ای مسلمانان! سرزمین‌های اسلامی به میدان نمایشی، برای سرگرمی کفار استعمار گر تبدیل شده است. استعمارگران برای این‌که نشان دهند کدام یک از آنان، به اسلام و اهل آن صدمۀ بزرگ‌تری وارد می‌سازد، در این میدان با یکدیگر به مسابقه می‌پردازند. سپس هریک مهره‌ای را از فرزندان مسلمانان یافته و بر دست و پای مهره‌های شان، بسان حیوانات غیر ذوالعقول، چداربسته و بر سرشان افسار می‌اندازند؛ این درحالی‌ست که به راستی این دسته از فرزندان امت، از عقل بهره‌ای ندارند.

ای مسلمانان! جای هیچ شگفتی نیست که دشمنان اسلام برای تضعیف سرزمین‌های اسلامی و بندگان الله سبحانه وتعالی، باهم به رقابت بپردازند، بلکه جای شگفتی و اندوه این‌جاست که این رقابت به وسیلۀ مزدورانی انجام شود که هزینۀ مزدوری شان را از جیب اسلام و مسلمانان می‌گیرند. جای شگفتی و اندوه این‌جاست که مسلمانان با وجودی‌که خود می‌بینند و می‌شنوند، در برابر چنین وضعیتی سکوت اختیار می‌نمایند! فقط از نارسائی زندگی، از فقر و کمبود خورد و نوش، شکایت می‌کنند! گویا فراموش کردند که الله سبحانه وتعالی چنین می‌فرماید:

﴿وَمَنْ أَعْرَضَ عَنْ ذِكْرِی فَإِنَّ لَهُ مَعِیشَةً ضَنْكًا وَنَحْشُرُهُ یوْمَ الْقِیامَةِ أَعْمَى(24) قَالَ رَبِّ لِمَ حَشَرْتَنِی أَعْمَى وَقَدْ كُنْتُ بَصِیرًا(25) قَالَ كَذَلِكَ أَتَتْكَ آیاتُنَا فَنَسِیتَهَا وَكَذَلِكَ الْیوْمَ تُنْسَى﴾ [سورۀ طه، آیه 24-26]

ترجمه: و هركس ازکتاب من روی بگرداند، در حقیقت زندگى تنگ [و سختى] خواهد داشت و روز رستاخیز او را نابینا محشور مى‌كنیم، مى‏‌گوید پروردگارا چرا مرا نابینا محشور كردى، با آنكه بینا بودم، مى‏‌فرماید همان طور كه نشانه‏‌هاى ما بر تو آمد و آن را به فراموشى سپردى، امروز همان گونه فراموش مى ‏شوى!

ای اهل سلطه و قدرت! آیا در میان شما مرد رشیدی نیست که به این نداء لبیک گوید؟! بدانید که برای هیچ بهانه‌جوی و عذری نمانده است! آیا خود شاهد نیستید که امریکا و انگلیس در سرزمین‌های اسلامی جولان زده و به هرطرف یورش می‌برند؟ آیا مهره‌های‌شان در میان تان زندگی نمی‌کنند، بلکه حتی فرماندهانی اند که شما را به سمت ذلت و خواری فرماندهی می‌کنند؟ آیا با وجود چنین حالتی عذرجوی می‌کنید تا در پیش روی چنین فرماندهانی ایستادگی نکرده باشید؟! در حالی‌که این کفار استعمارگر:

﴿لَا یرْقُبُونَ فِی مُؤْمِنٍ إِلًّا وَلَا ذِمَّةً وَأُولَئِكَ هُمُ الْمُعْتَدُونَ﴾ [سوره توبه، آیه 10]

ترجمه: درباره هیچ فرد باایمانی رعایت خویشاوندی و پیمان را نمی‌كنند و ایشان تجاوزپیشه‌اند.

﴿هُمُ الْعَدُوُّ فَاحْذَرْهُمْ قَاتَلَهُمُ اللَّهُ أَنَّى یؤْفَكُونَ﴾ [سوره منافقون، آیه 4]

ترجمه: آنان دشمنان شما اند و از ایشان برحذر باشید، الله یشان بكُشد! چگونه و منحرف می‌گردند؟!

