(ترجمه)

در پاسخ به تویت عمران خان، نخست‌وزیر پاکستان: «من درد مردم کشمیر را درکشمیر آزاد درک می‌کنم، آن‌ها به چشمان خود شاهد اند که برادارن کشمیری آن‌ها در جامو و کشمیر زندگی خود را بیش از دو ماه‌است که در حالت حکومت نظامی به سرمی‌برند؛ اما هرکسی‌که به هدف عرضۀ کمک‌های بشردوستانه از خط کنترول کشمیر آزاد، عبور کند و یا به مبارزات کشمیری کمک کند، وی در مسئله هند نقش بازی کرده است.»

حزب التحریر چنین می‌گوید: عمران برای خشنودی ترامپ و نادیده گرفتن دستورات الله سبحانه وتعالی کنارگذاشتن احساسات مسلمانان تمام حدود را زیر پای کرده است. اعلامیه دفتر مطبوعاتی حزب التحریر-ولایه پاکستان چنین می‌افزاید: "دولت پاکستان برای جلوگیری و  خورد کردن مقاومت کشمیری در برابر تجاوز هندو و پروژۀ هند بزرگ، از هیچ تلاشی دریغ نخواهد کرد. دولت پاکستان دست و بال نیروهای نظامی پاکستانی، قوی‌ترین نیروی‌های مسلح جهان را بسته است، حتی زمانی‌که مسلمانان عادی سعی می‌کنند به نوعی از برادران و خواهران مظلوم خود در کشمیر اشغالی اعلام حمایت مسلحانه یا سیاسی نمایند، این دولت منافق مشکل برادران‌شان را "مسئله هند" اعلام کرده و از فداکارهای مسلمانان ممانعت می‌کند." در این اعلامیه تصریح شده است: "امید اعلام جهاد داشتن برای آزادسازی کشمیر از این حکام، حماقت و اتلاف وقت بیش نیست. اگر به استمرار این نظام‌ها اجازه داده شود، در آن صورت موضوع کشمیر دفن خواهد شد." خلاصۀ اعلامیه، خطاب به نیروهای نظامی پاکستان می‌گوید: "آیا شما از توانائی‌های خود با زدن اولین سیلی بر روی دشمن آگاهی دارید، نیروی ترسوی هندو هیچ‌گاه نمی‌تواند در مقابل شما بایستد. اما تنها خلافت بر منهج نبوت است که می‌تواند این فرصت را به شما بدهد تا در جنگ با هند بخشی از نیروهای شوید که مستحق بشارت رسول الله صلی الله علیه و سلم می‌باشند.»

برگرفته از جریدۀ الرایه

مترجم: علی مطمئن

ای مسلمانان، خلافت قریب الوقوع این رژیم خائن را به عدالت سوق خواهد داد و هند را تحت حاکمیت‌اش می‌آورد

(ترجمه)

حزب التحریر-ولایه بنگله‌دیش، امروز جمعه به تاریخ 11 اکتبر 2019م، پس از ادای نماز جمعه اعتراضاتی را در چندین مسجد شهرهای داکه و چیتاگونگ علیه معاملاتی‌که با امضای آن تمامی منافع مردم را بخاطر خدمت‌گذاری به دولت هندو به‌ فروش می‌رساند، سازمان‌دهی کرد. سخنگویان در تظاهرات بیان داشتند: «رژیم حسینه هرروز یک خیانت بزرگی را علیه مردم بنگله‌دیش متقبل می‌شود.»  ‏بنابر این، اکنون نام حسینه مترادف کلمه خیانت و اعمال وی در حال حاضر با مظهر خیانت‌کاری و غدر علیه مردم، مشهور شده است. ‏حیسنه خیانت‌کار معاملات را به‌منظور این‌که وفاداریش را بر دولت هندو به اثبات برساند، امضاء نموده است. ‏بر اساس این معاملات: هند 1.82 کوسک(واحد اندازه‌گیری جریان، مساوی‌ست بر یک متر مکعب بر ثانیه) آب را از رودخانه‌‌ی فنی بیرون کشیده و آن محل را مصادره خواهد کرد، بناً هند در آن محل پایه سیستم رادار نظامی را برای نظارت دریایی در بنگله‌دیش در امتداد ساحل خلیج بنگال نصب خواهد کرد و هند اجازه استفاده از بنادر چیتاگونگ و منگول ما را خواهد داشت و یا رغم بحران حاد گاز، هند صادرات عظیم بنزین‌ مایع فله/گاز مایع پطرولیم را از بنگه‌دیش به شمال شرقی ایالت هند، افتتاح کرد. این‌ها تنها مثال‌های اندکی از خیانت‌کارهای وی در مقابل ملت‌اش و مردم‌اش است. 

