(ترجمه)

با گذشت هرروز برای ناظرین امورعامه واضح می‌گردد که یگانه پالیسی که دولت تونس برای حل بحران‌های اقتصادی و مالی در نظر دارد، فروختن دارایی این کشور به شرکت‌های استعماری تحت عنوان دروغین "اصلاحات نهاد‌های عامه" بوده و بهانۀ‌شان این است که این‌ها نهاد‌های ناکامی اند که بار اضافی بر بودجه بوده و باید ازبین بروند. حکومت تونس از طریق مطبوعات و وبسایت‌ها شروع به تبلیغ نمودن این پالیسی-فروش این کشور- منحیث یگانه راه‌حل نموده است. یوسف جاهد رئیس حکومت این تونس در مقابل پارلمان این کشور ناکامی دولتش را در بیرون‌رفت از بحران‌های اقتصادی و مالی پذیرفت، اما او ادعا کرد که این ناکامی به دلیل "اصلاحات عمده" بوده که توسط شورای وزیران تأیید گردیده است. وی اعلام کرد که او و دولتش مجبور بود تا به درخواست "اصلاحات عمده" عمل کرده و هزینۀ سیاسی آن هرقدر که باشد، او خواهد پرداخت.

گفتمان‌های دولتی و پالیسی‌های مطبوعاتی در مورد آماده‌ساختن رأی عامه برای قبول کردن تطبیق شرایط صندوق بین‌المللی پول(IMF) و در مورد واگذاری نهاد‌های عامه نیز ادامه دارد که دولت قبلاً به تطبیق آن بخاطر درخواست قروض بیشتر اقدام کرده بود. این راه‌حل‌ها، که توسط متخصصین بین‌المللی بانکداری که منحیث مشاور و وزیر در دولت بصورت پی‌در‌پی برای رسید‌گی به بحران مالی در تونس منصوب گردیده بودند، می‌باشند. فشار‌های بحران اقتصادی و مالی، هزینۀ بالای زند‌گی-که مردم تونس را تحت فشار قرار داده است- سقوط ارزش دینار، تداوم کار مردم با مالیات حرام، وغیره همه محصول تلخ تطبیق ده‌ها سالۀ نظام سرمایه‌داری و دستورالعمل‌های زیانبار صندوق بین‌المللی پول بوده که ما آن را قرار ذیل بیان می‌داریم:

1- برداشتن کمک‌های مالی دولتی

2- کاهش هزینه‌های دولت در بخش صحت

3- تحصیلات

4- آب و دیگر منافع مردم

5- خصوصی سازی نهاد‌های دولتی بخصوص در بخش‌هایی‌که مفاد بیشتر دارد تا شرکت‌های سرمایه‌دار بتوانند ثروت این کشور را غارت کنند.

هدف دستورالعمل صندوق بین‌المللی پول این است تا این کشور را واجد شرایط برای پرداختن قرضه‌های سودی(ربا) و ابزار بردگی دایمی بسازد.

پس ای مسلمانان! رژیمی‌که توسط استعماگران ایجاد شده باشد، فقط خدمتگار آن‌ها و محافظ شرکت‌هایی‌که ثروت کشورتان را غارت می‌کنند، خواهد بود، و با کسانی‌که می‌خواهند کشور را آزاد کنند و یا اقدام به افشاء ساختن قرارداد‌های "آزادی دروغین" می‌کنند، می‌جنگند. چنین رژیمی هیچ درنگی در فروختن ملکیت اتباع در شرکت‌های عامه نخواهد کرد؛ چنان‌چه در گذشته نیز ثروت‌های زیرزمینی‌اش را برباد داده و فروختن کشور را تحت عنوان تصمیم داخلی و این‌که هیچ ارتباطی با دیکته‌های خارجی ندارد، تزئین می‌کنند. رژیمی‌که نمی‌تواند شرکت‌های خود را اداره کرده، وضعیت مالی کشور را اصلاح و در مقابل فساد مبارزۀ جدی داشته باشد، هرگز نمی‌تواند کشور را رهبری کند؛ مگر این‌که آن را در قرض و ورشکستگی فرو ببرد.

ای مسلمانان! امروزه دولتی‌که از ما محافظت کرده و به نحوی شایسته از امور ما سرپرستی کند، نداریم. پس امروزه وظیفۀ اساسی ما این است که یک دولت واقعی را ایجاد کنیم تا بدور از هرنوع ارتباطات استعماری باشد؛ دولتی‌که در تصامیم خود از منافع امت محافظت کرده و نظام سیاسی و اقتصادیی را اتخاذ ‌کند که مطابق به اصول اسلام سیاسی‌اش باشد. باید بدانید که این وظیفه(تأسیس دولت خلافت) از جانب الله سبحانه وتعالی بالای همه مسلمانان، بخصوص بالای کسانی از اهل قدرت و نفوذ که توانمندی آن را دارند، فرض گردیده است تا باشد که امت فعلی و نسل‌های آیندۀ آن به دست این مزدوران ذلیل بیهوده تلف نگردند.

