که چگونه غرب قدس را با تمام بی شرمی به عنوان ملکیت یهود به رسمیت شناختند. تمام این حکام خائن با یک فردی مانند سلطان عبدالحمید برابری نمی‌کنند! اینک یک بار دیگر واضح گردید که هرگز ممکن نیست قدس و فلسطین را آزاد نمود، مگر در سایۀ دولت خلافت راشده بر منهج نبوت. پس اگر این واقعیت برای شما ثابت گردیده و مسأله چنین است که تذکر داده شد، به پیش به سوی کار برای تأسیس این دولت بزرگ و این قضیۀ سرنوشت ساز امت عظیم.

دفتر مطبوعاتی حزب التحریر-ولایه ترکیه

 آنان دشمنان واقعی استند و از ايشان برحذر باش، الله متعال آنان را بكُشد! چگونه از حق منحرف می‌گردند

(ترجمه)

 سران 55 کشور اسلامی در واکنش به تصمیم ترامپ مبنی بر اعلام قدس به حیث پایتخت کیان یهود به روز چهار شنبه 13دسمبر 2017م در استانبول گردهم آمدند. گمان مسلمانان در مورد حاکمان شان که آنان مزدور استند و کاری از دست شان بر نمی‌آید، صدق نمود. زیرا تمام سخنرانان در آن نشست طبق عادت شان؛ اندوهگین شدن، اعتراض، ایراد گرفتن و محکوم نمودن را اظهار نمودند. این بدان خاطر است که حاکمان امروزی مسلمانان اجیر و جیره خوار غربِ کافر استعمارگر؛ در جنگ علیه اسلام مهره و ابزار غرب، مانعین از سرگیری زندگی اسلامی مسلمانان و حریص بر تأمین منافع غرب استند. کسانی استند که غرب را اجازه می‌دهند که دارایی‌ها و منابع مسلمانان را به غارت برده و سرزمین‌های شان را اشغال نمایند.

 با بررسی بیانات آن‌ها به این نتیجه می‌رسیم که تمامی آن‌ها مطالبه می‌نمودند که طبق تصمیمات موسوم به "مشروعیت بین‌المللی"  قدس شرقی به زعم آنان پایتخت دولت فلسطین شناخته شود. یگانه مرجع و منبع موثق نزد تمام اين حاكمان تصمیمات بین‌المللی است، و این تصمیمات را کشور های استعمارگر کافر برای تأمین منافع خودشان و پارچه ساختن امت اسلامی پس از این‌که خلافت را نابود نموده و سرزمین‌های مسلمانان را به 55 کشور کوچک تجزیه نمودند، مشروعیت بخشیده است نه برای هدف دیگری. این کشور های کوچک قوانین و تصامیم کفری را تقدیس نموده و با شریعت و قوانین الله سبحانه وتعالی و رسول وی صلی الله علیه وسلم می‌جنگند.

حکام بااین اظهارات شان وفادرایی شان را به صاحب قدرت و ملکیت شان در کشور های استعمارگر را اثبات می‌نمایند. اگر آن‌ها به شعار سازمان شان "سازمان همکاری اسلامی" پای‌بند می‌بودند حتماً می‌فهمیدند که اسلام وحدت مسلمانان را تحت سایه یک دولت و تحت رهبری یک امام و خلیفه واجب نموده است، نه تحت رهبری حاکمان متعدد، زیرا رسول الله صلی الله علیه وسلم فرموده است:

«إِذَا بُويِعَ لِخَلِيفَتَيْنِ، فَاقْتُلُوا الْآخَرَ مِنْهُمَا.»

ترجمه : هر گاه با دو خلیفه بیعت شد، پس دومی آن را بکشید.

و در حدیث دیگری چنین فرموده است:

«سَتَكُونُ هَنَاتٌ، وَهَنَاتٌ، فَمَنْ أَرَادَ أَنْ يُفَرِّقَ بَيْنَ أَمْرِ الْمُسْلِمِينَ وَهُم جَمِيعٌ فَاضْرِبُوهُ بِالسَّيْف كَائِنًا مَنْ كَانَ.»

ترجمه : در میان امت من شر و فساد، سختى و بلا ها بیشتر خواهد شد، در حالتی که مسلمانان متحد باشند؛ هر کسی خواست که میان مسلمانان تفرقه بیفگند، (گردنش) را با شمشیر بزنید، ولو كه هرکسی بوده باشد.