 هم‌چنین سخنگویان به این نکته اشاره کردند: آیا به یک حاکم سکولار مانند حیسنه این اعمال یک امر فطری نیست؟ زیرا اهداف سیاست‌های‌شان خدمت‌گذاری به منافع امپریالیست‌های کافر و مشرک خلاصه می‌شود تا بتوانند ثروت کشور را مورد غارت و تاراج قرار دهند و تا بتوانند طبق انتخاب باداران امپریالیست‌شان تخت و تاج را برای فرزندان‌شان حفظ بکنند. به منظور رسیدن به چنین اهداف، ستمگر مانند حیسنه بر مردم ظلم و ستم را روا می‌دارد. در هرگوشه و کنار صدای بیدار کننده به‌طور وحشیانه سرکوب می‌شود. یک مثال سوزناک‌ چنین بی‌رحمی‌ها را ما در سلول شکنجه‌ی "دانشگاه مهندسی و تکنالوژی بنگله‌دیش(BUET)" دیدیم؛ جای‌که گردن کلفتی حسینه به‌طور بی‌رحمانه در "لیگ چاترو ابرار فهد را به قتل رسانید. موصوف یکی از دلیر فرزندان این امت بود که در مقابل تجاوز هند به تظاهرات بلند شده بود. هر قدری‌که حیسنه به باداران امپریالیست کافر و مشرک خود وفادار باشد، به همان اندازه نفرت‌اش به این امت حتی بیشتر و بیشتر می‌شود. رسول الله صلی الله علیه وسلم می‌فرماید:                                                                                                                                                  

«خِيَارُ أَئِمَّتِكُمْ الَّذِينَ تُحِبُّونَهُمْ وَيُحِبُّونَكُمْ وَيُصَلُّونَ عَلَيْكُمْ وَتُصَلُّونَ عَلَيْهِمْ وَشِرَارُ أَئِمَّتِكُمْ الَّذِينَ تُبْغِضُونَهُمْ وَيُبْغِضُونَكُمْ وَتَلْعَنُونَهُمْ وَيَلْعَنُونَكُمْ» (صحیح مسلم)

ترجمه: بهترین امامان شما کسانی هستند که شما آنان را دوست می‌دارید و آنان شما را دوست می‌دارند، آنان برای شما دعا می‌کنند و شما برای آنان دعا می‌کنید و بدترین امامان شما کسانی هستند که از آنان بیزار هستید و آنان از شما بیزارند، شما بر آنان لعنت می‌فرستید و آنان بر شما لعنت می‌فرستند.

