(ترجمه)

شبکه های خبری به شمول«الجزیره» گزارش دادند که الکساندر فوسیک، نخست وزیر صربستان در مراسم یاد بود از قتل عام مردم مسلمان سربنیتسا، هنگام که وی برای اظهار همدردی می خواست پیامی را درج کتاب یاد بود از مقتولین نماید، مورد سنگ باران قرار گرفت؛ و در نتیجه مجبور به ترک مراسم گردید. اما، دولت این عمل را محکوم و سوء قصد علیه وی می داند. شبکه خبری صربستان«تنجگ» خبر می دهد: "فوسیک و محافظین وی از قسمت سر ضربه شدید دیده اند و محافظین اش با سرعت تمام وی را از مراسم خارج ساختند." این عمل وقتی صورت می گیرد که وی در مقابل مقبره ها با گرفتن نام های افراد که به صورت بی رحمانه به قتل رسیده بودند، گل می پاشید و با بلند شدن نعره تکبیر از هر طرف، سنگ باران گردید. همچنان اعضای خانواده قربانیان این حادثه می خواهند آن ظالمان را به محاکمه بکشانند و با این کار اندکی بر زخم های خود مرهم بمالند. چنانچه الله سبحانه وتعالی می فرماید:

وَلَكُمْ فِي الْقِصَاصِ حَيَاةٌ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ

[بقره:179]

ای صاحبان خرد! برای شما در قصاص حیات و زندگی است، باشد که تقوا پیشه کنید.

بناً مظلومین این حادثه هنوز هم انتظار مجازات ظالمان را می کشند، چون دسیسه علیه افراد ملکی وغیر مسلح، اطفال، زنان و بزرگان شهر سربنیتسا توسط گروه حیوان صفت شرق و غرب به همکاری محافظین بین المللی، صدمه شدید به آنها وارد نمود که با خاموشی کامل اروپا و سازمان ملل روبرو گردید. در این حادثه مردان و زنان همه به قتل رسیدند؛ همچنان زنان و فرزندان شان مورد شکنجه و سوء استفاده قرار گرفتند، و مسؤل این همه«جنرال راتکوملادیچ» فرمانده سفاک کشور صربستان می باشد؛ چون هزاران سرباز و حامیان روسی و اروپائی اش با گیلاس های پر از شراب در مهمان سرای وی، یکجا جمع شده به عیش و عشرت می پرداختند و از کشتار افراد ملکی وغیر مسلح، به خود می بالیدند، آنها فکر می کردند که قوانین بین الملل و حقوق بشر از آنها حمایت می کند، این در حالی است که دسایس ذکر شده به همکاری نوکران غرب تعقیب می شد. همچنان خاموشی حاکمان مسلمان در باره مصیبت که بالای امت مسلمه در سربنیتسا اتفاق افتاد تعجب انگیز بود، تو گوئی که این حاکمان مانند سوسمارها نه احساس دارند و نه عزت ونه هم به خون کسی حرمت می گذارند.

از همین رو، وقتی که کفار پی بردند حاکمان مسلمان هیچ عکس العملی از خود نشان ندادند، آنها با جرات عام و تام و بدون کدام هراس مناطق مختلف سرزمین های اسلامی از قبیل: افریقا، فلسطین، افغانستان، عراق، چیچین و سوریه را مورد هجوم قرار دادند؛ درد و رنج امت را دو چند ساختند، خصوصاً وقتی که عدم توجه، بی مسؤلیتی و عدم حرکت اردوی مسلمان را دیدند، درک کردند که معتصم های مسلمانان مرده اند تا برای نجات زنان مسلمان قیام کنند! پس جای تعجب و نگرانی نیست که این ظالم سنگ باران گردید، چون در گذشته ها دشمنان اسلام با نعره های تکبیر همیش شکست می خوردند، زیرا وی یکی از وارثین این رژیم خائن می باشد.

