(ترجمه)

 چند روز قبل شبکه تلوزیونی العربیه مصاحبه‌ای را با ولیعهد حکومت سعودی، محمد بن سلمان انجام داد. درین مصاحبه ولیعهد حکومت سعود در بخش‌های مختلف به ویژه در مورد دید‌گاه 2030 و دست آورد‌هایش بحث نمود.

دید گاه 2030 که محمد بن سلمان بدان افتخار می‌نمود، در واقع دید‌گاه اقتصادی نظام سرمایه‌داری‌ست که بر پایه‌های مستحکم استوار نبوده و تنها هدفش ثبات و دوام حاکمیت خود می‌باشد. این نوع دید‌گاه، دید‌گاه اقتصادی اسلامی نیست؛ زیرا بر اساس و بنیاد اسلام استورا نمی‌باشد. برعکس، اساس این دید‌گاه را ایدیولوژی سرمایه‌داری، که اساس آن جدایی دین از زنده می‌باشد، شکل داده است. بنابر این، مفاد آن به امت اسلامی نمی‌رسد. این نظر بر اساس مالیات حرام تحمیلی و معاف نمودن غیر اتباع سعود تحت نام سعودی‌سازی وظایف بنا یافته است. این بدین معنی‌ست که حکومت سعودی، حکومت برای مسلمانان نبوده و هدف آن غیر سعودی یعنی خارجی‌ها‌‌ست؛ بدین‌گونه می‌خواهند تا مفکوره استعماری سایکس-پیکو که امت را شدیداً مجروح نموده، دایمی سازند.

برعلاوه؛ این نظر اقتصادی کشور را برای ورود شرکت‌های استعماری مخصوصاً شرکت‌های امریکایی باز می‌سازد که در واقع ثروت امت را به آن‌ها می‌فروشند و اختیار منابع مسلمانان را به آن‌ها می‌سپارند. هم‌چنان این دید‌گاه اقتصادی کشوری که دارای دو مسجد مقدس است و شبه جزیزه عرب را برای ورود سیاحان کافر باز می‌سازد، در حالی‌که ورود آن‌ها توسط پیامبر صلی الله علیه و‌سلم منع شده است.

محمد بن سلمان قانونی را تصویب نموده که کاملاً به نفع کفار می‌باشد و در واقع تمام امکانات لذت‌جویی و عیاشی را تحت نام اعتدال‌گرایی برای کفار مهیا ساخته است. برعلاوه؛ وی برای غرق ساختن جامعه با قوانین سیکولری که در گذشته پنهان بود، کار می‌کند، زیرا وی اعلام نمود که کسی را مجازات نمی‌کند، مگر این که به شکل واضح و متواتر خبر آن برسد. در واقع این کار وی مقدمۀ برای معلق قرار دادن سنت پیامبر صلی الله علیه و‌سلم و شروع سنت قذافی؛ کسی‌که خواست سنت پیامبر صلی الله علیه وسلم را از بین ببرد، می‌باشد. پیامبر صلی الله علیه و‌سلم فرموده است:

«يوشِكُ أنْ يقعُدَ الرجلُ مُتَّكِئاً على أَرِيكَتِهِ، يُحَدِّثُ بحديثٍ مِنْ حديثي، فيقولُ: بينَنَا وبينَكُمْ كتابُ اللهِ، فما وجدْنا فيه مِنْ حلالٍ اسْتَحْلَلْناهُ، وما وجدَنا فيه مِنْ حرامٍ حرَّمْناهُ، ألَا وإِنَّ ما حرَّمَ رسولُ اللهِ مثلَ ما حرَّمَ اللهُ»

ترجمه: به زودی زمانی خواهید رسید وقتی‌که یکی از احادیث من روایت گردد، مرد که در بالشت تکیه کرده خواهد گفت: "کتاب الله (سبحانه ‌و‌تعالی) میان من و شما کافی‌ست. هر آن چیز را که حلال کرده برای ما نیز حلال است و هر چیزی را که حرام ساخته برای ما نیز حرام است. بدون شک؛ هر آن چیزی را که پیامبر الله (سبحانه ‌و‌تعالی) حرام ساخته مثل این است که الله (سبحانه ‌و‌تعالی) حرام ساخته باشد."

