(ترجمه)

این ماه(رجب الحرام) با یادبود سالانۀ روز سیاه مصادف می‌شود؛ 98 سال است که دولت بزرگ، رهبری اسلامی و نظام الله سبحانه وتعالی(خلافت) به دستان استعمارگران غربی و مزدوران‌شان در جهان اسلام، ویران گردیده و امت در سیاه‌ترین و تاریک‌ترین فصل‌های تاریخ‌اش فرو رفته است.

ای خواهران و برادران عزیز! گرچند قرن‌ها نشده؛ اما ده‌ها سال است که حکومت‌های غربی و سیکولریستی، رسانه‌ها و سازمان‌های آنان افزون بر نظام‌های مزدورشان در جهان اسلام، در تلاش تحریف و بی‌اعتبارسازی مفهوم خلافت هستند و به دروغ، خلافت را نظام سرکوب‌کننده و تروریستی توصیف می‌نمایند و آن را نظام بربریت، عقب‌مانده و مخالف با زنان می‌خوانند.  تمامی این کارها را برای دور ساختن مسلمانان از خلافت و حتی برای این‌که آن را دشمن بخوانیم و با بازگشت آن مبارزه نماییم، انجام داده‌اند؛ اما خلافت عاری از تمامی صفات فوق بوده و نظام الهیی‌ست که الله سبحانه وتعالی آن را وسیلۀ عالی برای برآورده شدن عدالت، امنیت و آسایش برای سرزمین‌های مان مقرر  نموده است. خلافت نماینده، متولی و پشتیبان دین مان است که مصالح، منافع و امور مسلمانان را تأمین و تنظیم می‌نماید. هم‌چنان، خلافت مواظبت‌کننده و حامی مسلمانان ‌است که تمامی نیازمندی‌های‌شان را بر آورده نموده و آنان را به رفاه و آسایش می‌رساند.

بنابر این، بخش زنان دفتر مطبوعاتی مرکزی حزب التحریر در ماه رجب الحرام کمپاینی را تحت عنوان "خلافت: مواظبت و اداره" به راه می‌اندازد. در کمپاین مذکور، "دیدگاه عملی" را پیشکش می‌نماییم و آشکار می‌سازد که خلافت راشدۀ ثانی بر منهج نبوت چگونه اصول، قوانین و نظام‌ها را برای حل مشکلات تمامی امت مجسم می‌سازد و این‌که خلافت ضامن حمایت از زندگی، دارایی، عزت و عقیدۀ مسلمانان است، و نیز چگونگی معالجه و جلوگیری از سرکوب سیاسی و فساد، فقراجتماعی و بیکاری، خشونت علیه زنان، مظلومیت مسلمانان، بحران آموزشی و رعایت صحی، نابودی و از هم‌گسیخته‌گی خانواده‌ها، تجزیه شدن به قوم و سمت، عقب‌ماندگی تکنالوژی... را توضیح خواهیم داد. چنانچه این موضوع در کتاب دستور دولت خلافت حزب التحریر، که مفصل، طرح‌ریزی شده و به طور کامل جهت تطبیق عملی آن توسط دولت خلافت و به چگونگی توجه و رعایت امور و منافع مردم تقدیم نموده، واضح است.

شما را به تعقیب و حمایت از این کمپاین مهم فرامی‌خوانیم تا در تغییر بزرگ و عاجل برای بازگرداندن و برپایی دولت خلافت راشده نقش داشته باشیم. شما را به پایبندی به این امر بزرگ اسلامی و برپایی نظام الله سبحانه وتعالی در زمین-که زندگی را تحت سایۀ عظمت دین مان در داخل سرزمین‌های اسلامی از سر می‌گیرد- فرامی‌خوانیم تا با این کار، کرامت، عدالت و حمایت را برای این امت باز گردانیم.

بخش زنان دفتر مطبوعاتی مرکزی حزب التحریر