دفتر مطبوعاتی حزب التحریر-ولایه تونس

اعتماد به وعده و نصرتِ الله سبحانه وتعالی:

الله سبحانه وتعالی می‌فرماید:

﴿إِنَّا لَنَنصُرُ رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُواْ فِى الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيَوْمَ يَقُومُ الْأَشْهَادُ غافر﴾

[غافر: 15]

ترجمه: همانا ما پیامبران خود و كسانى را كه ایمان آورده‏اند، هم در زندگى دنیا و هم روزى‌كه گواهان براى گواهى دادن به پا مى‏خیزند، یارى مى‏كنیم.

او تعالی نیز می‌فرماید:

﴿وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنكُمْ وَعَمِلُواْ الصَّلِحَتِ لَيَسْتَخْلِفَنَّهُمْ فِى الْأَرْضِ كَمَا اسْتَخْلَفَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَلَيُمَكِّنَنَّ لَهُمْ دِينَهُمُ الَّذِى ارْتَضَى‏ لَهُمْ وَلَيُبَدِّلَنَّهُم مِّن بَعْدِ خَوْفِهِمْ أَمْناً يَعْبُدُونَنِى لَا يُشْرِكُونَ بِى شَيْئاً وَمَن كَفَرَ بَعْدَ ذَلِكَ فَأُوْلَئِكَ هُمُ الْفَسِقُونَ﴾

[نور: 55]

ترجمه: الله(سبحانه وتعالی) به كسانى از شما كه ایمان آورده و كارهاى شایسته انجام داده‏اند، وعده داده است كه حتماً آنان را در زمین جانشین قرار دهد؛ همان‌گونه كه كسانى پیش از ایشان را جانشین كرد، و قطعاً دینى را كه الله(سبحانه وتعالی) براى آنان پسندیده است، براى آنان استقرار و اقتدار بخشد و از پى ترس‌شان امنیّت را جایگزین كند، تا(تنها) مرا بپرستند و چیزى را شریك من نكنند، و هر كس بعد از این كفر ورزد، پس آنان همان فاسقان‌اند.

از تمیم داری روایت است که رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند:

«لَیبْلُغَنَّ هَذَا الْأَمْرُ مَا بَلَغَ اللَّیلُ وَالنَّهَارُ وَلَا یتْرُک اللَّهُ بَیتَ مَدَرٍ وَلَا وَبَرٍ إِلَّا أَدْخَلَهُ اللَّهُ هَذَا الدِّینَ بِعِزِّ عَزِیزٍ أَوْ بِذُلِّ ذَلِیلٍ عِزًّا یعِزُّ اللَّهُ بِهِ الْإِسْلَامَ وَذُلًّا یذِلُّ اللَّهُ بِهِ الْکفْرَ»

(رواه احمد)

ترجمه: اسلام تا جایی‌که شب و روز رسیده‌اند، خواهد رسید. هیچ خانه‌ای چادری یا سنگی و گلی پیدا نمی‌شود که اسلام در آن داخل نگردد، این وعدۀ الهی با عزت عزیزان یا ذلت ذلیلان تحقق پیدا خواهد کرد؛ عزتی‌که الله(سبحانه وتعالی) اسلام را بدان عزت خواهد داد یا ذلتی‌که کفر را بدان ذلیل خواهد کرد.

ای مسلمانان! به پروردگار قوی و عزیز، سلطانی‌که مافوق همه سلطان‌ها، پادشاهان و فروعون‌هاست، اعتماد کنید؛ زیرا او سبحانه وتعالی بر بندگان خود مسلط بوده، هرکسی را بخواهد عزت می‌دهد و هرکسی را بخواهد ذلت می‌دهد و او تعالی صاحب خیر و برکت است و بر هرچیز قادر و توانا است. دین الله سبحانه وتعالی را نصرت دهید تا او تعالی شمارا نصرت داده و ثابت قدم‌تان گرداند. از سکوت در برابر منکر و تلاش‌های‌تان از بهر زینت حیات دنیا دست بردارید و برای برپایی دین با از سرگیری زندگی اسلامی بر خیزید، و نیز با جنرالان و ارتش‌های تان از بهر تأسیس خلافت راشده برمنهج نبوت، که وعدۀ پروردگار و بشارت رسول  الله صلی الله علیه وسلم است، نصرت دهید. بناءً شما جز الله سبحانه وتعالی کسی را یاور و مددگار ندارید، جز عمل به دین او تعالی هیچ چارۀ و راه‌حل ندارید و یگانه راه همانا تلاش و جهدتان با نفس و مال‌تان در راه الله سبحانه وتعالی است. پس با الله سبحانه وتعالی صادق باشید تا او تعالی با صداقت‌تان رفتار کند.

