(ترجمه)

سفارت امریکا در دمشق طی تویتی گفته است: "یگانه استراتیجی خروج مناسب برای دولت فعلی سوریه تصمیم مجلس 2254 شورای امنیت است." او افزود: "به خاطراحترام‌گذاشتن به حقوق واراده مردم سوریه و تطبیق راه‌حل سیاسی دولت باید گام‌های اساسی و برگشت ناپذیری را بردارد، در غیر آن، دولت سوریه با تحریم‌های بیشتری مواجه خواهد شد که دولت را در انزوا قرار خواهد داد." این سفارت افزوده است: چنانچه سفیرجیفری بارها تاکید کرده است که بشارالاسد و حکومت او در رابطه به فروپاشی اقتصادی در سوریه مستقیماً مسوول هستند.

الرایه: پس از این نشانه‌هایی وجود ندارد که نشان‌دهندهء تلاش‌های دوام‌دار امریکا برای پشتیبانی از نظام مستبد اسد باشد و هم‌چنان نشانه‌هایی مبنی بر تامین عوامل بقای حیات‌اش و نجات دادن او از تنگنای گیرمانده‌اش و تضمین بر ادامه کارسازمان‌های امنیتی و نظامی سرکوب‌گرش که بر سینه مردم پس از قربانی دادن دوملیون شهید سوارشده اند، مشاهده نمی‌گردد. در کل راه‌حل سیاسی  امریکا و فیصله  شماره 2254 شورای امنیت چیزی جز پیش زمینه‌ای برای بقای نظام مستبد چیز دیگری نیست و این‌که جانش حفظ گردد و یا خیر هیچ فرقی نمی‌کند و هم‌چنان اقدام عملیی برای برگشتاندن انقلابیون شام به دامن سرکشی و طغیان است.

نظر به تمام این عوامل ادامه انقلاب شام به خاطرسقوط مکمل حکومت سوریه همراه با رهبران و سران آن و نجات مردم از شر این نظام مستبد ضروری و لازمی می‌باشد؛ زیرا نیمی ازانقلاب‌ها کشنده اند.

مترجم: محمد فاتح