(ترجمه)

خبر:

سایت الجزیرة نت، شنبه ۱۳ ذی القعده ۲۰۱۷م خبری را به نشر رساند که در آن آمده بود: «وزارت خارجه امریکا خروج خویش را از توافقنامه تغییرات اقلیمی پاریس، رسماً به سازمان ملل متحد ابلاغ کرد، ولی در را برای بازگشت مجدد خویش-در صورت بهتر شدن شرایط- باز گذاشت.»

این وزارت در اظهارات روز جمعه اش بیان داشت که امریکا در خلال پروسه خروج اش از این توافقنامه که انتظار می رود بیش از سه سال را به طول انجامد، در جلسات تغییرات آب و هوا به مشارکت خویش ادامه خواهد داد. وی اضافه نموده گفت: «واشنگتن در عین زمانی که بر رشد اقتصادی و تضمین امنیت انرژی تشویق می کند، گزینش موضع متعادل در مورد سیاست های تغییرات آب و هوا که از مستلزمات آن، تولید میزان مشخصی از گازهای گلخانه ای است، تأکید دارد.»

این وزارت خانه از خروج رسمی خویش اخطار داده گفت: «مثل این که رئیس جمهور در ابتدای ماه جون و بعد از آن اشاره نمود، وی در صورتی آماده اشتراک در توافقنامه پاریس است که شرایط مطلوب تری به امریکا، شرکت ها، کارگران، ملت و مالیات دهندگان اش فراهم گردد.»

یک تعداد زیاد از رهبران کارگر، از این عملکرد امریکا به عنوان ضربه ای به تلاش های بین المللی برای مبارزه با تغییرات اقلیمی، و از بین بردن فرصتی که برای بهره گیری از انرژی پاک در صنعت مهیا شده بود، یاد نموده اند.

تبصره:

شور و شوق استعماری امریکا به حدی رسیده است که حتی عامل خطر به سایر کشورهای سرمایه داری استعمارگر، گردیده است؛ چنان چه عقب نشینی امریکا از توافقنامه تغییرات اقلیمی، در را برای خروج سایر کشورها از این توافقنامه باز گذاشت که در نهایت منجر به فاجعه زیست محیطی خواهد شد.این خوی و عادت سرمایه داری است و به هر کشوری که وارد شود آن را ویران می کند و حال برای از بین بردن محیط زیست آمادگی گرفته که در نتیجه؛ انسانی که در آن زنده گی می کند را از بین خواهد برد و همه این ها از اصول سرمایه داری که ارزش های روحی، اخلاقی و انسانی را انکار می کند، نشأت کرده است. زیرا تمام تمرکز این نظام، متحقق کردن ارزش های مادی است صرف نظر از این که چگونه به آن می رسد، زیرا حاملین این نظام به قاعده فاسد(هدف وسیله را توجیه می کند)، عمل می کنند.

مصایب و مشکلات بشر تمام نخواهد شد مگر با آمدن دولت خلافت راشده بر منهج نبوت که ارزش های والا را از نو در انسان زنده خواهد کرد و وی را از ظلم و تاریکی های سرمایه داری به عدل و نور اسلام رهنمون خواهد نمود.

نویسنده: محمد عبدالملک

(ترجمه)

ای مسلمانان و ای نیروهای مسلح مسلمانان! این ندای اقصی بالای مسلمانان است، این ندای اقصی بالای نیروهای مسلح جهان اسلام است، آیا شما به ندای اقصی لبیک می گویید و آیا شما به نجات اقصی می شتابید؟

ای فرماندهان ارتش در سرزمین های اسلامی، ای عساکر در ارتش و ای مسلمانان! جواب دهید، آیا در بین شما صلاح الدینی وجود دارد تا به کمک مسجدالاقصی بشتابد؟ اقصی شب و روز زیر یوغ عساکر اشغالگر ویران می شود، نماز و آذان در آن ممنوع شده و مسلمانان در میان آن در حالت رکوع و سجده کشته می شوند. آیا شما آن را تسلیم دشمن می کنید؟ آیا شما به حال خودش رها می نمایید؟ اما نه؛ به الله سبحانه وتعالی قسم که شما این کار را نمی کنید. اشغالگران در محوطه آن به عبادت شیطان مصروف اند و شما اقصی را به حالت خودش رها می کنید؟ قسم به ذات الله سبحانه وتعالی باور داریم که شما آن را آزاد خواهید ساخت.