ای مسلمانان! نباید در برابر هیچ یک از حکام سرزمین‌های اسلامی، که کفار استعمارگر را ولی خود گرفتند، سرخم نمایید! بدانید که این‌ها حکام فاسق و ستمکاراند؛ چنانکه الله سبحانه وتعالی می‌فرماید:

﴿وَلَا تَرْكَنُوا إِلَى الَّذِینَ ظَلَمُوا فَتَمَسَّكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ مِنْ أَوْلِیاءَ ثُمَّ لَا تُنْصَرُونَ﴾ [سوره هود، آیه 113]

ترجمه: و به کسانی‌که ستم می‌کنند، تكیه مكنید(كه اگر چنین كنید) آتش دوزخ شما را فرو می‌گیرد، و (بدانید كه) جز الله دوستان و سرپرستانی ندارید و پس یاری نمی‌گردید و (بر دشمنان) پیروز گردانده نمی‌شوید!

ای اهل سلطه و قدرت! چه چیزی شما را واداشته است که از خود کدام تحرکی نشان نمی‌دهید؟! چگونه ممکن است که قدرت، نصرت و عزت از شما استقبال ننماید، درحالی‌که شما این ستمگران، دشمنان الله سبحانه وتعالی و رسولش صلی الله علیه وسلم را از میان برمی‌دارید؟! چرا عزت اسلام نصیب تان نگردد؟! بیاد آورید انصار را که در روز عقبۀ دوم به نصرت دین الله سبحانه وتعالی و بندگان و حاملین دعوت‌اش شتافتند! حزب التحریر برای برپای حاکمیت الله سبحانه وتعالی و از میان برداشتن حکام طاغوتی و ستمگری‌که بالای سرزمین‌های اسلام و بر دوش امت، برای مصلحت کفار استعمارگر حکومت می‌کنند، از شما می‌خواهد که آن را نصرت دهید.

 ای اهل سلطۀ و قدرت! برای برپای حاکمیت الله سبحانه وتعالی و از بین بردن حاکمیت طاغوت، به سوی نصرت الله سبحانه وتعالی و رسولش صلی الله علیه وسلم بشتابید تا این‌که در دنیا و آخرت پیروزی شامل حال تان گردد! بدانید که این همانا پیروزی بزرگ است. ای اهل سلطه و قدرت! بشتابید و سعد ابن معاذ رضی‌الله عنه، کسی را بیاد بیاورید که عرش الله رحمن، از روی  بزرگ‌داشت، به ایمان وی و نصرتی‌که دین الله سبحانه وتعالی را داده بود، در رحلت‌اش به لرزه در آمد. امام بخاری رحمه الله از جابر رضی الله عنه روایت می‌کند که وی گفت: من از رسول الله صلی الله علیه وسلم شنیدم که چنین می‌فرمود:

»اهْتَزَّ العَرْشُ لِمَوتِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ«

ترجمه: عرش الله سبحانه وتعالی در رحلت سعد ابن معاذ به لرزه درآمد.

حزب التحریر شما را به نصرت خویش طلبیده و از شما می‌خواهد که از دشمنان الله سبحانه وتعالی نترسیده و این فرمودۀ الله قوی و عزیز و این وعدۀ حق الله سبحانه وتعالی را  بیاد آورید:

﴿یا أَیهَا الَّذِینَ آمَنُوا إِنْ تَنْصُرُوا اللَّهَ ینْصُرْكُمْ وَیثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ﴾ [سوره محمد، آیه  7]

ترجمه: ای مؤمنان! اگر(دین) الله را یاری كنید، الله شما را یاری می‌كند(و بر دشمنانتان پیروز می‌گرداند) و گام‌های‌تان را استوار می‌دارد.‏

﴿یغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَیدْخِلْكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِی مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَمَسَاكِنَ طَیبَةً فِی جَنَّاتِ عَدْنٍ ذَلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِیمُ(12) وَأُخْرَى تُحِبُّونَهَا نَصْرٌ مِنَ اللَّهِ وَفَتْحٌ قَرِیبٌ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِینَ﴾‏ [سوره صف آیه  12-13]