و نيز فرموده است :

«مَنْ أَتَاكُمْ وَأَمْرُكُمْ جَمِيعٌ عَلَى رَجُلٍ وَاحِدٍ يُرِيدُ أَنْ يَشُقَّ عَصَاكُمْ أَوْ يُفَرِّقَ جَمَاعَتَكُمْ فَاقْتُلُوهُ»

ترجمه: زمانی‌که زمام امورتان بدست یک شخص باشد، کسی نزد شما بیاید و قصد کند که میان شما تفرقه ایجاد نموده و جمع تان را متفرق سازد، آن را بکشید.

امام نووی رحمه الله در شرح مسلم چنین می‌فرماید: «این روایات در خصوص امر به قتال و جنگ باکسی که مقابل امام و خلیفه شورش نماید و یا بخواهد که میان مسلمانان تفرقه بیفگند و یا امثال این اشخاص، و منع نمودن آن‌ها از این کار می‌باشد، طوری که اگر متوقف نشد باید با آن‌ها جنگ کرده شود، و اگر شر آن جز با قتلش پایان نیابد باید به قتل رسد. و این حدیث بر منع تعیین دو امام و خلیفه دلالت می‌کند، زیرا این کار باعث چند دسته‌گی و بروز اختلاف میان شما، و نیز باعث بروز فتنه‌ها و زوال نعمت می‌گردد. و اجماع بر این امر را نیز نقل نموده است: تمام علما بر این امر اتفاق نظر دارند که جائز نیست در یک عصر به دو خلیفه بیعت صورت گیرد.»

ای رهبران و بزرگان! برای مان بگویید: کدام قانون و شریعت را تطبیق می‌نمایید، شریعت الله متعال و یا شریعت دشمنان الله را؟! آیا شریعت الله متعال بخشیدن حصه‌ی بزرگ از فلسطینن به یهود را جواز می‌دهد؟! آیا شریعت الله سبحانه وتعالی تقسیم سرزمین اسلامی به ده‌ها کشور های کوچک را جواز می‌دهد؟! و یا این‌که وحدت سرزمین‌ها واجب است؟ شما بطور کامل می‌دانید که اگر امت تحت سایه یک دولت متحد شود، در آن زمان دولت مسلمانان دولت اول و ابر قدرت در تمام عرصه‌ها در جهان خواهد شد، و تمام کشور ها برای کسب رضایت این دولت تلاش خواهند نمود، امریکا و سائر دولت‌ها جرأت نمی‌توانند که علیه این دولت تصمیم بگیرند، جریان دولت یهودیت در جهان قطع خواهد شد.

ای مسلمانان!

اصل قضیه‌ای شناخته شدن قدس به حیث پایتخت کیان یهود از سوی ترامپ در این عصر حاضر و زمان حاکمان امروزی مسلمانان که در استانبول حضور داشتند بر نمی‌گردد؛ زیرا در زمان خلافت عثمانی‌ها این یهودیان خواهان اعلام قدس شرقی به حیث پایتخت غزه و کرانه و دولت فلسطین شده بودند و قدس غربی را و حتی تمامی سرزمین فلسطین را ملکیت دولت خود می‌خواندند! و نیز اصل قضیه این است که فلسطین با قدس و تمام شهرها و قریه‌هایش سرزمین خراجی اسلامی است که تا قیام قیامت ملکیت تمام امت اسلامی می‌باشد؛ آزاد نمودن آن و برکندن ریشه دولت یهود؛ فقط و فقط از طریق ارتش‌های مسلمانان واجب است، نه از طریق مذاکرات سیاسی و یا آتش بس‌های طولانی مدت و یا کوتاه مدت. حتی جنبش و قیام‌های مردمی فلسطین، فلسطین را آزاد نمی‌تواند ولو که این جنبش‌هاکم باشد یا زیاد. بدون شک یگانه راه که فلسطین آزاد می‌شود همانا از طریق نیروی نظامی الهی که هم از لحاظ تعداد و هم از لحاظ تجهیزات از قبیل: ایمان، برنامه‌ریزی، تمرینات، اسلحه‎‌های ثقیله، تانک‌ها، راکت، موشک‌ها و توپ‌ها... تکمیل باشند.

