(ترجمه)

به نقل از شبکۀ خبری آرتی مورخ (28/4/1399)، شرکت نمایندگی­های خودروی عربستان (UMA)، عذرخواهی کرد. پس از آن‌که این شرکت در حساب تویتر خود، آیه­ای از قرآن را به همراه عکسی از مسجد سلطان احمد، واقع در شهر استانبول ترکیه، منتشر کرد، با انتقادات بسیاری مواجه شد و مجبور شد که عذرخواهی بکند. در این عکس، آیۀ ﴿الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمُ الإِسْلاَمَ دِينًا﴾ [مائده: 3] ترجمه: امروز، دین شما را کامل کردم، نعمت خود را بر شما تمام نمودم و اسلام را به عنوان آیین (جاودان) شما پذیرفتم. با پس­ زمینۀ مسجد سلطان احمد، منتشر شده بود. اما شرکت (UMA)، بلافاصله پس از حمله و انتقاد شدید مأموران اطلاعاتی عربستان، این توییت را حذف کرد. انگار در عربستان، انتشار تصویر این مسجد واقع در ترکیه، جرم تلقی می­شود؛ چراکه میان پادشاه عربستان و اردوغان، رئیس جمهور ترکیه، اختلاف وجود دارد. به ویژه پس از آن‌که عربستان در کنسولگری خود، واقع در خاک ترکیه، به طرز وحشتناکی جمال خاشقچی را اعدام کرد. عربستان در توییت دیگری گفت: «شرکت نمایندگی­های جهانی خودرو، می­خواهد جهت انتشار ناخواستۀ تصویر امروز عذرخواهی بکند.»

انسان مسلمان بایستی از خود بپرسد: آیا بی­ارزشی حاکمان آل‌سعود و پیروان آنان به این درجه رسیده است؟ آیا هر چیزی‌که به اردوغان مربوط می­شود، ناپسند شده است؟ حتی اگر یک مسجد باشد؟ این مسجد، در گذشته­های دور، پیش از روی کار آمدن اردوغان، وجود داشت!

پاسخ این پرسش، اینست که دورۀ مردان رویبضه(بی­کفایت)، به درجه­ای از سقوط رسیده که تنها کاری‌که می­شود، اینست که آن‌ها را از ریشه جدا کنیم.

مترجم: محمد فاتح