این در حالی صورت می گیرد که الکساندر فوسیک، به طور علنی و بی باکانه قتل عام که در شهر سربنیتسا، در ماه جولای سال 1995م اتفاق افتاد و جرم قانونی شمرده شد را رد کرد. حالا آنکه محکمه عدلیه بین المللی در سال 2007م این فاجعه را قتل عام اعلان کرد؛ اما دشمن قسم خورده مسلمانان(روسیه) چندی قبل با استفاده از حق وتو(حق رای مخالف) خواست تا از شناخت بین المللی این قضیه چشم پوشی شود، حتی دشمنان اسلام از کلمات که ممکن است مسلمانان داغدیده سربنیتسا را اندکی تسلی دهد، به طور خسیسانه جلو گیری می کند. بناً این کار نفرت دیرینه آنها را نمایان می کند و اشاره می کند که کفار با هم متحد و در یک مسیر روان هستند. چنانچه الله سبحانه وتعالی می فرماید:

قَدْ بَدَتِ الْبَغْضَاءُ مِنْ أَفْوَاهِهِمْ وَمَا تُخْفِي صُدُورُهُمْ أَكْبَرُ قَدْ بَيَّنَّا لَكُمُ الْآيَاتِ إِنْ كُنْتُمْ تَعْقِلُونَ

[آل عمران:118]

 آنها دوست دارند که شما در رنج و زحمت باشید، به راستی دشمنی از دهان(زبان) شان آشکار شده است و آنچه در سینه هایشان پنهان می دارند بزرگتر است. بی شک ما آیات و نشانه های(دشمنی آنان) را برای شما بیان کردیم، اگر اندیشه کنید.

پس ای مسلمانان سربنیتسا! تنها خلافت بر منهج نبوت می تواند که به صرب ها، روسی ها و غربی ها چنان درس عبرت دهد که هرگز فراموش نکنند. قسمیکه فاتحین و اجداد ما انجام داده بودند، و فضای عدل و انصاف، امنیت و آرامش را در سراسر جهان با ریشه کن سازی بی عدالتی ها تحت سایه خلافت فراهم ساخته بودند.

دفتر مطبوعات مرکزی حزب التحریر

(ترجمه)

            تمثیل های مضحک امریکا که برای مدت ها طول کشید با نشست های طولانی خاتمه یافت. مذاکره کننده گان با زمزمه های پیروزی و شادمانی، نشست ویانا را ترک نموده و به خاطرآنچه که  در رابطه به توافق هسته ای  ایران منحیث یک قضیه تاریخی به نتیجه رسیدند، شرح دادند. چون آنچه که توقع می رفت اتفاق بیفتد، افتاد. این جلسات به جز خاک انداختن به چشم مردم از چیزی دیگر نماینده گی نمی کند. در حقیقت نشست های امریکا با اروپا بیشتر از ایران بود. این در حالت رخ داد که حتی ایران به اندازه امریکا علاقه مند نبود منحیث یک کشور هستوی در این گفتگوها پیروز شود.

 در این جلسات، بزرگترین دشمن تبدیل به بزرگترین دوست گردید. این توافق نشان می دهد که رابطه میان ایران و امریکا از زمان قبل از دوره اوباما وجود داشت. ضرور نیست آنچه را که بیش از یک دوره حکومت به ایران تذکر دادیم، که حاکمان ایران پالیسی های امریکا را در افغانستان، عراق، سوریه، لبنان و یمن تطبیق می کردند دوباره تکرار نمود. نقطه مهم این است که حالا حاکمان ایران ممکن آزاد باشند و به باداران شان وفادار بمانند. آنها بدین باور اند که این یک پیروزی الهی است. رسانه های ایران شایعات را زیر نام "شکست محکم متکبران بین المللی" به نشر می رسانند.