در حقیقت؛ محمد بن سلمان با زندانی ساختن مبلغین و مبارزه با داعیان، شیوخ و علمای اسلام فضا را برای تطبیق دید‌گاه 2030 آماده ساخته است و این اشخاص را مانع برای تطبیق هدف استعماری‌اش می‌داند. وی به خاطر خوش ساختن بادار‌اش "امریکا" بی‌حد تلاش کرده و  علما و شیوخ اسلام را متهم به افراطیت و تروریزم می‌نماید و مبلغین اسلام را به دشمن تحویل می‌دهد. محمد بن سلمان هم‌چنان کمیسیون ترویج ارزش‌های خوب و ممانعت از فساد را از بین برد و با نهاد سرگرمی عمومی عوض کرد که باعث ترویج فحشا و فساد در جامعه می‌گردد. الله سبحانه ‌و‌تعالی می‌فرماید:

﴿إِنَّ الَّذِينَ يُحِبُّونَ أَن تَشِيعَ الْفَاحِشَةُ فِي الَّذِينَ آمَنُوا لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ﴾ [نور: 19[

ترجمه: کسانی‌که دوست دارند زشتی‌ها در میان مردم با ایمان شیوع یابد، عذاب دردناکی برای آنان در دنیا و آخرت است و الله می‌داند و شما نمی‌دانید!

ای مسلمانان در سرزمین حجاز! الله سبحانه ‌و‌تعالی کشور شما را با موجودیت دو مسجد مقدس عزت بخشیده است و آن را محل حمل برای آخرین پیام که برای تمام مردم وحی شده بود گردانید. لذا برای تغییر این منکر قیام نمائید و قبل از روزی که با چشمان خود فساد و فحشا را در خانه‌های خو نظاره گر باشید، از آن جلوگیری کنید و بدانید که در آن زمان قادر به ممانعت و جلوگیری‌اش نخواهید بود. امر به معروف نمائید که سبب رضایت مالک شما می‌گردد و عزت و شوکت را که پیامبر صلی الله علیه و‌سلم مژده تحقق آن را داده است دوباره برگردانید که همانا کار برای احیای دولت خلافت راشده بر منهج پیامبر صلی الله علیه و‌سلم می‌باشد. و این عزتی است که توسط آن مسیر سلف متقین را از میان اصحاب در خواهید یافت و بدانید که بدون آن هیچ عزتی نخواهید داشت. الله سبحانه ‌و‌تعالی می‌فرماید:

﴿وَمَن يُشَاقِقِ الرَّسُولَ مِن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُ الْهُدَى وَيَتَّبِعْ غَيْرَ سَبِيلِ الْمُؤْمِنِينَ نُوَلِّهِ مَا تَوَلَّىٰ وَنُصْلِهِ جَهَنَّمَ وَسَاءَتْ مَصِيراً﴾ ]نسا: 115[

ترجمه: کسی‌که بعد از آشکار شدن حق با پیامبر مخالفت کند و از راهی جز راه مؤمنان پیروی نماید، ما او را به همان راه که می‌رود می‌بریم و به دوزخ داخل می‌کنیم و جایگاه بدی دارد.

دفتر مطبوعاتی مرکزی حزب‌التحریر

مترجم: عبدالله صالحی

(ترجمه)

رژیم مسخ شدۀ یهود تجاوزهای وحشیانۀ خود را در تمام جهات فلسطین، راه‌اندازی نموده است؛ مخصوصاً در مکان اسرای رسول الله صلی الله علیه وسلم و در غزه. میدان قهرمانی و رادمردی، وحشی‌گری‌های یهود هرسنگ و درخت آن منطقه را به آتش کشانده و جوی‌باری از خون راه‌اندازی نمود است، شما که خود شاهد آسیب‌دیده‌گی‌های مردم فلسطین می‌باشید و حکام سرزمین‌های اسلامی نیز با اسلوبی بهتر از آن برای ما شهداء و زخمی‌های این تجاوز وحشیانه را برمی‌شمارند! و این اقدام یهود را با الفاظ پیش ساختۀشان با تمام بی‌شرمی محض رد و تقبیح می‌کنند؛ موقفی‌که از دائرۀ به زحمت‌اندازی‌که برای یهود چیزی به حساب نمی‌آید، فراتر نمی‌رود...!