﴿وَاللَّهُ غَالِبٌ عَلَى أَمْرِهِ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ﴾

[یوسف: 21]

ترجمه: الله(سبحانه وتعالی) بر كار خویش تواناست؛ ولى اكثر مردم نمى‏دانند.

﴿إِنَّ الْأَرْضَ لِلَّهِ يُورِثُهَا مَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِ وَالْعَقِبَةُ لِلْمُتِّقِينَ‏﴾

[اعراف: 128]

ترجمه: زیرا زمین از آنِ الله(سبحانه وتعالی) است، كه آن را به هر یك از بندگانش كه بخواهد به ارث مى‏گذارد و فرجام(نیك) از آنِ پرهیزكاران است.

امت حضرت محمد صلی الله علیه وسلم صاحب رسالتی است که الله سبحانه وتعالی خود آن را برای به هدف رسانیدنش با حکمت پاسخ داده است. الله سبحانه وتعالی امت حضرت محمد صلی الله علیه وسلم را برمردمان دیگر شاهد گرفته تا این‌که بندگانش از عبادت بندگان به عبادت الله واحد، از تنگی دنیا به سوی فراخی، از ظلم ادیان دیگر به عدل اسلام رجوع کنند. الله سبحانه وتعالی می‌فرماید:

﴿يَأَيُّهَا الَّذِينَ ءَامَنُواْ ارْكَعُواْ وَاسْجُدُواْ وَاعْبُدُواْ رَبَّكُمْ وَافْعَلُواْ الْخَيْرَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ وَ جَهِدُواْ فِى اللَّهِ حَقَّ جِهَادِهِ هُوَ اجْتَبَكُمْ وَ مَا جَعَلَ عَلَيْكُم فِى الدِّينِ مِنْ حَرَجٍ مِلَّةَ أَبِيكُمْ اءِبْرَاهِيمَ هُوَ سَمَّكُمُ الْمُسْلِمِينَ مِن قَبْلُ وَ فِى هَذَا لِيَكُونَ الرَّسُولُ شَهِيدًا عَلَيْكُمْ وَ تَكُونُوا شُهَدَآءَ عَلَى النَّاسِ فَأَقِيمُوا الصَّلَوةَ وَ ءَاتُواْ الزَّكَوةَ وَاعْتَصِمُوا باْللَّهِ هُوَ مَوْلَكُمْ فَنِعْمَ الْمَولَى‏ وَ نِعْمَ النَّصِيرُ‏﴾

[حج: 77 -78]

ترجمه: اى كسانى‌كه ایمان آورده‏اید! ركوع كنید و سجده نمایید و پروردگارتان را عبادت كنید و كار نیك انجام دهید، باشد كه رستگار شوید، در راه الله(سبحانه وتعالی) جهاد كنید؛ چنان‌كه شایسته جهاد(در راه) اوست، او شمارا(بر همه‏اى امّت‏ها) برگزید و در دین(اسلام) هیچ‌گونه دشوارى بر شما قرار نداد، آیین پدرتان ابراهیم(را پیروى كنید)، او كه شما را از قبل مسلمان نامید و در این(كتاب نیز مطلب چنین است) تا این پیامبر(صلی الله علیه وسلم) بر شما گواه باشد و شما بر مردم گواه باشید، پس نماز بر پا دارید و زكات بپردازید و به الله(سبحانه وتعالی) تمسّك جویید، كه او مولا و سرپرست شماست، پس چه خوب سرپرستى و چه خوب یاورى است.