 مردم ایران این رسوای را که بالاخره حکام کشورشان پذیرفتند که انقلاب مردم ایران بر ضد حاکم مستبد سابق- محمد رضا شاه پهلوی- اشتباه بزرگ تاریخی بود، هرگز نخواهند پذیرفت. زیرا رضا شاه، کسیکه نماینده مستقیم بریتانیا بود، اشتباً نماينده امریکا متهم شده بود و شعاراش این بود-مرگ به امریکا و شیطان بزرگ، انگلیس. حقیقت این بود که امریکا در عقب این فعالیت ها نقش داشت تا اینکه او را شکست دهد و حکومت خمینی را به عوض اش بر سر قدرت بیآورد. از آن خاطر، سران بزرگ ایران بعد از باور نکردن به شعارهای پوچ و بی معنی حکومت خمینی، و حالا زندگی پر از رنج و مشقت که در نتیجه تحریم غربی ها در داخل کشور مردم را به ستوه آورده است و قرار گرفتن منابع کشور به نفع امریکا، وسیله ای شده است برای مانع تأسیس خلافت و این امر باعث برخوردها و جنگ ها که موجودیت امریکا را استحکام می بخشد، شده است.

از این لحاظ، توافق هستوی به میان آمد تا مشروعیت امریکا را در جهان اعلام نماید، چون مانع پیشرفت امریکا می گردید. حاکمان ایران را منحیث یک وسیله که توسط آنها فشار و تحریم های اروپای اعمال می شود، تحت فرمان خود در آوردند و تلاش کردند خطری را که از طرف ایران احساس می کردند از بین ببرند، و مانع تهدیدهای ایران بر نفوذ کشورهای غربی شوند. توقع می رود که بعد از بین بردن تحریم ها و فرستادن بیش از 150 ملیارد دلار به خزانه ایران، میل حاکمان این کشور به سوی آنها بیشتر شود و موضوعات منطقوی و قضایا را به نفع شیطان بزرگ فیصله کنند.

لذا، همان طوریکه نیکسون با چین دیدار نمود، به نظر می رسد که اوباما می خواهد با تهران دیدار نماید تا اینکه(عروسی متاح، عروسی خوشی) را با تهران تخصیص دهد. در حالیکه، رهبران ایران ازین شرم نمی کنند که شانه به شانه با کشورهای مقتدر برای زیر پا کردن تلاش های امت برای رها یافتن از تسلط غربی ها، اقدام می کنند. ما شاهد آنچه هستیم که در سوریه رخ می دهد؛ واضح ترین ثبوت نقش کثیف حاکمان خائن ایران می باشد.

ای مسلمانان! بعد از خطرات پالیسی های بین المللی که دولت امریکا یکجا با پیروان اش در سرزمین های اسلامی تحمیل می کند، برای تان واضح گردیده است. بناً، بالای هر یک شما فرض است که مانند یک جسم واحد علیه هر یک از دست نشانده های کفر مانند: حسن روحانی، بشار اسد، حیدر عبادی، جنرال عبدالفتاح سیسی و حزب ایران در لبنان، برخاسته و پلان های شان را از بین ببرید؛ زیرا هدف آنها اینست که می خواهند امت را کاملاً از بین ببرند. از اینرو، این پلان های امریکا بود و تا هنوز نیز وجود دارد که مسلمانان را با استفاده از پول و اسلحه برای تطبیق اهداف شان، علیه یکدیگر به جنگ بیندازد. آیا گوش شنوا و قلب آگاه وجود دارد تا گوش دهد و عمل کند؟

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَجِيبُوا لِلَّـهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيكُمْ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّـهَ يَحُولُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَقَلْبِهِ وَأَنَّهُ إِلَيْهِ تُحْشَرُون

[انفال:24]

ای کسانیکه ایمان آورده اید! به الله و رسولش جواب بدهید هنگامیکه او شما را فرا می خواند به سوی آنکه شما را جان بخشید و بفهمید که الله میان یک شخص و قلبش میآید و به سوی او باز خواهید گشت.
دفتر مطبوعات مرکزی حزب التحریر