ترجمه: الله به مردان و زنان مؤمن بهشت را وعده داده است كه در زیر(كاخ‌ها و درخت‌های) آن جویبارها روان است و جاویدانه در آن می‌مانند و مسكن‌های پاكی را در بهشت جاویدان بدانان وعده داده است. از همه مهم‌تر الله خوشنودی خود را بدیشان وعده داده است كه خوشنودی الله بالاتر از هر چیز است. پیروزی بزرگ همین است.  گذشته از این نعمت‌ها، نعمت دیگری دارید كه پیروزی خدادادی و فتح نزدیكی است و به مؤمنان مژده بده.‏

ای مسلمانان، ای اهل سلطه و قدرت! حزب التحریر از شما نصرت می‌خواهد، به سوی نصرت‌اش به شتابید! و با شما، برطاغوت عزت یافته و غالب خواهد شد؛ پس یاری‌اش نمایید!

﴿یا أَیهَا الَّذِینَ آمَنُواْ اسْتَجِیبُواْ لِلّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُم لِمَا یحْییكُمْ وَاعْلَمُواْ أَنَّ اللّهَ یحُولُ بَینَ الْمَرْءِ وَقَلْبِهِ وَأَنَّهُ إِلَیهِ تُحْشَرُونَ﴾ [سوره انفال، آیه 24]

‏ترجمه: ‏ای مؤمنان! فرمان الله را بپذیرید و دستور پیامبر او را قبول كنید، هنگامی‌كه شما را به چیزی دعوت كند كه به شما زندگی بخشد، و بدانید كه الله میان انسان و دل او جدائی می‌اندازد و بدانید كه همگان در پیشگاه الله گرد آورده می‌شوید.

﴿قُلْ أَطِیعُوا اللَّهَ وَأَطِیعُوا الرَّسُولَ فَإِن تَوَلَّوا فَإِنَّمَا عَلَیهِ مَا حُمِّلَ وَعَلَیكُم مَّا حُمِّلْتُمْ وَإِن تُطِیعُوهُ تَهْتَدُوا وَمَا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِینُ (54) وَعَدَ اللَّهُ الَّذِینَ آمَنُوا مِنكُمْ وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَیسْتَخْلِفَنَّهُم فِی الْأَرْضِ كَمَا اسْتَخْلَفَ الَّذِینَ مِن قَبْلِهِمْ وَلَیمَكِّنَنَّ لَهُمْ دِینَهُمُ الَّذِی ارْتَضَى لَهُمْ وَلَیبَدِّلَنَّهُم مِّن بَعْدِ خَوْفِهِمْ أَمْناً یعْبُدُونَنِی لَا یشْرِكُونَ بِی شَیئاً وَمَن كَفَرَ بَعْدَ ذَلِكَ فَأُوْلَئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ﴾ ‏[سوره نور، آیه 54-55]

‏ترجمه: ‏بگو: از الله و از پیامبر اطاعت كنید. اگر سرپیچی كردید و روی‌گردان شدید، بر او انجام چیزی واجب است كه بر دوش وی نهاده شده است و بر شما هم انجام چیزی واجب است كه بر دوش شما نهاده شده است، امّا اگر از او اطاعت كنید، هدایت خواهید یافت. بر پیامبر چیزی جز ابلاغ روشن و تبلیغ آشكار نیست.‏ الله به كسانی از شما كه ایمان آورده‌اند و كارهای شایسته انجام داده‌اند، وعده می‌دهد كه آنان را قطعاً در زمین خلیفه و جایگزین خواهد داد، همان گونه كه پیشینیان را جایگزین قبل از خود كرده است. هم‌چنین آئین ایشان را كه برای آنان می‌پسندد، حتماً پابرجا و برقرار خواهد ساخت و نیز خوف و هراس آنان را به امنیت و آرامش مبدّل می‌سازد،  مرا می‌پرستند و چیزی را انبازم نمی‌گردانند. بعد از این كسانی‌كه كافر شوند، آنان فاسقان اند.‏

برگرفته از جریدۀ الرایه-شماره 363

مترجم: علی مطمئن