این در حالی‌ست که اردوها و لشکرها/سپاهیان مسلمانان در برابر این تجاوزوحشیانه خاموش و بدون حرکت بوده و در اطاعت از سران و بزرگان خود این قول الله سبحانه وتعالی فراموش و یا نادیده گرفته اند:

﴿وَقَالُوا رَبَّنَا إِنَّا أَطَعْنَا سَادَتَنَا وَكُبَرَاءَنَا فَأَضَلُّونَا السَّبِيلَا﴾ [احزاب: ٦٧]

ترجمه: و می‌گویند: پروردگارا! ما از سران و بزرگان خود اطاعت کردیم و ما را گمراه ساختند!

﴿إِذْ تَبَرَّأَ الَّذِينَ اتُّبِعُوا مِنَ الَّذِينَ اتَّبَعُوا وَرَأَوُا الْعَذَابَ وَتَقَطَّعَتْ بِهِمُ الْأَسْبَابُ﴾ [بقره: ١٦٦]

ترجمه: در آن هنگام، رهبران (گمراه و گمراه‌کننده) از پیروانِ خود، بیزاری می‌جویند و کیفر الله (سبحانه وتعالی) را مشاهده می‌کنند و دست‌شان از همه جا کوتاه می‌شود.

ای لشکرها و اردوهای/سپاهیان مسلمانان! آیا در میان شما جوان‌مرد رشیدی یافت نمی‌شود؟ شما که شنیده و شاهد تجاوز وحشیانۀ یهود بر سرزمین مبارک می‌باشید! آیا خون در رگ‌های تان به جوش نمی‌آید؟ چگونه بر این حکام ظالم و ستمکار تکیه می‌نمائید؟ آیا زمان آن نرسیده که به حرکت در بیایید؟ آیا شما قرآن را خوانده و نمی‌دانید که تکیه بر ستمکاران ظالم یک کار بسیار خطرناک بوده و عذاب بزرگ در پی دارد؟ چنان‌چه الله سبحانه وتعالی می‌فرماید:

﴿وَلَا تَرْكَنُوا إِلَى الَّذِينَ ظَلَمُوا فَتَمَسَّكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ مِنْ أَوْلِيَاءَ ثُمَّ لَا تُنْصَرُونَ﴾ [هود: ١١٣]

ترجمه: و بر ظالمان تکیه ننمایید، که موجب می‌شود آتش شما را فرا گیرد و در آن حال، هیچ ولیّ و سرپرستی جز الله (سبحانه وتعالی) نخواهید داشت و یاری نمی‌شوید!

ای لشکرها و اردوهای/سپاهیان مسلمانان! شما در حق برادران‌تان در فلسطین که صبح و شام با تجاوز وحشیانۀ یهود مبارزه می‌کنند، چه کردید! شما در کجای از دادرسی برای‌شان قرار دارید؟! شما را چه شده است، چرا در فلسطین نجنگیده و به یاری اهل فلسطین برای از بین بردن رژیمی‌که فلسطین را غصب نموده، نمی‌شتابید؟ برای از بین بردن رژیمی‌که منشأ دردها و لانۀ مصیبت‎ها می‌باشد! با وجودی‌که الله سبحانه وتعالی چنین می‌فرماید:

﴿لَنْ يَضُرُّوكُمْ إِلَّا أَذًى وَإِنْ يُقَاتِلُوكُمْ يُوَلُّوكُمُ الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يُنْصَرُونَ...﴾ [آل عمران: ١١١]

ترجمه: آن‌ها [= اهل کتاب، مخصوصاً» یهود] هرگز نمی‌توانند به شما زیان برسانند، جز آزارهای مختصر و اگر با شما پیکار کنند، به شما پشت خواهند کرد (و شکست می‌خورند) سپس کسی آن‌ها را یاری نمی‌کند.