[بقره: 183] ‏

‏ای كسانی ‏كه ايمان آورده ‌ايد! بر شما روزه واجب شده‏ است، همان‏ گونه بر كسانی كه پيش از شما بوده ‌اند واجب بوده ‏است تا باشد كه پرهيزگار شويد.‏

به ‏مناسبت حلول ماه مبارک رمضان مراتب تهنیت این ماه مبارک را به‏ امت اسلامی و به‏ خصوص اهل شام تقدیم کرده و متمنی ‏ایم که الله سبحانه وتعالی بین صفوف مجاهدین وحدت را آورده، وحدت ‏شان منجر به‏ ریشه‏ کن کردن طاغوت شام شود. هم‏چنان خلافت راشده را برما منت نهاده تا باشد که اهل اسلام با آن عزت یافته، کفر و اهل آن ذلیل شده و با خلافت قلب های مؤمنان شادمان شود.

الله سبحانه وتعالی ماه مبارک رمضان را فرض گردانید، چنانچه اقامه ای خلافت و حکم بما أنزل الله را نیز بالای ما فرض گردانیده است. آن جای که الله سبحانه وتعالی می فرماید:

‏ وَأَنِ احْكُم بَيْنَهُم بِمَا أَنزَلَ اللّهُ وَلاَ تَتَّبِعْ أَهْوَاءهُمْ وَاحْذَرْهُمْ أَن يَفْتِنُوكَ عَن بَعْضِ مَا أَنزَلَ اللّهُ إِلَيْكَ فَإِن تَوَلَّوْاْ فَاعْلَمْ أَنَّمَا يُرِيدُ اللّهُ أَن يُصِيبَهُم بِبَعْضِ ذُنُوبِهِمْ وَإِنَّ كَثِيراً مِّنَ النَّاسِ لَفَاسِقُونَ ‏

[مائده: 49]

‏و(به تو ای پيامبر فرمان می دهيم به اين كه) در ميان آنان طبق چيزی حكم كن كه الله بر تو نازل كرده است، و از اميال و آرزوهای ايشان پيروی مكن، و از آنان برحذر باش كه(با كذب، حق‌ پوشی، خيانت و غرض ‌ورزی) تو را از برخی چيزهایی كه الله بر تو نازل كرده است به دور و منحرف نكنند(و احكامی را پايمال هوا و هوس باطل خود نسازند). پس اگر(از حكم الله رويگردان شدند و به قانون الله) پشت كردند، بدان كه الله سبحانه وتعالی می ‌خواهد به سبب پاره‌ ای از گناهانشان ايشان را دچار بلا و مصيبت سازد(و به عذاب دنيوی، پيش از عذاب اخروی گرفتار كند). بی گمان بسياری از مردم(از احكام شريعت) سرپيچی و تمرّد می ‌كنند(و از حدود قوانين الهی تخطّی می ‌نمايند).‏

ای مسلمانان سرزمین شام!

 تنها با خلافت مشکلات امت حل شده، از خون و آبروی امت دفاع صورت گرفته، امنیت را آورده، گرسنه‏ گان را طعام داده و ثروت های مسلمانان را حفظ می کند. تنها با خلافت می توان شریعت الله سبحانه وتعالی در روی زمین تطبیق کرده و سیاست داخلی که عبارت اند از نظام حکم، نظام اقتصادی، اجتماعی، نظام عقوبات و سیاست تعلیمی می باشد، نافذ ساخت.

هم چنان نیز اسلام را رسالتی از جانب رحمت اللعالمین بحیث اساس سیاست خارجی دانسته و آن را توسط دعوت و جهاد حمل می نماید. پس حق این را دارد که این فرض عظیم را تاج الفروض نام گذاشته شده و در راه اش قلب ها و جان ها بخشش شود و حق این را دارد که بحیث قضیه ای مرگ و زنده گی، قضیه ای سرنوشت و قضیه ای اساسی مسلمانان تبدیل شود.