پس منتظر چی هستید؟ به ما جواب دهید و به خاطر الله سبحانه وتعالی جواب دهید تا الله سبحانه وتعالی بالای شما رحم نازل فرماید. آیا شما به خاطر نجات مسجد اقصی منتطر استعمارگران کافر؛ نظیر امریکا و روسیه هستید و یا هم منتطر سلمان، عبدالله، سی سی و سایر حکام غلام و حلقه به گوش کفار که جز به خاطر قتل مسلمانان عساکر و نیروهای هوایی خود را به حرکت نمی آورند، هستید؟

ای مسلمانان در سراسر جهان! اگر رژیم های حاکم در سرزمین های اسلامی بی شرمانه نزد اشغالگران و باداران شان زانو زده و خود را تحقیر نمی کردند، یهودیان هیچ وقت قادر به اشغال و ویرانی در مسجدالاقصی نمی شدند. این گونه اگر نمی بود، یهودیان هیچگاهی جرأت اشغال فلسطین، ظلم بالای مردمش و توهین به مقدسات آن ها و همه مسلمانان در سراسر جهان را نمی داشتند؛ چون می دانستند که عساکر مسلمان از سراسر جهان اسلام به کمک خواهران و برادران شان در سرزمین قدس رسیده و اشغالگران را به سزای اعمال ننگین شان می رسانند. اگر این طور نمی بود، هیچگاهی یهودیان جرأت نمی کردند تا در نبود خلافت اسلامی و با ایجاد تفرقه میان امت مسلمه، این سرزمین مقدس را اشغال و به مقدسات تمام مسلمانان توهین نمایند.

ای برادران! ما بالای شما تا وقتی ندا می زنیم که قلب تان نرم شود، ما بالای رهبران خاین تان صدا نمی زنیم، ما بالای شما صدا می زنیم؛ چون تنها شما هستید که برادر ما هستید و ما تنها بر شما امید داریم.

ای برادران! آیا وقتش نیست که قلب های تان را نرم کرده و به ذکر الله سبحانه وتعالی بپردازید و به یاد بیاورید که الله سبحانه وتعالی می فرماید:

﴿یا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا مَا لَكُمْ إِذَا قِيلَ لَكُمُ انْفِرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ اثَّاقَلْتُمْ إِلَى الْأَرْضِ أَرَضِيتُمْ بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا مِنَ الْآخِرَةِ فَمَا مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا قَلِيلٌ﴾

[توبه: ۳۸]

ترجمه: ای مؤمنان! چرا هنگامی كه به شما گفته می ‌شود که برای جهاد در راه الله سبحانه وتعالی حركت كنيد، سستی می كنيد و دل به دنيا می ‌دهيد؟ آيا به زنده گی اين جهان به جای زنده گی آن جهان خوشنودید و فانی را بر باقی ترجيح می ‌دهيد؟ آيا سزد كه چنين كنيد، تمتّع و كالای اين جهان در برابر تمتّع و كالای آن جهان چيز كمی بيش نيست؟

آیا زمانش نیست که خلافت اسلامی را دوباره بسازید تا قوت تان را یکی ساخته و ارتش های تان را به سوی جهاد و جلال و شگوفایی سوق دهد؟ مسجدالاقصی بالای شما صدا می زند تا خلافت واقعی اسلامی را اعاده نموده و سرزمین مبارک قدس را از چنگال وحشیانه اشغالگران برهانید.

