﴿مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ فَمِنْهُم مَّن قَضَى نَحْبَهُ وَمِنْهُم مَّن يَنتَظِرُ وَمَا بَدَّلُوا تَبْدِيلًا﴾ [احزاب: 23]

ترجمه: از مؤمنان مردانی هستند که به پیمانی‌که با الله (سبحانه وتعالی) بسته بودند وفا کردند. بعضی بر سر پیمان خویش جان باختند و بعضی چشم به راهند و هرگز تغییر و تبدیلی در پیمان خود ندادند.

(ترجمه)

حزب‌التحریر-سرزمین مبارک فلسطین به سوگ یکی از شیوخ و مردان بی‌نظیرش نشسته است؛ یکی از بهترین رهبرانش در سرزمین مبارک فلسطین؛ رهبر قبایل و کسی‌که میان مردم اخوت ایجاد کرد و نیز بیان‌کننده‌ی حقیقت و دعوت برای تأسیس خلافت اسلامی بود:

حاج عبدالموتی عیسی السعید الحرباوی (ابو عصام)؛ موصوف در روز چهارشنبه 23/10/2019، بعد از یک عمر "امر به معروف و نهی از منکر" و ایجاد اخوت و برادری بین مردم، درگذشت. او در فلسطین به‌خاطر داشتن موضع قوی در برابر ظالمان، گفتن سخن حق و نترسیدن از هیچ ملامتی در راه الله سبحانه وتعالی، شهرت داشت. او شوق فراوانی برای حمایت از اسلام و قضایای امت داشت و همیشه در خط نخست مبارزه برای اسلام، دفاع از حقوق مردم و تحکیم ارزش‌های اسلامی قرار داشت. او با وجود کهن‌سالی و مریضی، در حمایت از زمین‌های وقف صحابه‌ی کرام تمیم الداری، مانند کوه محکمی ایستاد. او در برابر قانون ظالمانه‌ی تأمین اجتماعی در کنار جوانان و کارگران فلسطینی گام بر‌داشت. او با تمام توان تلاش می‌کرد تا مردم را برای تطبیق قوانی اسلام تشویق کند.

او در ساحه‌ی امر به معروف و نهی از منکر و دعوت به تأسیس خلافت شهرت داشت؛ در ایجاد شوق و محبت بین شباب حزب، در خط مقدم قرار داشت و با زمان و تلاشی‌که در راه حق صرف کرد، تجسمی از روایت‌های قهرمانان امت و مردان بی‌نظیرش بود. خطر دستگیری و تهدید هرگز نتوانست باعث ترس و شکستن تصمیم‌اش شود. گازهای اشک‌آور نتوانست مانع تکمیل‌کردن سخنانش شود. او شب‌ها بیدار می‌ماند و به شیوخ، قبایل، افراد برجسته و مفکرین، به‌خاطر الله سبحانه وتعالی هشدار می‌داد و ما به‌خاطرش کسی را به نزد الله سبحانه وتعالی وکیل نمی‌گیریم. او در حفاظت از خون، عزت، سرمایه و شأن مردم سرزمین مبارک فلسطین بسیار صریح بود. برای آزادسازی سرزمین مبارک فلسطین و مسجدالاقصی و برای ریشه‌کن کردن دولت یهود، روز و شب خود را به رهبری هیئت‌ها، تحصن، راهپیمایی و انتقال دعوت به امت اسلامی، به افراد باقدرت و بانفوذ و به ارتش‌های مسلمانان سپری کرد.

ابوعصام به نزد پروردگار بخشاینده و مهربانش شتافت، ما به خود دلداری می‌دهیم که او الله سبحانه وتعالی را در کنار پیامبران و دعوتگران مخلص ملاقات خواهد کرد و ما از الله سبحانه وتعالی می‌طلبیم که او را در جمع صالحین قبول فرماید!

ای ابوعصام! با رفتنت قلب‌های مان غمگین شده، چشمان مان پر از اشک شده است. ما فقط چیزی را می‌گوییم که الله سبحانه وتعالی را راضی نماید؛ چیزی را که الله سبحانه وتعالی می‌دهد و چیزی را که می‌گیرد، تماماً از آن او سبحانه وتعالی است و الله برای هر چیز یک یک پیمانه دارد. ما از آن الله سبحانه وتعالی هستیم و به جانب او بازخواهیم گشت.