سخنگویان بیانات‌شان را با ندا بلند کردن به مسلمانان خاتمه دادند: ما بجز خیانت دیگر چه از این رژیم ستمگر توقع کرده می‌توانیم؟ ‏یکی پی دیگر، آن‌ها به خدمت‌گذاری به باداران استعمارگر کافر و مشرک‌شان ادامه می‌دهند. برای سرنگونی این رژیم خیانت‌‌آمیز حسینه از نیروه‌های نظامی طلب کمک کنید و از آنان بخواهید تا نصرت‌شان را به حزب التحریر برای تأسیس مجدد خلافت راشده ثانی بر منهج نبوت عطاء نمایند. بدانید که خلافت قریب الوقوع چنین رژیم خیانت‌آمیز را بخاطر تمامی جرایم‌اش به عدالت سوق خواهد داد و تمامی معاهدات را با مشرکین و کفار امپریالیست‌ها لغو خواهد نمود، زیرا چنین معاهدات به اسلام مضر است. خلافت تمامی معاهداتی‌که به منابع استراتژیک ما ارتباط داشته باشد را لغو خواهد نمود و نیز خلافت سلطه یا نفوذ امت را بر بالای کفار حاکم خواهد ساخت و دولت اسلامی هم‌چو منابع را راه قدرت‌گیری دولت خودش استفاده می‌کند تا من‌حیث یک ابرقدرت در جهان پایه‌گذاری شود. خلافت هند را تحت تسلط‌اش قرار می‌دهد و به هند فشار وارد می‌کند تا بند آب فاراکه و تیستا بارراج همراه سایر بند‌های آب را از بین ببرد، هرچند این امر با زور و سلاح نیز صورت بگیرد. از ابوهریره رضی الله عنه روایت شده که فرمودند:

«وَعَدَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوَةَ الْهِنْدِ فَإِنْ أَدْرَكْتُهَا أُنْفِقْ فِيهَا نَفْسِي وَمَالِي فَإِنْ أُقْتَلْ كُنْتُ مِنْ أَفْضَلِ الشُّهَدَاءِ وَإِنْ أَرْجِعْ فَأَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ الْمُحَرَّرُ» (سنن نسایی)

ترجمه: رسول الله صلی الله علیه و سلم برای مان وعده نموده که ما بر هند حمله‌ور خواهیم شد. (ابوهریره گفت:) اگر من حیات بودم تا هم‌چو واقعه را ببینم، من جان و مال خود را قربان و فدایش می‌کنم. اگر من (در همین راه) کشته می‌شدم، من از جمله افضل الشهدا قرار می‌گرفتم و اگر من (از جهاد زنده و سلامت به خانه) بر می‌گشتم، من أَبُو هُرَيْرَةَ الْمُحَرَّرُ خواهد می‌بودم: مردی‌که (از آتش) جنات یافته است.

دفتر مطبوعاتی حزب التحریر-ولایه بنگله‌دیش

مترجم: ابوزید

﴿وَمَا نَقَمُوا مِنْهُمْ إِلَّا أَن يُؤْمِنُوا بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ﴾

ترجمه: و آن‌ها هیچ ایرادی بر مؤمنان نیافتند، جز آن‌که به‌الله پیروزمندِ درخور ستایش ایمان آورده‌بودند.

(ترجمه)

با آماده‌گیِ جهانی در پی حمله‌ی ترکیه بر کردهای سوریه، درخدمت به امریکا و برای تسلیم کردنِ مهاجرین به بشار جنایت‌کار، دولت لبنان در قلب نگرانی‌های مردم این کشور، به‌خاطر ترسِ ازدست‌دادنِ سرمایه‌ی‌شان در نتیجه‌ی سقوط اقتصادی متوقعه و ترس ازدست‌دادنِ مواد سوختی و غذا و به‌خاطر فسادِ شایع در دولت و بازی شنیع بانک مرکزی، دولت لبنان با نقض تمام قوانین، رسوم، منشورات و... تعدادی از مردم سوری را به رژیم جنایت‌کار سوریه تسلیم می‌کند.

