(ترجمه)

در این شماره می‌خوانید:

سرمقاله: به ارتش مسلمانانِ خوابیده در سربازخانه‌های شان، چنین می‌گوییم...

حالت شما عجیب است؛ زمانی‌که حکام برای قتل مسلمانان از شما کمک خواست با آن‌ها یاری نمودید، اما زمانی‌که مسلمانان از شما کمک و یاری خواست، سستی و تنبلی نموده، آن‌ها را یاری نکرده و تنها گذاشتید؛ بلکه سکوت مرده‌ها را اختیار نمودید. حجت تان فرمانبرداری از رؤسا و فرمانده‌هان تان بود؛ در حالی‌که فرمانبرداری از آن‌ها راهی به سوی رسوائی در دنیا و عذاب دردناک در آخرت است و در آن زمان کمترین کمکی به شما نمی‌توانند ولو که بارها این چنین بگویید:

﴿يَوْمَ تُقَلَّبُ وُجُوهُهُمْ فِي النَّارِ يَقُولُونَ يَا لَيْتَنَا أَطَعْنَا اللَّهَ وَأَطَعْنَا الرَّسُولَا (66) وَقَالُوا رَبَّنَا إِنَّا أَطَعْنَا سَادَتَنَا وَكُبَرَاءَنَا فَأَضَلُّونَا السَّبِيلَا﴾

[احزاب: 66-67]

ترجمه: روزی(را خاطر نشان ساز که در آن) چهره‌های ایشان در آتش زیر و رو و دگرگون می‌گردد(و فریادهای حسرت بارشان بلند می‌شود و) و می‌گویند: ای کاش! ما از الله(سبحانه وتعالی) و پیامبر(ﷺ) فرمان می‌بردیم، و می‌گویند: پروردگارا! ما از سران و بزرگان خود پیروی کرده ایم و آنان ما را از راه به در برده اند و گمراه کرده اند.

با این هم، شما وقتی کافی دارید تا از آنچه انجام داده اید، رهایی یابید. بنابر این، دین الله سبحانه وتعالی را با بازگردانیدن حکومت اسلامی در زمین یاری نموده و ریسمان ظالمین، منافقین و کفار استعمارگر را قطع نمایید تا این‌که این کار برای شما کفاره بوده باشد. راست گفت الله بزرگ، چنانچه فرموده است:

﴿وَإِنِّى لَغَفَّارٌ لِّمَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحًا ثُمَّ ٱهْتَدَىٰ﴾

[طه: 82]

ترجمه: من قطعاً(با غفران عظیمی‌که دارم) می‌آمرزم کسی را که(از کفر وگناه خود) برگردد و(به بهترین وجه) ایمان بیاورد و کارهای شایسته بکند و سپس راهیاب بشود.

 سرمقاله: ترامپ و نشست پیمان اتلانتیک شمالی(ناتو)؛ از سلسله پاسخ‌های امیر حزب التحریر، عالم بزرگوار عطاء ابن خلیل ابوالرشته

- نشست امریکا و روسیه در هلسینکی؛ از سلسله پاسخ‌های امیر حزب التحریر، عالم بزرگوار عطاء ابن خلیل ابوالرشته

- سیاست؛ رعایت امور داخلی و خارجی امت است

- روسیۀ جنایتکار، خواهر مان جنات بیسبالوفا را به اتهام منسوب بودن به حزب التحریر به پنج سال زندان محکوم نمود

- ادلب؛ میان اطمینان خاطر بخشیدن از سوی مدعیان دوستی و کینه‌توزی دشمنان کمین گیرنده!

- دولت یهود قانون "دولت یهود" را تصویب نمود... حکام مسلمین چه قانونی را تصویب می‌نمایند؟!

- نتنیاهو: حکومت آل اسد چهل سال است که امنیت یهود را تأمین نموده است

- یورش بیش از هزار مهاجر صهیونیست بر مسجدالاقصی؛ ای ارتش امت تا چه زمانی نشسته و مسلمانان را یاری نمی‌نمایید؟!

- صلح میان اتیوپی و اریتره؛ اقدام استعماری برای حمایت از منافع کپیتالست‌های غربی(پیروان سرمایه داری)

- ترکیۀ اردوغان؛ مهرۀ امریکا برای مهار و سرکوب نمودن اهل شام تا فرا رسیدن موعد ذبح‌شان!

- میانمار برای قتل عام مسلمانان روهینگیا برنامۀ وسیعی را روی دست دارد‌

برای دریافت این شماره به لینک ذیل مراجعه فرمایید:

http://www.hizb-ut-tahrir.info/ar/index.php/dawahnews/sporadic-news/29432.html