ما از بیت المقدس بالای امت اسلامی صدا می زنیم تا با نعره های تکبیر و تحلیل به کمک ما بشتابند و به ندای مدد خواهی مسجد اقصی پاسخ مثبت دهند و آن را از زیر یوغ اشغال و اشغالگران یهود برهانند. ما بالای امت اسلامی صدا می زنیم تا صدای خود را بلند نموده و از پسران شان در ارتش های سرزمین های اسلامی بخواهند تا به سوی بیت المقدس بشتابند و  رهبران خاین و مزدوری را که سد راه شان قرار می گیرند، به ذباله دان تاریخ بریزند.

 ما بالای ارتش های سرزمین های اسلامی صدا می زنیم تا از بین آن ها رهبری هم سان صلاح الدین ایوبی به کمک ما بیاید. ما بالای ارتش های سرزمین های اسلامی صدا می زنیم تا از بین آن ها کسانی بپا خیزند که دین الله سبحانه وتعالی و شریعت غرای محمدی صلی الله علیه و سلم را به پیروزی برسانند، در این راه به حزب التحریر نصرت دهند تا دوباره راه زنده گی اسلامی را زنده ساخته، با اعاده خلافت واقعی اسلامی، ساختار اسلام را دوباره اعاده نماید، مسلمانان را به خلیفه ی برساند که امت را دوباره واحد ساخته و ارتش های جهان اسلام را به حمایت مردم مظلوم فلسطین و همه مسلمانان جهان بفرستد.

ما بالای مردم خود نیز در این سرزمین مبارک صدا می زنیم که ثابت قدم باشید و به ظالمان تسلیم نشوید و از آن خاینینی که تسلیم شدند و به مزدوری رژیم های دست نشانده پیوستند، پیروی نکنید. الله سبحانه وتعالی به شما اجر کبیر نصیب کند که مبارزه ای را به جهانیان به نمایش گذاشتید که جهان نظیر آن را ندیده بود. به امت و نیروهای مصلح اش بنگرید، توجه کنید و همواره از آن ها طالب کمک شوید که همانا آن ها فامیل و حمایت کننده گان شما هستند و به اسلام تان ثابت قدم بمانید و به الله سبحانه وتعالی توکل کنید تا به اذن الله سبحانه وتعالی به پیروزی دست یابید. الله سبحانه وتعالی می فرماید:

﴿إِنْ يَنْصُرْكُمُ اللَّهُ فَلَا غَالِبَ لَكُمْ وَإِنْ يَخْذُلْكُمْ فَمَنْ ذَا الَّذِي يَنْصُرُكُمْ مِنْ بَعْدِهِ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ﴾

[آل عمران: ۱۰۸]

ترجمه: اگر الله سبحانه وتعالی شما را ياری كند(همان گونه كه در جنگ بدر ياری كرد) هيچ كس بر شما چيره نخواهد شد، و اگر خوارتان گرداند(و دست از ياری تان بردارد، همان گونه كه در جنگ احد چنين شد) كيست كه پس از او شما را ياری دهد؟ و مؤمنان بايد تنها بر الله سبحانه وتعالی توكّل كنند و بس.

یا الله سبحانه وتعالی! این صدای ما را به برادران مان در دیگر بلاد اسلامی برسان. یا الله! قلب آن ها را نرم بساز تا از دینت حمایت کنند. یا الله! به آن ها توفیق نصیب کن تا احکام دینت را جاری سازند. یا الله! ما را اتحاد نصیب فرما تا با نیروهای مسلح خود در چهار راه های اقصی باهم نعره های تکبیر و تحلیل سر دهیم و آیات و کلامت را تلاوت نماییم.

﴿وَقُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ إِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوقًا﴾

[اسرا:‌ ۸۱]

ترجمه: و(مشركان را بترسان و بديشان) بگو: حق فرا رسيده است(كه يكتاپرستی و آیين آسمانی و دادگری است) و باطل از ميان رفته و نابود گشته است(كه چندتا پرستی و آیين تباه و ستمگری است). اصولاً باطل هميشه از ميان رفتنی و نابود شدنی است(و سرانجام پيروزی از آن حق و حقيقت بوده و هست).