دولت لبنان این قضیه را به آرامی -در یک روز رخصتی عمومی- انجام می‌دهد، بناءً او از این موضوع بدون سروصدا می‌گذرد! در یک اقدامی‌که کار یک دولت شرافت‌مند نبوده، بل کارگماشته‌گانی‌ست که نه قانون را در نظردارند و نه هم انسانیت را. به‌سختی می‌توان توضیحی به آن یافت، بیش‌تر از آن ژرفا و درازای دستِ رژیم سوریه و متحدان‌اش بین نهادهای وابسته و حالت پریشان‌اش، طالب توضیح می‌باشد.

این قضیه در زندان رومیه، میان زندانیانی‌که محکومیت‌شان پایان‌یافته و یا در حال اتمام می‌باشد، وضعیت وحشتناکی را به‌وجود آورده است. بناءً آن‌ها خود را با دستان خویش به‌دار می‌آویزند، چراکه این برای‌شان از توحش رژیم جنایت‌کار سوریه آسان‌تر بوده است. اما به‌خواست الله سبحانه وتعالی چهارتن شان زنده‌ماندند و پنجمی براساس گزارش‌ها در یک وضعیت خطرناک قرار دارد.

امروز، به‌خاطر بی‌قانونی و تخلف از تمام قواعد به دولت هشدار می‌دهیم و از او می‌خواهیم که سریعاً به این موضوع پایان ببخشد، تمام نماینده‌گی‌های قضایی و امنیتی را کنترول کرده و با تمام کسانی‌که تخلف می‌کنند و در برابر قانون بی‌اعتنا اند، برخورد کند. درغیرآن، این چیزی نیست که قابل تحمل و چشم‌پوشی باشد؛ تحقیر و بی‌احترامیِ‌که به مهاجران سوری در لبنان صورت‌ می‌گیرد و بی‌عدالتیِ سیستماتیکی‌که در تسلیم‌کردن آن‌ها به قاتل و دشمن شان -رژیم جنایت‌کار بشار- انجام می‌شود، قابل تحمل نیست.

دفتر مطبوعاتی حزب‌التحریر-ولایه لبنان

مترجم: تمیم افشار

(ترجمه)

آن‌چه را که اردوغان، به کمک دست‌اندرکاران کینه‌توز داخلی، منطقه‌ای و بین‌المللی‌اش تا امروز انجام داده‌است و انجام می‌دهد، تنها و تنها به‌منظور تطبیق خواسته‌های امریکا و به‌هدف تحکیم رژیم ستم‌گر سوریه می‌باشد. این عملیات پس از اعتراضات و مقاومت‌هایی شروع شد که این رژیم و امریکا را زیر فشار آورده‌بود و هیچ‌یک از شرکای‌شان، از روسیه گرفته تا ایران و ترکیه، در تطبیق برنامه‌های امریکا برای تحکیم ریشه‌های این نظام سیکولر در پایتخت شام دریغ نکرده‌اند. ما در همین مورد، در پاسخ به پرسشی‌که به‌تاریخ ۷ دسامبر ۲۰۱۶ م نشر شد، دسایس اردوغان را در عملیات سپر فرات و شاخۀ زیتون افشاء کردیم، که واقعیت آن برای کسانی‌که فریب سخنان رسای اردوغان را خورده بودند و گمان می‌کردند که از آنان در برابر رژیم ستم‌گر سوریه حمایت می‌کنند، واضح شده‌است. در پاسخ به آن پرسش آمده بود: «برعلاوه، اردوغان می‌کوشد که عملیات سپر فرات ادامه یابد و تعداد بیشتر مخالفان وفادار ترکیه را در نبردهای الباب و طرابلس دخیل کند تا این‌گونه طرف‌های واقعی نبرد در حلب، با بالا رفتن سطح محاصرۀ شهر، تضعیف شوند.» این بود که حلب سقوط کرد! این افراد باید از گذشتۀشان پند می‌گرفتند، ولی یک‌بار دیگر نیز از سوراخ اردوغان گزیده شدند و برای دومین بار در شاخۀ زیتون با او همراه شدند! ما در پاسخ به پرسشی‌که به‌تاریخ ۲۴ جنوری/ژانویه ۲۰۱۸ م منتشر شد، گفته بودیم: «بناءً اردوغان با تکرار سناریوی سپر فرات و راه‌اندازی عملیات شاخۀ زیتون، می‌خواهد راه دخول رژیم را به ادلب هموار کند.»

