دوشنبه, ۳۰ مُحرم ۱۴۴۶هـ| ۲۰۲۴/۰۸/۰۵م
ساعت: مدینه منوره
Menu
القائمة الرئيسية
القائمة الرئيسية

حکومت سودان از ویروس‌کرونا نفع برده و به طور کامل قیودِ گشت‌و‌گذار را وضع می‌کند تا حکم قرضه‌های مالی بین‌الملل را اجرا و مردم فقیر را به حال خود رها کند!

  • نشر شده در سودان

(ترجمه)

کمیتۀ عالی صحت در حال‌اضطرار تصمیم دارد تا برای مدت سه هفته به طور کامل قیود گشت‌و‌گذار را از شروع شنبه بعدی در شهر خرطوم وضع نماید. این تصمیم بعد از ثبت شدن ده مورد تازه مبتلا به ویروس‌کرونا روز دو شنبه تاریخ 13/4/2020 م توسط وزارت صحت/بهداشت ‌فدرال اخذ گردید که تعدادِ موارد تأیید شده به 29 نفر رسید. این تصمیم بنابر دو دلیل گرفته شد: جلو‌گیری از اعتراض و خیزش مردم در برابر حکومت‌انتقالی و اوج گرفتن مشکل اقتصادی از قبیل کمبود نفت، گاز و کمبود نان. بر علاوۀ افزایش گزاف قیمت اشیاء و سقوط ارزش‌پوند در مقابل پول‌های دیگر؛ حکومت، قیمت اجناس را نیز دو برابر ساخته است.

حزب‌التحریر-ولایه سودان به توضیح حقایق ذیل می‌پردازد:

یکم: حکومت در انتشار ویروس‌ساری به نفع خودش در کشور، نقش اصلی را بازی کرده است. اگر از همان آغاز‌ مرض در جهان؛ خطوط مرزی‌اش را مستحکم می‌کرد، تمام سفر‌ها را برای مدت دو هفته مخصوصاً مکان‌های مهم را مسدود می‌نمود، سپس اشخاص سالم را رها و مریض‌ها را تداوی می‌نمود، ویروس داخل کشور شده نمی‌توانست؛ اما حکومت این کار را انجام نداد! برعکس، اجازه داد تا افراد مبتلا به ویروس وارد کشور شوند و هنگامی‌که مریضی ظاهر و شروع به انتشار نمود، دولت شروع به اظهار ناتوانی از جلو‌گیری 40% افرادی‌که از مرز‌ها داخل شده بودند، نمود. بدین شکل، ویروس به اطراف و اکناف جامعه انتشار یافت.

دوم: تداوی بحران ویروس‌کرونا بر اساس روش نظام فرسوده‌ا‌ی‌ست که راه‌حل آن مبنی بر ایدیولوژی سرمایه‌داری و شیوه زنده‌گانی غربی استوار است. غرب با اساس قرار دادن مفکورۀ مصونیت‌عامه و اما حکومت سودان با تقلید و مصرف‌گرایی، اشخاص‌سالم و مریض را یک جا و بدون توجه به امورات آن‌ها و مساعد ساختن زنده‌گانی مرفع، حیات افراد‌سالم را به خطر مواجه ساخته است. پیامبر صلی الله علیه‌و‌سلم فرموده است:

«لاَ تُورِدُوا المُمْرِضَ عَلَى المُصِحِّ»

(بخاری)

ترجمه: اشخاص‌مریض را با اشخاص‌سالم یک‌جا نسازید!

تمام موارد فوق‌الذکر ناکامی و ناشایسته‌گی حکام را در برابر تنظیم امور‌مردم نشان می‌دهد.

سوم: راه‌حل درست برای جلو‌گیری از مرض‌ساری همان است که اسلام گفته است. این‌که دولت از شروع مرض مراقب می‌بود و تلاش می‌کرد تا مرض را در مکان شیوع‌اش محدود می‌ساخت و افراد‌سالم در جا‌های دیگر به کار و زنده‌گی عادی خویش ادامه می‌دادند. در زمان اسامه بن زید پیامبر صلی الله علیه‌و‌سلم گفت:

»إِذَا سَمِعْتُمْ بِالطَّاعُونِ بِأَرْضٍ فَلَا تَدْخُلُوهَا وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلَا تَخْرُجُوا مِنْهَا«

(بخاری)

ترجمه: اگر خبر شیوع‌طاعون را در شهری شنیدید، وارد آن نشوید و اگر طاعون در شهری‌که شما بودید، انتشار یافت، از آن خارج نشوید!

این نوع قرنطین یک ملت، پیشتاز همۀ دولت‌ها بود. دولت اسلامی باید مرض را در مکان‌اش محدود نماید؛ ساکنین آن در همان جا باقی مانده و دیگران وارد آن منطقه نشوند. دولت اسلامی درین عرصه مسؤلیت‌اش را ادأ می‌کند، زیرا آن دولتی‌ست که مراقب تنظیم امور‌مردم بوده و رعیت به آن اعتبار دارند.