﴿وَسَيَعْلَمُ الْكُفَّارُ لِمَنْ عُقْبَى الدَّارِ﴾

[رعد:‌ ۴۲]

ترجمه: و كافران خواهند دانست كه پايان نيكوی اين جهان(و سعادت مندی آن جهان) از آن كيست.‏

حزب التحریر-سرزمین مبارک فلسطین

(ترجمه)

حزب التحریر-سرزمین مقدس فلسطین بعد از عصر پنج شنبه مورخ ۲۰جولای ۲۰۱۷م تظاهرات و همایش های گسترده ای را در شهرهای ضفه(کرانه غربی) و نوار غزه جهت نصرت و یاری به مسجدالاقصی و آزادی آن از اشغال یهودیان برگزار نمود. حزب از خلال این تظاهرات ها در اعلامیه مطبوعاتی خویش چنین بیان نمود: «این تظاهرات ها در عکس العمل به هجوم بی شرمانه ی دولت یهود اشغالگر و گستاخی بر شهر قدس و اهل آن به طور عام و بر مسجد مبارک اقصی به طور خاص و ناکامی و شکست نظام های جبریه(ستمکارانه) جهان اسلام و سرزمین های عربی برگزار گردیده است تا از خلال این تطاهرات ها ارتش مسلمانان را برای نصرت اسلام و مسلمین و برپایی خلافت و آزاد نمودن مسجد مبارک اقصی و تمام سرزمین فلسطین از اشغال تروریزم مجرم، بیدار نماید.»

باهر صالح عضو دفتر مطبوعاتی حزب التحریر-ولایه فلسطین، پیام و سخنان حزب را در میدان مناره مرکز شهر رام الله ایراد نمود. این در حالی است که دکتور ابومصعب عرقوب عضو دفتر مطبوعاتی در تجمع شهر الخلیل در میدان ابن رشد، خالد سعید عضو دفتر مطبوعاتی در غزه و استاد محمد الهور در تظاهرات اردوگاه النصیرات پیام و سخنان حزب را ایراد نمودند.

تمامی سخنرانان بیان نمودند که اگر حاکمان سرزمین های اسلامی با یهودیان توافق نمی کردند و یک دیگر را تنها نمی گذاشتند، رهبران اشغالگران نمی توانستند، در فلسطین و مسجدالاقصی فساد را اشاعه نموده و آن جا را فاسد نمایند؛ اگر آن ها از عقوبت و مجازات در امان نمی بودند و عکس العمل حکام، حقارت و شرمنده گی نمی بود، هرگز جرأت نمی کردند که بر فلسطین، مردم و مسجد مبارک شان حمله ور شوند و اگر می فهمیدند که پشت این مسجد و برای دفاع ازین مسجد ارتش و لشکر وجود دارد؛ اگر به مسجد حمله ور شوند، برای فرو ریختن قصر و قلعه ی شان و نابودی آثار و نشانه های شان حرکت خواهند کرد، چگونه جرأت می کردند؟!

سخنرانان پرسشی ارایه نمودند: اگر دولت یهود و اشغالگران مطمئن نمی بودند که حکام خسیس و پست، امت را از جهاد در راه الله سبحانه وتعالی برای آزادی مسجدالاقصی(جایگاه اسراء رسول الله صلی الله علیه وسلم) باز نمی دارند، چگونه کسانی که عاشق زنده گی خویش هستند، با کسانی که شهادت را دوست داشته و خواستار ملاقات با پروردگار شان هستند، مقابله می نمودند؟ و نیز تأکید نمودند که این حکام مجرم، آنانی اند که راه را برای اشغالگران باز نموده و آن ها را آزاد گذاشته اند تا بر فلسطین و مردم بی دفاع آن دلیر گردند و جرأت حمله پیدا کنند؛ چون حکام خاین، ارتش و مردم را از تحرک برای نصرت فلسطین، اهل و مسجد آن باز داشته و به دولت یهود اشغالگر طوق حمایت عطا نمودند تا آن ها از غضب امت و شیر مردان آن محفوظ باشند.