در پاسخ به پرسش دیگری‍‌که به‌تاریخ ۲۹ جولای/ژوئیه ۲۰۱۸ م نشر شد، گفتیم: «رهبری طرف مقابل را در نبرد سپر فرات در شمال حلب به‌تاریخ ۲۴ آگست/اوت ۲۰۱۶ م و بعداً در شاخۀ زیتون به‌تاریخ ۲۰ جنوری/ژانویه ۲۰۱۸ م ترکیه برعهده داشت و کار رژیم را برای داخل شدن به حلب و ادلب جنوبی آسان کرد. چون ادارۀ مخالفان به‌دست ترکیه بود، آنان از جنگ با رژیم دست کشیدند و وارد نبرد سپر فرات و شاخۀ زیتون شدند. به‌این ترتیب، حلب و ادلب جنوبی کاملاً از تسلط مخالفان بیرون شد.»

حالا آنان برای سومین بار در عملیات بهار صلح فریب خورده‌اند! این کارزار که به دستور و چراغ سبز ترامپ به راه افتاده‌است، برای رژیم جان تازه‌ای داده و به دست‌آوردهایش افزوده‌است. چنان‌که یک نویسنده و تحلیل‌گر سیاسی ترکی به‌نام جواد گوک گفت: «ترکیه بدون "چراغ سبر امریکا" نمی‌تواند به شرق فرات پیشروی کند.» (منبع: تاموز نت، ۶ اوکتوبر/اکتبر ۲۰۱۹ م) تصمیم کاخ سفید به «خروج نیروهایی ایالات متحده از شمال سوریه درست زمانی اعلام شد که ترکیه کاملاً آمادۀ یک عملیات نظامی بود. در واقع، این تصمیم پس از یک گفتگوی تلفنی بین رئیس جمهور ایالات متحده، ترامپ، و همتای ترکی‌اش، اردوغان، گرفته شد.» (منبع: سی ان ان عربی، ۷ اوکتوبر/اکتبر ۲۰۱۹ م) هم‌چنان، «سخنگوی کاخ سفید به‌روز سه‌شنبه اعلان کرد که رجب طیب اردوغان،‌ رئیس جمهور ترکیه، به‌تاریخ ۱۳ نومبر/نوامبر از امریکا دیدار خواهد کرد.» (منبع: المشهد العربی، ۸ اوکتوبر/اکتبر ۲۰۱۹ م)

«دونالد ترامپ، رئیس جمهور امریکا به روز دوشنبه تحریم‌هایی را بر ترکیه وضع کرد و از اردوغان خواست که حملۀ نظامی به شمال سوریه را متوقف کند. (منبع: رویترز، ۱۵ اوکتوبر/اکتبر ۲۰۱۹م) این بیانات، اوج فریب‌کاری و شیره مالیدن برسر مردم است؛ چگونه ممکن است که از یک طرف ترامپ به اردوغان برای راه‌اندازی کارزارش چراغ سبز نشان دهد و از طرف دیگر او را با وضع تحریم‌ها تهدید و دستور توقف این عملیات را صادر کند؟! مگر آن‌که موعد دستور ترامپ برای این کارزار رو به اختتام است و یگانه راه خروج از آن وضع تحریم‌ها می‌باشد. بنابرین، اردوغان این کارزار را به‌دستور امریکا به راه انداخت و با وضع محدودیت از جانب امریکا نیز به آن پایان خواهد داد، خواه خودش دستاوردی داشته باشد یا خیر؛ هدف او تطبیق برنامه‌های امریکا برای بازگرداندن مناطق خارج از ادارۀ رژیم به ادارۀ رژیم است تا آن را به‌عنوان یک دولت رسمی در سطح بین‌المللی و منطقوی معرفی کند. هم‌چنان به تازه‌گی ائتلاف بین‌المللی به روز سه‌شنبه «خروج نیروهایش را از شهر منبج در شمال سوریه تأیید کرد. این خبر را کولونل / سرهنگ مایلس کاگجنس، سخنگوی نظامی ائتلاف عملیات عزم راسخ (ORI)، در تویتر اعلان کرد.» (منبع: عربی ۲۱، ۱۵ اوکتوبر / اکتبر ۲۰۱۹م)