برادران تان در حزب التحریر ولایه-سوریه شما را دعوت می کند که با ما برای اقامه ای خلافت بر منهج نبوت یکجا شده تا باشد که به دستان تان وعده ای که الله سبحانه وتعالی و رسولش صلی الله علیه وسلم به دعوت آن بشارت داده است، متحقق شود. پس بشتابید تا عزت دنیا و نعمت های آخرت را بدست بیاورید، چنان که الله سبحانه وتعالی می فرماید:

‏ وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَيَسْتَخْلِفَنَّهُم فِي الْأَرْضِ كَمَا اسْتَخْلَفَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَلَيُمَكِّنَنَّ لَهُمْ دِينَهُمُ الَّذِي ارْتَضَى لَهُمْ وَلَيُبَدِّلَنَّهُم مِّن بَعْدِ خَوْفِهِمْ أَمْناً يَعْبُدُونَنِي لَا يُشْرِكُونَ بِي شَيْئاً وَمَن كَفَرَ بَعْدَ ذَلِكَ فَأُوْلَئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ

[نور: 55]‏

‏الله سبحانه وتعالی به كسانی از شما كه ايمان آورده‌ اند و كارهای شايسته انجام داده ‌اند، وعده می ‌دهد كه آنان را قطعاً جايگزين(پيشينيان، و وارث فرماندهی و حكومت ايشان) در زمين خواهد كرد(تا آن را پس از ظلم ظالمان، در پرتو عدل و داد خود آبادان گردانند) همان گونه كه پيشينيان(دادگر و مؤمن ملّت های گذشته) را جايگزين(طاغيان و ياغيان ستمگر) قبل از خود(در ادوار و اعصار دور و دراز تاريخ) كرده است( و حكومت و قدرت را بدانان بخشيده است). هم چنين آئين(اسلام نام) ايشان را كه برای آنان می ‌پسندد، حتماً(در زمين) پابرجا و برقرار خواهد ساخت، و نيز خوف و هراس آنان را به امنيّت و آرامش مبدّل می سازد(آن چنان كه بدون دغدغه و دلهره از ديگران، تنها) مرا می ‌پرستند و چيزی را شریکم نمی ‌گردانند. بعد از اين(وعده راستين) كسانی كه كافر شوند، آنان كاملاً بيرون شوندگان(از دائره ايمان و اسلام) بشمارند(و متمرّدان و مرتدّان حقيقی می باشند).‏

و رسول الله صلی الله علیه وسلم نیز می فرماید:

...ثُمَّ تَكُونُ مُلْكًا جَبْرِيَّةً فَتَكُونُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ تَكُونَ ثُمَّ يَرْفَعُهَا إِذَا شَاءَ أَنْ يَرْفَعَهَا ثُمَّ تَكُونُ خِلَافَةً عَلَى مِنْهَاجِ نُبُوَّةٍ) ثُمَّ سَكَتَ

(رواه احمد)

...و آن تا وقتی الله سبحانه و تعالی خواسته باشد دوام می کند، سپس هنگامی الله سبحانه و تعالی خواست آن را برداشته حکومت های  جبر و ستم خواهد آمد، و تا وقتی الله سبحانه وتعالی خواست دوام می یابد، بعد از آن هنگامی الله سبحانه وتعالی خواست آن را دور کرده باری دیگر خلافت بر روش و منهج نبوت می یاید.