تشویش‌تان چیست؟ طبق این فرمودۀ الله سبحانه وتعالی آن‌ها مرد جنگ و قتال نیستند، هرگز در مقابل‌تان به پای ایستاده نمی‌توانند. شما از گذشتگان مؤمن‌تان؛ کسانی‌که به این مشت یهودی‌که به سرزمین اسلام و مقدسات آن دست‌برد زده اند، هیچ ارزشی قایل نبوده اند، در تعامل با اینان تجربه کافی آموختید! اینان نزد الله سبحانه وتعالی و بندگانش خوارتر و خوردتر از این اند که در اولین قبلۀ مسلمانان استقرار یابند. اینان نزد الله سبحانه وتعالی و بندگانش خوارتر و کوچک‌تر از این اند که در سرزمین مبارک، دولت دائمی داشته باشند. اما این شما هستید که در اطراف فلسطین اردو زده ناظر اوضاع بوده و هیچ تحرکی انجام نمی‌دهید.

ای لشکرها و اردوهای/سپاهیان مسلمانان! آیا در میان شما جوان‌مرد رشیدی یافت نمی‌شود؟ تا این را به خوبی درک نماید که از بین رفتن رژیم یهود و غاصب سرزمین فلسطین، تنها ذریعۀ جنگی صورت می‌گیرد که شما قهرمانان و رزمندگان آن بوده و به تقبیح‌های بی‌شرمانۀ حکام‌تان از تجاوزهای وحشیانۀ یهود اکتفاء ننمایید در جای‌تان ننشسته و تنها به دلیل اطاعت از حکامی‌که به بقای یهود از خود یهود حریص‌تر اند، تحرک ننمایید! شما گوش به یاوه‌گویی‌های حکام می‌باشید؛ در حالی‌که جنگنده‌ها و بمب‌افگن‌های  یهود از راست و چپ غزه را می‌زنند، لشکریان و نیروهای یهود خانه‌های مسلمانان را در شیخ جراح در محاصره داشته و سربازان‌شان بر اقصی یورش می‌برند... بیایید بشنوید که این حکام چه می‌گویند، چون از گفته‌های شان شناخته خواهند شد که این‌ها چه کسانی و یا چه موجوداتی می‌باشند: رئیس جمهور ترکیه و شاه اردن بر اهمیت همکاری برای متوقف‌سازی حملات (اسرائیل) تأکید... و اقدام به یگ‌دسته از تحرکات دیپلوماسی فشرده برای اعمال فشار بر(إسرائیل) نموده است... سعودی به شدیدترین عبارات این تجاوز بر مسجد الاقصی را تقبیح می‌نماید... ولیعهد ابوظبی تمام انواع زور و خشونت را در قدس، اکیداً تقبیح می‌نماید...مصر تهاجم بر اقصی را به دلیل مخالفت بر قوانین بین‌المللی تقبیح می‌نماید... و همانطور مصر با حماس و یهود برای آتش‌بس تماس برقرار می‌نمود... پاکستان تجاوزات اسرائیل را رد می‌نماید... دبیرکل سازمان همکاری‌های اسلامی نیروهای مقاومت را به صبر و استقامت فرامی‌خواند... جواد ظریف وزیر خارجۀ ایران اظهار داشت که تنها راه‌حل عادلانه برای قضیۀ فلسطین این است که این قضیه را به ارادۀ فرزندان این سرزمین گذاشته و همه‌پرسی مردمی راه اندازی شود... امیر کویت نیز ابراز تقبیح می‌نماید... وزیرخارجه اردن برای پیشگیری از بی‌جاشدن ساکنان شیخ جراح تماس‌های بین‌المللی از جمله  با امریکا برقرار می‌نماییم... اردن اعلان عملیات نظامی (اسرائیل) در غزه را تقبیح و برای شفافیت تحرک بین‌المللی همراه با سختی‌هایی‌که عاید حال مان شده تدارک می‌بینیم... نشست اضطراری دولت‌های عربی... نشست اضطراری سازمان همکاری‌های اسلامی... وغیره.

