(ترجمه)

از حضرت ابوهریره رضی الله عنه روایت است که رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمود:

«إِنَّ هَذَا الدِّينَ يُسْرٌ، وَلَنْ يُشَادَّ الدِّينَ أَحَدٌ إِلَّا غَلَبَهُ، فَسَدِّدُوا وَقَارِبُوا، وَأَبْشِرُوا، وَيَسِّرُوا، وَاسْتَعِينُوا بِالْغَدْوَةِ وَالرَّوْحَةِ، وَشَيْءٍ مِنَ الدَّلْجَةِ» (رواه النسائی و ابن حبان)

ترجمه: در دين آسانی است، هرکه در آن سخت‌گيری کند، سرانجام خسته و بیچاره خواهد شد؛ پس راه حق و راست را در پيش گيريد و خود را به سهولت و آسان گیری نزدیک کنید و بشارت دهيد و از عبادت صبح و شام و پاسی از شب، كمك بگيريد.

مفهوم حدیث

از این حدیث واضح می‌شود که الله سبحانه وتعالی دین اسلام را برای همه آسان گردانیده است و رسول الله صلی الله علیه وسلم ما را تشویق نموده که در استقامت به آن سعی و تلاش نمائیم؛ اگر در انجام اموری از آن عاجز ماندیم، پاداش آن‌چه در حد توان انجام داده‌ایم، برای مان می‌رسد...

هم‌چنان از خوش‌خبری بیان کرده که آن عبارت از فال نیک گرفتن، گمان نیک داشتن، آسان گرفتن بالای نفس و عدم وادار نمودن آن به چیز هایی‌که مافوق توانش بوده و از مکلفیت‌های شرعی او به حساب نمی‌آید، است.

آخرین سفارشی‌که در این حدیث بیان شده عبارت از: استعانت و مدد خواستن از الله سبحانه وتعالی در همه اوقات و بالخصوص در اول و آخر روز و قسمتی از آخر شب می‌باشد.

خلاصه حدیث

1- هرکی در دین اسلام سخت گیری نماید (نفس خود را در کار مافوق توانش وادار نماید) سرانجام خسته و بیچاره خواهد شد.

2- روز قیامت پاداش هر شخص مطابق اعمال و توان نفس خودش داده می‌شود.

3- جهت دریافت توفیق به انجام بیشتر اعمال صالح از عبادت صبح و شام و پاسی از شب، كمك بگيرد.

4- مسلمان همیشه باید با برادران دینی خود آسان گیری نموده و گمان نیک داشته باشد.