براساس بیانیۀ وزارت دفاع روسیه «ارتش سوریه ادارۀ کامل شهر منبج و اکناف‌اش را به‌دست گرفته‌است.» (منبع: فرانس ۲۴ / AFP ۱۵ اوکتوبر/اکتبر ۲۰۱۹م) هم‌چنان، اردوغان ورود ارتش رژیم سوریه به شهر منبج را به فال نیک گرفت! «او تأکید کرد که ورود ارتش رژیم سوریه به شهر منبج جای نگرانی ندارد...» (منبع:‌العربیه، ۱۶ اوکتوبر/اکتبر ۲۰۱۹ م) برعلاوه، معاون رئیس جمهور امریکا گفت که: «وی به‌زودی در رأس یک هیأت راهی ترکیه خواهد شد. هم‌چنان، رئیس جمهور ایالات متحده نیز با همتای ترکی‌اش، اردوغان، صحبت کرده و از او خواسته‌است که فوراً حمله به سوریه را متوقف کند.» (منبع: شبکۀ الغد، ۱۵ اوکتوبر/اکتبر ۲۰۱۹م)

روزنامۀ ترکی جمهوریت از آکار، وزیر دفاع ترکیه، گزارش داده‌است که: «آنکارا به‌دنبال راه‌هایی برای ارتباط با رژیم سوریه است.» (منبع: عربی ۲۱، ۱۵ اوکتوبر/اکتبر ۲۰۱۹م) همین گونه، مسکو اعلان کرد که: «گفتگوها بین حکومت‌های دمشق و انقره، پس از عملیات نظامی ترکیه به شمال سوریه، درحال پیشرفت است.» (منبع: خبرگزاری عمون، ۱۵ اوکتوبر/اکتبر ۲۰۱۹م) بنابرین، عملیات بهار صلح منافع بیشتر رژیم را تأمین می‌کند، کیان‌اش را استحکام می‌بخشد و برای مذاکره با رژیم، مقدمه می‌شود؛ این‌ها دستاوردهایی است که قبلاً از هیچ کارزاری به‌دست نیامده بود!

همۀ این موارد نمایان‌گر آنست که قربانی‌های مردم سوریه، خون‌های ریخته شده و عزت هتک شدۀ آنان، برای کسانی‌که به‌دنبال خوشنودی امریکا و برنامه‌هایش استند، هیچ ارزشی ندارد. الله سبحانه وتعالی آنان را نابود کند که این‌گونه مغرور شده و فریب خورده‌اند. آنان گمان می‌کنند که با به‌کارگیری این اعمال بدخواهانه می‌توانند یک‌بار دیگر نیز مردم سوریه را به‌دست این ظالمین و یاوران کفار استعمارگر بازگردانند. اما این گروهک خائن، ان‌شاءالله، نابود خواهد شد و بدون هیچ دستاوردی نابود خواهد شد، چون تنها کسانی برنده اند که ندایی "برای رضای الله، برای رضای الله" را سر می‌دهند. این افراد در برابر مشکلات ضعیف نمی‌شوند، بلکه مشکلات به نیروی‌شان می‌افزاید؛ ان‌شاءالله که آنان در مسیر مستقیم روان اند، تسلیم زور نمی‌شوند و ذلت را نمی‌پذیرند؛ بلکه آن‌ها مردان واقعی اند چون می‌دانند که الله سبحانه وتعالی در تمام لحظات خوب و بد همراه‌شان است. آنان برای کار در راه ریشه‌کن کردن این ظالمان و اقامۀ قوانین الله سبحانه وتعالی و خلافت راشده، از کتاب الله سبحانه وتعالی، سیرت رسول الله صلی الله علیه وسلم و زندگی‌نامۀ اصحاب رضی الله تعالی عنهم اجمعین انگیزه می‌گیرند. دشواری‌های زندگی برای‌شان آسودگی را در پی دارد؛ همانا بعد از هر سختی، برای‌شان دو راحتی است. هرزمانی‌که امریکا و حامیان‌اش خویشتن را پیروز می‌پندارند، می‌فهمند که موضوع از پندار آنان بزرگ‌تر است؛ بناءً اعمال‌شان درهم و برهم، و سخنان‌شان مملو از تناقضات می‌شود.