این موقف آنان می‌باشد؛ آیا کدام عاقلی و صاحب درکی هست این را نداند که پاسخ جنایات یهود و از بین بردن یهود و بازگشتاندن کامل فلسطین به دیار اسلام، تنها به تحرک لشکریان و اردها/سپاهیان ممکن است و بس؟ آیا کدام انسان بیدار و بابصیرتی هست که نداند پایان دادن به تجاوزات وحشیانۀ یهود تنها به تقبیح نمودن‌های کاذب توخالی و با ترتیب نشست‌های بین‌المللی که در پشت آن‌ها ایجاد این دولت مسخ شده نهفته است، ممکن نیست؟ آیا قضیه فلسطین مجهول بوده و حل آن نیاز به همه‌پرسی مردمی دارد؟ آیا این خود ذلت و خواری نبوده و به معنی به حرکت در نیاوردن اردوهای و لشکرها/سپاهیان از اردوگاهای‌شان نیست؟ آیا این خود مبنای خواری در دنیا و موجب عذاب درناک آخرت نیست؟

ای مسلمانان! لشکرها و اردوها/سپاهیان مجموعۀ شکل یافته از فرزندان، برادران، همسایگان و از کسانی‌باشد که شما با آنان معرفت داشته، در میان‌تان زندگی کرده، شما بر آنان نفوذ دارید... پس چگونه نشسته و از نصرت سرزمین مبارک شانه خالی می‌نمایند؟ چگونه از نصرت مکان اسراء رسول الله صلی الله علیه وسلم شانه خالی می‌نمایند؟ در حالی‌که اردوها و لشکریان/سپاهیان مسلمانان خواری و ذلت دنیا و عذاب آخرت از شما و از خود دور سازند و این است مؤفقیت و کامیابی بزرگ...! از آنان بخواهید که برای به دست آوردن رضایت پروردگارشان و بازگشت عزت خویش، به سوی نصرت برادران خود در فلسطین بشتابند...! کمک‌شان را برای از بین بردن حکام ستم‌کار و برپایی حاکمیت اسلام و تأسیس خلافت راشده‌ای که افضلیت و برتری امت را برایش باز می‌گرداند، بشتابند! الله سبحانه وتعالی چنین می‌فرماید:

﴿كُنْتُمْ خَيْرَ أُمَّةٍ أُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ تَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَتُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ﴾ [آل عمران:١١٠]

ترجمه: شما بهترین امتی بودید که به سود انسان‌ها آفریده شده‌اند؛ (چه این‌که) امر به معروف و نهی از منکر می‌کنید و به الله (سبحانه وتعالی) ایمان دارید.

بنا براین  دشمنان الله (سبحانه وتعالی) در مقابل مان جز خوارشده‌گان و ذلت یافته‌گانی بیش نیستند. این تنها ویژۀ یهودی نیست که مهر نیازمندی و ذلت خورده اند، بلکه تمام ستمکاران روی زمین که در تلاش فساد در روی زمین اند، از همین سرنوشت برخوردار اند. ای مسلمانان، از آنان بخواهید که به سوی عزت اسلام و مسلمانان شتابیده و در تمام اطراف و اکناف زمین خیر را گسترش دهند؛ چیزی‌که به اذن و ارادۀ الله سبحانه وتعالی تحقق‌شان حتمی می‌باشد. 

امام احمد در مسند خود به نقل از سلیم بن عامر از مقداد بن اسود روایت می‌نماید که رسول الله صلی الله علیه وسلم چنین می‌فرمایند:

«لَا يَبْقَى عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ بَيْتُ مَدَرٍ وَلَا وَبَرٍ إِلَّا أَدْخَلَهُ اللَّهُ كَلِمَةَ الْإِسْلَامِ بِعِزِّ عَزِيزٍ أَوْ ذُلِّ ذَلِيلٍ إِمَّا يُعِزُّهُمْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فَيَجْعَلُهُمْ مِنْ أَهْلِهَا أَوْ يُذِلُّهُمْ فَيَدِينُونَ لَهَا»

حزب التحریر

مترجم: علی مطمئن

اميرحزب التحرير

#اقصی_لشکرها و اردوها/سپاهیان را_به فریاد می‌طلبد #Aqsa_calls_armies