از ابی سعید خدری رضی الله عنه روایت است که رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمود:

«یدعی نوح یوم القیامة، فیقول: لبیک و سعدیک یا رب، فیقول: هل بلغت؟ فیقول: نعم، فیقال لامته: هل بلغکم؟ فیقولون: ما اتانا من نذیر، فیقول: من یشهد لک؟ فیقول: محمد وامته، فتشهدون انه قد بلغ»

(رواه بخاری)

ترجمه: نوح(علیه السلام) در روز قیامت احضار می‌شود و وی می‌گوید: یا الله! از فرمان تو اطاعت می‌کنم و آن‌چه را که رضای تو در آن است، انجام می‌دهم؛ سپس الله(سبحانه وتعالی) برایش می‌فرماید: آیا دین را ابلاغ نمودی؟ می‌گوید: بلی، سپس برای امت‌اش گفته می‌شود که آیا دین را برای شما رسانیده است؟ امت‌اش می‌گوید: هیچ بیم دهنده‌ای برای مان نیامده است، الله(سبحانه وتعالی) می‌فرماید: چه کسی برایت گواهی می‌دهد؟ می‌گوید: محمد(صلی الله علیه وسلم) و امت وی. سپس محمد(صلی الله علیه وسلم) و امت‌اش گواهی می‌دهند، که نوح علیه السلام دینش را تبلیغ و به امت‌اش رسانیده است.

بنابر این، فرمودۀ الله سبحانه وتعالی چنین است:

﴿وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَاكُمْ أُمَّةً وَسَطًا لِتَكُونُوا شُهَدَاءَ عَلَى النَّاسِ وَيَكُونَ الرَّسُولُ عَلَيْكُمْ شَهِيدًا﴾

[بقره: 143]

ترجمه: و ما هم‌چنان شما(مسلمین) را به آیین اسلام هدایت کردیم و به سیرت نیکو بیاراستیم تا گواه مردم باشید و پیامبر(صلی الله علیه وسلم) نیز گواه شما باشد(تا شما از وی بیاموزید).

بهترین امت با اندکی غفلت؛ اینک به سرعت در حال بیدار شدن: امت حضرت محمد صلی الله علیه وسلم مدت اندکی در مکه مستضعف قرار گرفتند، سپس الله سبحانه وتعالی آنان را با اسلام عزت، تمکین و نصرت‌شان داد و اولین دولت اسلام در مدینۀ منوره برپاگردید، که پس از آن ارتش‌ها به هدف فتوحات و رسانیدن اسلام و برپایی دین در جزیرۀ عرب و از جزیرۀ عرب به شام، عراق، افریقا، آسیا و اروپا به حرکت افتاده و خیر را به همۀ مردم رسانیدند. اما مدتی بعد مسلمانان نسبت به دین‌شان بی‌پروا شده و از تطبیق احکام به سبب این‌که دنیا در قلب‌های‌شان داخل گردید، دور گردیدند. با این حال، جمعیت‌شان متفرق، صلیبی‌ها با آنان در میدان نبرد پیروز و سرانجام بیت‌المقدس را اشغال نمودند. هم‌چنان تاتار با آنان جنگید و بغداد، پایتخت خلافت را اشغال نمودند و آن‌قدر به قتل مسلمانان پرداختند که دریای خون جاری گردید؛ اما الله سبحانه وتعالی خواست تا امت حضرت محمد صلی الله علیه وسلم دوباره از خواب غفلت خود بیدار شده و به ریسمان او تعالی چنگ بزنند. بنابرین، رهبری جهان را مؤمنین و قهرمانان بدست گرفت و بیت‌المقدس را آزاد نمودند، که حادثۀ "عین جالوت" و سرکوبی "تاتار" به وقوع پیوست.

امروزه هم، مسلمانان بار دیگر در غفلت قرار گرفتند، جمعیت‌شان متفرق و خلافت به سبب غفلت‌شان سقوط داده شد، اسلام از حیات مسلمانان رخت بسته و یهود یک بار دیگر بیت‌المقدس را اشغال نمود و دریای خون را در میان مسلمانان جاری ساختند. به یاری الله سبحانه وتعالی امت حضرت محمد صلی الله علیه وسلم، دوباره نهضت را بدست گرفته و به ریسمان الله سبحانه وتعالی چنگ زده و چنان‌چه تحت سایۀ خلافت راشده برمنهج نبوت زیست می‌نمودند، همان‌گونه دوباره جمع شده، دین را برپا و کفار، استعمارگران را سرکوب و اسلام را که همانا خیر و رحمت است، به همه جهانیان خواهند رسانید. رسول الله صلی الله علیه وسلم می‌فرماید:

«...ثم تكون خلافة على منهاج النبوة ثم سكت»

(رواه احمد)

ترجمه: ...بار ديگر خلافت برروش و منهج نبوت می‌آيد، و بعد سكوت كرد.