اما مقامات فلسطینی که تا هنوز با اشغالگران هماهنگی نموده و از خود علایمی را نشان می دهند که آنان از جنایات دولت یهود منکر هستند و در عین زمان با دوباره دعوت نمودن آنان به صلح بیهوده و نامعلوم، حقارت خویش را به آنان اظهار می نمایند.

اشتراک کننده گان در تظاهرات ها شعارهایی را بلند نموده بودند که در آن از ارتش مسلمانان برای آزادی مسجدالاقصی طلب نصرت و یاری خواسته و واضح می ساخت که حاکمان سرزمین های اسلامی، فلسطین را تنها رها نموده و آن را یاری نمی کنند. از جمله شعارهای تظاهرات مذکور شعارهای ذیل بود : «ای ارتش مسلمانان! آیا در میان شما صلاح الدینی هست تا بگوید؛ چگونه تبسم نمایم؛ در حالی که مسجد الاقصی اسیر است.»، «اقصی به امت اسلامی برای برپایی خلافت و آزادی بیت المقدس فریاد می زند.»، «ای اردوغان! اقصی این جاست نه در قطر! ای سلمان، اقصی این جاست نه در یمن و ای ایران، اقصی این جاست نه در حلب.»

سخنرانان تظاهرات ها را با خطاب و نداییه های ذیل به ارتش اسلامی به پایان رسانیدند: «اگر خلافت می داشتیم، فلسطین به این وضع نمی رسید و اگر حکام مجرم با یهودیان توافق نمی کردند کیان و سلطه یهود یک ساعت هم باقی نمی ماند. شما شاهد هستید و می بینید که حکام مسجدالاقصی را تنها رها نموده و آن را یاری نمی کنند؛ در حالی که آن ها قادر به این کار هستند. هم چنان می بینید که برای حفظ قدرت شان و بر آورده شدن منافع غرب و برای بقای سرزمین های اسلامی من حیث سرزمین های ضعیف و استعمار شده، شما را چگونه تسخیر نموده اند، و نیز می دانید که نابودی دولت یهود و آزادی فلسطین ممکن نیست؛ مگر با نابودی این حکام خاین؛ پس تا چه زمانی در مقابل شان سکوت نماییم؟!»

تا چه زمانی از جنایات سربازان اشغالگر و بی حرمتی شان به جایگاه اسراء رسول الله صلی الله علیه وسلم(مسجدالاقصی) چشم پوشی می نمایید؟ و شما شاهد هستیند که چگونه اهل فلسطین، مردان و زنان پیر و جوان با سربازان اشغالگران با دستان خالی و اراده راسخ مقابله می نمایند؟ چه کسی مستحق تر است، به مقابله با آنان و چه چیز با ارزش تر است، نسبت به مقابله با سربازان اشغالگران؟

ای جنرالان و افسران ارتش مسلمانان! آیا شما مهمات و ارتش امت نیستید؟ بلی؛ یقیناً هستید. به الله سبحانه وتعالی قسم اقصی امانت است بردوش شما و آزاد نمودن آن از چنگ اسارت بر شما واجب است؛ چون شما اهل و صاحب اقصی و قادر به آزاد نمودن آن هستید. شما نواده گان حضرت عمر رضی الله عنه، صلاح الدین ایوبی و سلطان عبدالحمید هستید؛ نه نواده گان خانینی هم چون حکام مزدور امروزه. روزنه ی امید و آرزوی امت هستید که صبح و شام به شما فریاد می زند و با وجود طول انتظار امت از شما ناامید نگردیده است. (این سخنان مطابق با سخنرانی ها در تظاهرات بود).

نماینده دفتر مطبوعاتی مرکزی حزب التحریر-سرزمین مبارک فلسطین