﴿الَّذِينَ إِذَا أَصَابَتْهُم مُّصِيبَةٌ قَالُوا إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُون﴾ [البقره: 156]

ترجمه: کسانی‌که چون مصیبتی  به آن‌ها رسید گفتند: ما از آن الله (سبحانه‌وتعالی) هستیم و به جانب او باز می‌گردیم

دفتر مطبوعاتی حزب‌التحریر-سرزمین مبارک فلسطین

مترجم: تمیم افشار

به مانند گوسفند ترسیده‌ای است که در زیر دندان‌های گرگی گرسنه، ناله کشیده و درحال التماس به مودی است

 (ترجمه)

این خیال‌پردازی و خیانت آشکار است که موضع‌گیری ضعیفی را در پیش روی متجاوزین اتخاذ کرد تا آن‌ها را آرام نموده و انتظار این را داشته باشید که این امر، تجاوزات بعدی را متوقف کند. قصاب مودی در راهپیمایی انتخاباتی به‌تاریخ 16 اکتبر سال2019م در جریان مبارزات انتخاباتی در هاریانای هند، اعلام کرد: «بدون شک 70 سال است که آب متعلق به هند و کشاورزان هاریانا به پاکستان جاری شده است. مودی این آب را (از جاری شدن به پاکستان) متوقف خواهد کرد.» اختلاف در رابطه با آب به‌تاریخ 30 مارچ و 15 اپریل 1948م هنگامی آغاز شد که هند کانال‌های سنترال باری دوآب و دیبالپور را مسدود نموده و آب پاکستان را از مسیر سه کانال مسدود کرد. سپس به دلیل خیانت حاکمان پیشین پاکستان، سه رودخانۀ راوی، سوتلج و بایاس در سال 1960م به هند تحویل داده شد. اکنون، مودی در حال اعلام ابتکارات دیگر خود است، زیرا وی به دلیل عکس‌العمل ضعیف رهبری سیاسی و نظامی پاکستان به این امر تشویق شده و اشغال‌گری ارتش هند در کشمیر اشغالی را نیز تقویت بخشیده است. حکومت هند با تشویق شدن در مقابل عکس‌العمل بزدلانۀ پاکستان، اقدام به تشدید حملات خود می‌کند. ابتدا اعلام تصرف کشمیر آزاد از پاکستان و درحال حاضر، تحریم آب بر روی پاکستان. برای هرکس، حتی با ذره‌ای خرد و درک سیاسی، کاملاً واضح است که هند هرگز به جنگ‌طلبی خود پایان نخواهد داد، مگر اینکه به تجاوز خبیثانۀ‌شان به‌همان شکل پاسخ داده شود.

در مورد بیانیۀ وزارت امور خارجۀ پاکستان مبنی بر اینكه: «هرگونه اقدام هند برای منحرف كردن مسیر این رودخانه‌ها، به عنوان یك تجاوز تلقی شده و پاكستان حق دارد كه به آن پاسخ دهد.» انتظار چه نوع عکس‌العمل قاطعانه‌ای از جانب این رژیم بزدل،  درحالی‌که برادران و خواهران مسلمان‌مان توسط ارتش هند در کشمیر قصابی شده و به‌طور وحشتناکی مورد ضرب و شتم قرار می‌گیرند، دارید؟! رژیمی‌که فرماندهی بیش از ششصد هزار سرباز توانمند، موشک‌های بالستیک و کروز‌ و صدها هواپیمای جنگنده را در اختیار داشته و در بین پنج قدرت هسته‌ای قرار دارد، تجاوزات خارجی را مطیعانه تحمل می‌کند. رفتار این رژیم مانند رفتار گوسفند ترسیده‌ای است که در زیر دندان‌های گرگ گرسنه‌ای قرار داشته و با ناله‌هایش، قلب گرگ را تسکین می‌دهد.

 هرگز! در واقع، راه حل این است که فرزندان دلیر امت در ارتش پاکستان بیدار شده و حکومت هند را جوابی کوبنده و دندان‌شکن داده تا در نتیجه، هند از تجاوزات خود دست کشیده و درسی را به ارتش این کشور بدهند که هرگز فراموش نکنند. با گذشت هر روز، رهبری ملکی و نظامی پاکستان  به سوی آجندای "هند بزرگ" توسط امریکا برای منطقه، کشانیده می‌شود. اکنون زمان آن فرا رسیده که نیروهای مسلح، مخلصانه واقعیت بحرانی کنونی را درک کنند. آنها باید با دادن نصرت برای تأسیس مجدد دولت خلافت، قبل از اینکه بسیار دیر شود، معادلات روی میز را تغییر دهند. الله سبحانه‌وتعالی می‌فرماید:

﴿قَاتِلُوهُمْ يُعَذِّبْهُمُ اللَّهُ بِأَيْدِيكُمْ وَيُخْزِهِمْ وَيَنْصُرْكُمْ عَلَيْهِمْ وَيَشْفِ صُدُورَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ﴾ [توبه: 14]

ترجمه: با آن‌ها پیکار کنید، که الله آنان را به دست شما مجازات می‌کند و آنان را رسوا می‌سازد؛ و سینه گروهی از مؤمنان را شفا می‌بخشد (و بر قلب آن‌ها مرهم می‌نهد.)

دفتر مطبوعاتی حزب‌التحریر- ولایه پاکستان

مترجم: مرصاد مرصوص