کفار و هم‌پیمانان‌شان دشمنان امت اند؛ بناءً از آنان باید برائت جسته، پروژه‌های‌شان را نادیده گرفته و به زباله دانی انداخته شوند. الله سبحانه وتعالی می‌فرماید:

﴿وَلَا تَرْكَنُواْ إِلَى الَّذِينَ ظَلَمُواْ فَتَمَسَّكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِنْ أَوْلِيآءَ ثُمَّ لَا تُنْصَرُونَ﴾

[هود : 113]

ترجمه: به ستمگران تمایل و تكیه نكنید كه آتشِ(عذاب) شما را فرا مى‏گیرد و(در این صورت) براى شما در برابر الله(سبحانه وتعالی) هیچ دوست و سرپرستى نیست؛ پس(ازهیچ ناحیه‏اى) مورد كمك قرار نخواهید گرفت.

دولت‌های کفر-در رأس آن امریکا، روسیه، انگلیس و دولت یهود- دشمنان اسلام اند و دراز ساختن دست مان به آنان و واگذارکردن قضایای مان در دست آنان جایز نیست. امروزه تمام حکام مسلمانان مزدوران استعمار بوده و تمام انرژی‌شان را از بهر ریشه‌کن کردن اسلام با ارزش‌ها و مفاهیم آن به خرچ می‌دهند و پیوسته تلاش می‌ورزند تا از بهر تثبیت نفوذ کفار در سرزمین‌های اسلامی از طریق پروژه‌های خبیث‌شان به این اهداف شوم‌شان برسند. یکی از بزرگ‌ترین پروژه‌های سیاسی کفار، ثبات دولت یهود در سرزمین مبارک فلسطین است؛ پروژه‌های سیاسی که طی آن عراق، شام، لیبیا و یمن را با آن نابود ساخته و ماموریت‌هایی‌که جنگ‌های قبیلوی و حساسیت‌های مذهبی را در بین مسلمانان دامن می‌زنند.

بناءً بر مسلمانان واجب است که ازین حکام و پروژه‌های‌شان بیزاری جسته و باید علیه‌شان و در برابر منکرات‌شان قیام صورت گیرد؛ زیرا آنان فرزندان‌مان را در مدارس به منهج و روشی تربیه می‌کنند که از دین خود بیزار باشند و زنان مسلمان را با برنامه‌های تخریبی‌شان هدف قرار می‌دهند، ثروت‌های‌مان را زیر نام سیاست‌های اقتصادی غارت می‌نمایند، جمعیت‌مان را متفرق ساخته و بابرنامه‌های خبیث‌شان بهترین فرزندان‌مان را به قتل می‌رسانند. رسول‎الله صلی الله علیه وسلم می‌فرماید:

«وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتَأْمُرُنَّ بِالْمَعْرُوفِ وَلَتَنْهَوُنَّ عَنْ الْمُنْكَرِ أَوْ لَيُوشِكَنَّ اللَّهُ أَنْ يَبْعَثَ عَلَيْكُمْ عِقَابًا مِنْهُ ثُمَّ تَدْعُونَهُ فَلَا يُسْتَجَابُ لَكُمْ»

(رواه ترمذی)

ترجمه: قسم به آن‌که جانم در دست اوست، یا امربه معروف و نهی از منکر را انجام می‌دهید یا بزودی الله(سبحانه وتعالی) بر شما کیفری نازل خواهد کرد که اگر برای دفع آن هم دعاء کنید، اجابت نخواهد شد!

سرزمین مبارک مبارک فلسطین از توطئه رنج برده و مشتاق آزادی است: سازمان آزادی‌بخش فلسطین، سلطۀ فلسطین و حکام مسلمین، دوستان یهود و جزء برنامه‌های امریکا و اروپا از بهر تثبیت دولت یهود در سرزمین مبارک فلسطین اند. معاملۀ قرن ادامۀ پروسۀ خاینانۀ صلحی است که تاهنوز در حق فلسطین و عرب‌ها خیانت صورت می‌گیرد. حل قضیۀ فلسطین جز با آزادساختن مسجدالاقصی امکان ندارد و و آزادساختن اقصی تنها با نصرت دادن امت اسلامی و ارتش‌های‌شان از بهر تأسیس خلافت راشده برمنهج نبوت امکان دارد.

تمام پروژه های غربی و توافقات خایینانه‌ای که در حق فلسطین، قدس و اهل آن صورت گرفته، به یاری الله سبحانه وتعالی با تأسیس خلافت راشده برمنهج نبوت، ریشه‌کن خواهد گردید. فلسطین سرزمینی است که الله سبحانه وتعالی آن را با برکت ساخته و سرزمین معراج، مرکز خلافت راشدۀ ثانی برمنهج نبوت خواهد بود. ان شاء الله!

عثمان طه