ای مسلمانان!

این حاکمان اوامر دشمنان امت را از طریق قناعت دادن آن‌ها با پذیرفتن کیان یهود و مسالمت آمیز رفتار نمودن در برابر شناختن فلسطین از سوی یهود مسخ شده، به حیث کشور ناچیز اهل فلسطین که در کرانه غربی، نوار غزه و قدس شرقی منحصر باشد، اجرا می‌نمایند. و از هیچ کسی پنهان نیست که بعضی این حاکمان کیان یهود را به رسمیت می‌شناسند، طوری که پرچم کیان یهود در قاهره، انقره و عمان واضحاً بر افراشته شده است و در سائر سرزمین‌های اسلامی به طور مخفی برافراشته می‌شود.

ای مسلمانان!

این حاکمان در حق شما مرتکب جنایت‌های بی شماری در شام، یمن، لیبیا، مصر، تونس و... می‌شوند. این‌ها شما را به سختی‌ها در دنیا و آتش در آخرت محکوم می‌نمایند، زیرا آن‌ها مانع پای‌بندی تان به شریعت پروردگار می‌شوند. پس کذب و دروغ آنان را تصدیق ننمایید، و در ظلم نمودن با آن‌ها همدست نشوید، به سخنان آنان گوش فرا ندهید و از آنان پیروی نکنید.

ای مسلمانان!

از این حاکمان هیچ توقعی نمی‌رود؛ زیرا هر کسی که در برابر دولت یهود سازش پذیری بودن را اظهار نماید منافق است، و هم‌چنان کسانی‌که گمان می‌کنند که رابطه نداشتن با دولت یهود امکان ندارد نیز منافق استند. و تمام این حاکمان در حق الله متعال و رسول وی صلی الله علیه وسلم و در حق مسلمانان خیانت نموده‌اند؛ زیرا ارتش‌های شما را به عوض این‌که برای جهاد در راه الله متعال و آزادی سرزمین‌های اسلامی اشغال شده و انتشار دین اسلام به حرکت درآورند. ارتش‌های شما را منحصر به حفظ کاخ‌های شان، تأمین منافع کشور های استعمارگر و کشتن شما مسلمانان نموده‌اند. بناً هیچ توقع از آنان نمی‌رود و بعد از الله متعال از شما توقع می‌رود که این حاکمان سرکش را دور افگنده و آنان ار از تسلط و استوار نگهداشتن شان توسط شما را متوقف سازید. و نیز از شما (مسلمانان) توقع می‌رود که برای تحقق وحدت میان تان تحت سایه خلافت راشده بر منهج نبوت  تلاش نمایید.

و شما ای رهبران ارتش‌های مسلمین! آیا برای آن لحظه‌ای که پروردگار آسمان‌ها و زمین از سکوت شما در برابر خیانت این حاکمان جاهل و احمق‌، بپرسد که شما خیانت آن‌ها را واضحا و علنا می‌بینید، و نیز به سرعت و بطور کامل پیروی نمودن شان از دشمنان الله و دشمنان خودتان را می‌بینید، پاسخی آماده نموده‌اید؟

و اما؛ مشایخ و علمای کرام! ما به آنان تذکر می‌دهیم که اصل در آنان وارث بودن انبیاء است ، و نیز این را تذکر می‌دهیم که بار و مسوولیت رهبری امت در جلوگیری نمودن حاکمان جاهل و احمق، و در آشکارا بیان نمودن سخن حق و دعوت نمودن به سوی تطبیق شریعت الله متعال به طور کامل نه بطور نیمه و ناقص، علی‌الخصوص در احیایی فریضه‌ای جهاد نه تنها به هدف آزادی سرزمین‌های اشغال شده، بلکه برای انتشار دین اسلام در جهان، به دوش آنان است.

ای بار الها! وعده‌ات ر ا برای مان، با اعطای خلافت، قدرت بخشیدن و فراهم نمودن امنیت محقق بساز، و برای مان قدرت‌مندان را آماده بساز تا به ما نصرت دهند، و برای مان قدرت ببخش تا بیت‌المقدس را آزاد نموده و آن را از نجاست و پلیدی یهودیان پاک نماییم.

د. عثمان بخاش
رئیس دفتر مطبوعاتی مرکزی حزب التحریر