دفتر مطبوعاتی حزب التحریر-ولایه سوریه

(ترجمه)

غرب کافر تلاش دارد تا انقلاب شام را از مسیرش منحرف سازد، و با تلاش های پی در پی از هر وسیله ممکن استفاده می کند. آخرین تلاش آن تلاش شرم آور کنفرانس ریاض بود که در آن خواست تا انقلاب شام را از مسیرش که همانا «چنگ زدن به ریسمان الله سبحانه وتعالی» می باشد منحرف سازد و تحت رهبری ائتلاف ملی و دیگر گروه های ساخته شده ای دست غرب سمت و سو دهد. این کنفرانس ها مقدمه ای است برای انتقال قدرت به یک مزدور جدید تا نظام سکولر را در شام تأسیس نمایند، این کنفرانس به منظور آتش بس به حمایت رژیم توسط امریکا میان حکومت و گروه های مخالف دموکرات برگزار گردیده بود.

به تاریخ 11 سپتمبر 2015م، حزب التحریر اعلامیه ئی را در این مورد تحت عنوان «دو گروه شیطانی باهم متحد شده اند تا آتش بس را در داخل سوریه و مذاکرات را در سعودی به راه اندازند» که متن ذیل در آن تذکر گردیده بود:

کسانیکه به خاطر آتش بس و مذاکرات تلاش می ورزند، ملیشه های مخرب هستند که علیه سرزمین شام دسیسه می سازند و رهبری آنان به دست کشورهای شرقی و غربی می باشد، که توسط امریکا(دشمن اسلام و مسلمانان) رهبری می گردد. اشخاص که مزدور و آله ای دست رژیم خائین سوریه و کشورهای همسایه هستند، ظاهراً خود شان را بنام مقاومت گرا ضد نظام خائین سوریه قلم داد می نمایند، در حالیکه توسط امریکا رهبری می گردند. همچنان در آن ذکر شده، اگر به پس زمینه این کنفرانس ها و دلائل برگزاری آن نظر انداخته شود، در خواهیم یافت که امریکا در ایجاد ائتلاف گروه های میانه رو و قابل قبول مردم سوریه برای آوردن بدیلی که منافع امریکا را تأمین سازد، ناکام بوده است.

آنان بارها از اصطلاحاتی همچو «ثبات و حدت مخالفین و...» استفاده نموده اند تا بتوانند از خواست مردم شام نمایندگی نمایند. منظور همه این کنفرانس ها همین بوده و یکدیگر را به وحدت فراه می خوانند، اما واضحاً نمی گویند بالای چه وحدت خواهند کرد. اگر آنان می خواستند انگیزه وحدت خویش را آشکار سازند، مبارزه علیه خیزش های مسلمانان و حاکمیت اسلام را اعلام می داشتند. به این اساس حزب التحریر-ولایه سوریه کمپاین را تحت نام «به ریسمان الله سبحانه وتعالی چنگ زنید نه به ریسمان غرب» به راه انداخته است. این کمپاین را به خاطر انجام می دهیم تا معلوم گردد که به جز اعمال با ثبات که الله سبحانه وتعالی را راضی می سازد؛ چیزی دیگر مانند راضی ساختن غرب ثابت بوده نمی تواند. این کار تحقق پیدا نخواهد نمود، الی اینکه خلافت واقعی که رسول الله صلی الله علیه وسلم مژده برگشت آن را داده است، با پروسه های کاذبی حکومت های دموکراتیک که غرب کافر می خواهد بالای مسلمانان تحمیل نماید، هرگز ممکن نیست. ما به تمام گروه های مخلص بیان می نمائیم که این نوع وحدت ها را رد نموده به ریسمان الله سبحانه وتعالی چنگ زده تمام کفار ومزدوران خائین اش را ریشه کن کنید. چنانچه الله سبحانه وتعالی می فرماید:

وَاعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللَّهِ جَمِيعًا وَلَا تَفَرَّقُوا

[آل عمران: 103]

                                   وهمگی[مسلمانان] به رشته(ناگسستنی قرآن) الله چنگ زنيد و پراگنده نشوید.

احمد عبدالوهاب

رئیس دفتر مطبوعاتی حزب التحریر-ولایه سوریه