(ترجمه)

نود و نه  سال قبل به دست یهودی جنایت‌کار، مصطفی کمال مزدور انگلیس، در بدترین لحظۀ تاریخ امت، خلافت سرنگون شد. اسلام به سرنگونی خلافت از میدان زندگی رخت بر بست و کفار استعمار‌گر غربی مستقیم بالای امت مسلط و سپس از طریق نظام‌های مزدور تاکنون این سیطره ادامه دارد. همان‌گونه که خود شاهد هستید، امت پارچه پارچه شد.

می‌خواهم به مناسبت یاد بود سقوط خلافت، امت را گوش‌زد نمایم که بدون برپایی خلافت برمنهج نبوت، برپایی دین و تطبیق احکام شرعی در کلیه امور زندگی، ممکن نیست. این درحالی است که این اصل و قاعده شرعی چنین می‌گوید: "مالا يتم الواجب إلا به فهو واجب"؛ یعنی: "هر آن‌چه ادای واجبی بر آن موقوف باشد، انجام آن نیز واجب است." بنابرین، برپایی خلافت یک وجیبۀ شرعی است. غفلت در خصوص این وجیبه یکی از بزرگ‌ترین گناهانی می‌باشد که در روز رستاخیز شدیدترین غذاب عاید حال مرتکب آن می‌شود؛ زیرا وی از انجام واجبی خود داری کرده است که از مهم‌ترین واجبات اسلام می‌باشد. وجود اسلام در میدان زندگی بستگی به وجود آن دارد؛ بنابر این، هیچ مسلمانی اجازه ندارد که در تلاش‌اش برای برپایی خلافت کوتاهی کند. هم‌چنین باید یادآور شد که حزب التحریر، رهبری‌که پیروانش را به ساهل نجات خواهند رساند، از سال 1953م تاکنون در استجابت به این فرمان الله سبحانه وتعالی:

﴿وَلْتَكُن مِّنكُمْ أُمَّةٌ يَدْعُونَ إِلَى الْخَيْرِ وَيَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ وَأُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ﴾

[آل‌عمران: 104]

ترجمه: باید از میان شما گروهی باشند که دعوت به نیکی کنند و امر به معروف و نهی از منکر نمایند و آنان خود رستگار اند!

برای کار در راستای ازسرگیری زندگی اسلامی به برپایی خلافت راشدۀ موعود بر منهج نبوت، خویشتن را وفق کرده است و در استجابت به این فرموده الله سبحانه وتعالی:

﴿لَّقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِّمَن كَانَ يَرْجُو اللَّهَ وَالْيَوْمَ الْآخِرَ وَذَكَرَ اللَّهَ كَثِيراً﴾

[احزاب: 21]

ترجمه: سرمشق و الگوی زیبا، رسوالله (صلی الله علیه وسلم) برای شما است؛ برای کسانی‌که امید به الله (سبحانه وتعالی) داشته و جویای رستاخیز می‌باشند و الله را بسیار یاد کنند.

برای رسیدن به این هدف والا، گام‌به‌گام طریقۀ رسول الله صلی الله علیه وآله وصحبه وسلم را پیموده و پیش‌نویسی را برای قانون اساسی اسلامی، که از الف تا یای آن برگرفته از اسلام می‌باشد، تبنی نموده است تا به مجرد تسلیم شدن حکومت آمادگی تطبیق اسلام را داشته باشد.

ای مسلمانان! شما خود شاهد انواع مصیبت‌هایی هستید که در نتیجۀ نبود خلافت و تسلط کفار استعمارگر، امت شما بدان دست و پنجه نرم می‌کند. بدانید که تنها راه نجات از چنگال این مصیبت‌ها تأسیس خلافتی است که رسول الله صلی الله علیه وسلم آن را در این فرموده‌اش به سپر صفت کرده است:

«إِنَّمَا الْإِمَامُ جُـنَّـةٌ يُقَاتَلُ من وَرَائِهِ ويُتَّقَى بِهِ»

ترجمه: امام یا خلیفه بسان سپری است که با آن در برابر کفار جنگ صورت گرفته و به عقب آن پناه برده می‌شود.

دولتی‌که به زودی بر منهج نبوت تأسیس خواهد شد؛ زیرا این وعده الله سبحانه وتعالی و بشارت رسول الله صلی الله علیه وسلم است که پس از نظام جبری کنونی که آتش ظلم‌شان فراگیر شده است، تحقق خواهد افتاد. الله سبحانه وتعالی می‌فرماید:

﴿وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَيَسْتَخْلِفَنَّهُمْ فِي الْأَرْضِ كَمَا اسْتَخْلَفَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَلَيُمَكِّنَنَّ لَهُمْ دِينَهُمُ الَّذِي ارْتَضَى لَهُمْ وَلَيُبَدِّلَنَّهُم مِّن بَعْدِ خَوْفِهِمْ أَمْناً يَعْبُدُونَنِي لَا يُشْرِكُونَ بِي شَيْئاً وَمَن كَفَرَ بَعْدَ ذَلِكَ فَأُولَئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ﴾

[نور: 55]

ترجمه: الله (سبحانه وتعالی) به کسانی‌که ایمان آورده و عمل صالح انجام داده اند وعده می‌دهد که آنان را جایگزین (پیشنیان، وارثین فرماندهی و حکومت ایشان) در زمین خواهد کرد؛ همانگونه که پیشینیان را جایگزین قبل از آنان کرده است. هم‌چنین آئین (اسلام نام) ایشان را که برای آنان می‌پسندد، حتماً (در زمین) پابرجا و برقرار خواهد ساخت و نیزخوف و هراس آنان را به امنیت و آرامش مبدل می‌سازد. من را می‌پرستند و چیزی را انبازم نمی‌گیرند، بعد از این وعدۀ راستین، کسانی‌که کافر شوند، آنان کاملاً بیرون شوندگان بشمارند.

 رسول الله صلی الله علیه وسلم چنین می‌فرمایند:

«...ثُمَّ تَكُونُ مُلْكاً جَبْرِيَّةً فَيَكُونُ مَا شَاءَ اللهُ أَنْ يَكُونَ، ثُمَّ يَرْفَعُهَا اللهُ، ثُمَّ تَكُونُ خِلَافَةً عَلَى مِنْهَاجِ نُبُوَّةٍ»

ترجمه: ...پس از آن نظام‌های جبری بر شما مسلط می‌شود؛ این تسلط همانگونه می‌باشد تا مشیت الله سبحانه وتعالی در آن باشد، پس از آن خلافت بر منهج نبوت خواهد بود.

بنابر این، بر شما ای مسلمانان واجب است که باید سخت و صادقانه با حزب التحریر هم‌رکاب شوید تا نظام‌های جبری را نابود کرده و خلافت بر منهج نبوت را تأسیس نمائید تا خیر دنیا و آخرت را بدست آورید. الله سبحانه وتعالی چنین می‌فرماید:

﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيكُمْ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَحُولُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَقَلْبِهِ وَأَنَّهُ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ﴾

[انفال: 24]

ترجمه: ای مؤمنان! فرمان الله (سبحان وتعالی) را بپذیرید و دستور رسول او را قبول کنید؛ هنگامی‌که شمارا به چیزی دعوت کند که به شما زندگی بخشد و بدانید که الله (سبحانه وتعالی) میان انسان و قلب او جدائی می‌اندازد و بدانید که همگان در پیشگاه الله (سبحانه وتعالی) گردآورده می‌شوید!

نویسنده: عبدالعزیز المنیس

مترجم: علی مطمئن