(ترجمه)

در این شماره می‌خوانید:

• سخن هفته: حزب‌التحریر یگانه راهنمای اصلی که تا به حال صداقتش را برای تمام امت اسلامی ثابت ساخته است؛ به شما هشدار می‎دهد که نباید در مقابل جنایات و خیانت‎های حکام  خاموشی اختیار کنید و هشدار می‎دهد که حکام نباید شما را با مکر و دروغ‎های شان پس از امروز فریب دهند. و بدانید که نتیجۀ این خاموشی با از دست دادن فلسطین، بلکه فراتر از فلسطین، متوقف نخواهد شد.

اصلاً دلیلی وجود ندارد؛ و یا حتی دلیلی به ظاهر اطاعت از دساتیر این حکام هرزه و خائنی که در از میان برداشتن یهودی‎های پلید و بازگرفتن سرزمین مقدس اسلامی(قدس شریف) موانع ایجاد می‎کنند، وجود ندارد. اطاعت از آن‎ها در این برهۀ اساس سبب خواری در دنیا و عذاب آخرت خواهد شد. سخنان برخی از همکاران شما که تنها از مقامات فاسد شان اطاعت می‎کنند سودی برای شما نمی‎رساند، به این دلیل که نتیجۀ این همه بیانیه‎های گمراه کننده و اغواء گرایانه، عواقب خطرناکی را به همراه خواهد داشت. زیرا الله سبحانه وتعالی می‎فرماید:

﴿وَقَالُوا رَبَّنَا إِنَّا أَطَعْنَا سَادَتَنَا وَكُبَرَاءَنَا فَأَضَلُّونَا السَّبِيلَا﴾

[احزاب: ٦٧]

ترجمه: و می‌گویند: پروردگارا! ما از سران و بزرگان خود اطاعت کردیم و ما را گمراه ساختند!

• سرمقاله: کنفرانس "یاری قدس"، توطئه علیه قدس است؛
• هدف ترکیه از عملیات عفرین چیست؟
• السیسی برای به عهده‌گرفتن دورۀ دوم ریاست جمهوری، آماده‌گی می‌گیرد و اگر پیروز گردد، دولت یهود بی‌نهایت خوشنود می‌گردد؛
• دستگاه‌های امنیتی اردن یک تن از زنان آزادۀ اردنی را دست‌گیر نمود؛
• چگونه تخریب سیستماتیک اقتصاد تونس بعد از اعتراضات اخیر به‌پایان رسیده است؟!
• نقش و جنگ انگلیس در یمن!
• آیا اردوغان از توطئه علیه اهل سوریه و انقلاب‌شان سیر نمی‌گردد؟!
• پیروزی زنان یا گمراهی و تجارت با آنان؟
• هر حاکم مطابق ایدیولوژی‌اش عمل می‌نماید؛ مگر ترامپ مطابق ایدیولوژی سرمایه‌داری!
• اردوی ‌میانمار برای اولین بار به قتل مسلمانان روهینگیایی اعتراف نمود؛
• حکام مسلمين عروسک‌های‌اند که کنترول آنان به دست غرب استعمارگر است؛
• گذشت یک سال بر ریاست جمهوری ترامپ؛ آیا او موفق بوده است؟
• حکام مسلمین اعتراضات رعیت شان در مقابل اعلامیه ترامپ را مهار نمودند.

برای دریافت این شماره به لینک ذیل مراجعه فرمایید:

http://www.hizb-ut-tahrir.info/ar/index.php/dawahnews/sporadic-news/29432.html