با مطالعۀ اوضاع جاری پی خواهیم برد که در واقع، تمام کشمکش‌های داخلی، منطقوی و بین‌المللی در سوریه کاملاً نیابتی است. اما باوجوداین‌که تمام اوضاع را امریکا اداره می‌کند، ولی تاهنوز نتوانسته‌است نقشی را در سوریه بازی کند و نفوذش را بین ارتش و دیگر دستگاه‌های موجود در این کشور تقویت کند. همه می‌دانند که باطل نابود شدنی است؛ حتی اگر ستم‌گران باری پیروز شوند؛ ولی دفعات بعد ناکام خواهند شد و روزهای گوناگونی بر مردم خواهد گذشت.

خلاصه این‌که حزب‌التحریر با قلب‌های مملو از اخلاص و صداقت، جسم‌های متضرر از آن‌چه به شما ضرر رسانده و خوشنود از آن‌چه شما را خوشنود کرده‌است و صداهایی خسته از نصیحت و راهنمایی شما به راه راست، شما را صدا می‌زند. این‌که فرزندان‌تان را در صفوف این مخالفان و صفوف کسانی‌که فریب اردوغان و دیگران را خورده‌اند، نفرستید. بناءً به حرکت‌تان برای تغییر این رژیم‌های ستم‌گر خالصانه و صادقانه ادامه دهید، ما همراه شما هستیم و صفوف‌تان را راهنمایی می‌کنیم و مطمئن باشید که الله سبحانه وتعالی بندگان مخلص‌اش را، دیر یا زود، یاری خواهد کرد.

﴿إِنَّا لَنَنْصُرُ رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيَوْمَ يَقُومُ الْأَشْهَادُ﴾ [غافر: ۵۱]

ترجمه: ما به‌یقین پیامبران خود و کسانی را که ایمان آورده‌اند در زندگی دنیا و (در آخرت) روزی که گواهان به پا می‌خیزند یاری می‌دهیم.

نصرت نه‌تنها برای پیامبران، بل برای ﴿وَالَّذِينَ آمَنُوا﴾ "کسانی‌که ایمان آورده‌اند" نیز تضمین شده‌است. پیروزی نه‌تنها در آخرت، بل ﴿فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيَوْمَ يَقُومُ الْأَشْهَادُ﴾ "در زندگی دنیا و (در آخرت) روزی‌که گواهان به پا می‌خیزند" نیز تضمین شده‌است.

﴿إِنَّ اللَّهَ بَالِغُ أَمْرِهِ قَدْ جَعَلَ اللَّهُ لِكُلِّ شَيْءٍ قَدْراً﴾ [طلاق: ۳]

ترجمه: الله (سبحانه وتعالی) فرمان خود را به انجام می‌رساند و الله (سبحانه وتعالی) برای هر چیزی اندازه‌ای قرار داده‌است.

حزب‌التحریر

مترجم: محمد حارث پویا