(ترجمه)

حمد و ثنا بر الله سبحانه وتعالی و درود و صلوات بر رسول الله صلی‌الله علیه وسلم و آل و اصحاب و پیروان‌اش!

خطاب به امت اسلامی؛ بهترین امتی‌که برای بشر پدید آمده:

﴿كُنْتُمْ خَيْرَ أُمَّةٍ أُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ تَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَتُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ﴾ [آل‌عمران:۱۱۰]

ترجمه:‌ شما بهترین امتی بودید که به سود انسان‌ها آفریده شده‌اند؛ (زیرا) امر به معروف و نهی از منکر می‌کنید و به الله ایمان دارید.

به حاملین با تقوی و پرهیزگار دعوت و هیچ کسی را در پیش‌گاه خدا تبرئه نمی‌کنیم!

به بازدیدکنندگان معزز ویب‌سایت دفتر مطبوعاتی مرکزی-حزب التحریر!

فرا رسیدن عید سعید فطر را به شما تبریک می‌گویم و از الله سبحانه وتعالی می‌طلبم که روزه، قیام‌ و همه اعمال نیک شما را قبول فرماید و ما را در این ماه مبارکی که سپری کردیم، از آتش جهنم نجات دهد! ترمذی در سنن خود از ابو هریره رضی‌الله عنه در مورد شب‌های ماه رمضان روایت کرده است که پیامبر اکرم صلی الله علیه وسلم فرمودند:

«وَلِلَّهِ عُتَقَاءُ مِنَ النَّارِ وَذَلكَ كُلَّ لَيْلَةٍ» (به روایت حاکم در مستدرک)

ترجمه:‌ الله (سبحانه وتعالی) هرشب بندگانی را از آتش دوزخ نجات می‌دهد.

از الله سبحانه وتعالی استدعا دارم که این عید را مقدمه‌ی خیر و برکت بر مسلمانان قرار دهد تا عید آینده در حالی فرا رسد که ما تحت سایه‌ی شکوه، نصرت و قدرتِ رأیه خلافت راشده ثانی قرار بگیریم؛ رأیه "لا اله الا الله محمد رسول الله" و این کار برای الله سبحانه وتعالی بسیار آسان است!

احمد در مسند خود از حذیفه بن الیمان روایت کرده که رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمود:

«...ثُمَّ تَكُونُ مُلْكًا جَبْرِيَّةً فَتَكُونُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ تَكُونَ ثُمَّ يَرْفَعُهَا إِذَا شَاءَ أَنْ يَرْفَعَهَا ثُمَّ تَكُونُ خِلَافَةً عَلَى مِنْهَاجِ النُّبُوَّةِ» ثُمَّ سَكَتَ. (این حدیث را الطیالسی در مسند خود نیز روایت کرده است)

ترجمه: سپس حکومت جبریه خواهد بود و تا زمانی‌که الله بخواهد ادامه دارد و اگر بخواهد آن را بر می‌دارد. متعاقباً خلافت به منهج نبوت خواهد بود. سپس او صلی الله علیه وسلم خاموشی اختیار کرد.

در خاتمه سلام و دعای خیر برای تان عرض می‌کنم؛ الله سبحانه وتعالی عبادات شما را قبول فرماید!

وعلیکم السلام و رحمته الله و برکاته!

برادر تان شیخ عطا بن خلیل ابوالرشته

روز اول عید سعید فطر، اول ماه شوال 1444 هجری قمری و 21/04/2023 میلادی