چهارم: حکومت سودان می‌خواهد از شیوع ویروس‌کرونا نفع برده تا پروژۀ استعماری مجرمانه را اجراء، حکم قرضه‌های پولی بین‌الملل را که حمایت رهبرانِ بیش‌تر قحتا را داراست، توسط بلند بردن قیمت نفت، نان و برق تطبیق کند. بدون‌شک این وضع منجر به موج‌گرفتن فاجعۀ بزرگ که یقیناً برای مردم تحمل نا‌پذیر است، می‌گردد، بر علاوه؛ همین مردم کسانی اند که در جریان حکومت‌انتقالی از چند برابر شدن نرخ مواد، رنج می‌برند! هم‌چنان قیمت مواد‌اولیه در ماه آوریل 2019 م ازین قرار بود: یک کیلو بوره 21 پوند، یک کیلو آرد 35 پوند، یک لیتر تیل 80 پوند و قیمت یک کانتینر گندم به 360 پوند می‌رسید. اما قیمت همان اجناس حالا کاملاً تغییر کرده است؛ به طور مثال: قیمت فی کیلو بوره 90 پوند، فی کیلو آرد 95 پوند، فی کیلو تیل 190 پوند و قیمت یک کانتینر گندم به 1100 پوند بالا رفته است.

پنجم: دلیلی‌که نشان می‌دهد حکومت سودان قصد استثمار این ویروس را برای برداشتن بعضی مالیات دارد، این است که تنها برای ده مورد جدید مثبتِ ویروس‌کرونا، فرمان اضطراریِ شمار (1) را برای سال 2020م روز یک شنبه 12/04/2020 صادر نمود. در ضمن، خاطر‌نشان ساخت که هرکسی ازین فرمان سر‌کشی نماید، به مقدار 5 الی 20 هزار پوند جریمۀ نقدی همراه با تعذیب را در پی خواهد داشت. هم‌چنان حکومت در مورد تنظیم بودجه که شامل بلند بردن مالیات می‌باشد نیز صحبت می‌کند.

ششم: وزیر‌اطلاعات، تذکر داد که قیود گشت‌و‌گذار کاملاً برای چند ساعتی برداشته خواهد شد تا شهروندان بتوانند که مواد مورد نیاز خود را خریداری نمایند. بدون‌شک، وی در مورد افرادی صحبت می‌کند که توانایی خریداری را دارند؛ اما فراموش نموده است که هزاران‌فامیل صرف دارای یک نان‌آور می‌باشند که باید روز‌مره برای فامیل خود غذا مهیا سازند. لهذا؛ اگر نان‌آور خانه برای یک روز کار نکند، بدین معنی‌ست که پولِ وجود ندارد تا مواد اولیه را بخرد. پس ببینید که دولت چگونه می‌خواهد مردم را زندانی نماید؟! نه غذای آن‌ها را مهیا می‌سازد و نه اجازه می‌دهد که مردم به کار و تجارت خود ادامد دهد! این وضع بر اساس فرمودۀ پیامبر صلی الله علیه‌و‌سلم حرام می‌باشد.

«عُذِّبَتِ امْرَأَةٌ فِي هِرَّةٍ سَجَنَتْهَا حَتَّى مَاتَتْ فَدَخَلَتْ فِيهَا النَّارَ، لَا هِيَ أَطْعَمَتْهَا وَسَقَتْهَا، إِذْ حَبَسَتْهَا، وَلَا هِيَ تَرَكَتْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الْأَرْضِ»

ترجمه: زنی به خاطر اسیر‌کردن یک پشک تا هنگامی مرگ آن مورد محاسبه و مجازات قرار گرفت. آن زن به خاطر بد‌رفتاری با پشک، داخل دوزخ گردید. هنگامی نگهداشتن پشک، نه به آن غذا می‌داد و نه آب و نه می‌گذاشت که آن بیرون رود تا از خزنده‌های روی زمین، تغذیه کند.

پیامبر صلی الله علیه‌و‌سلم می‌فرماید:

«الْإِمَامُ رَاعٍ وَهُوَ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ»

ترجمه: امام (حاکم) محافظ و مسؤل مردم‌اش است.

در واقع؛ اصلاً به وعده‌های دولت نمی‌شود اعتبار و یا امیدِ داشت! این‌که می‌گوید در جریان قرنطین کامل، حقوق مردم غریب را مهیا ساختیم، جز فریب، چیزی بیش نیست! تا به حال مشکل کارکنان و راننده‌های وسایط نقلیۀ مبتلا به ویروس را نتوانسته است حل کند، چی رسد به این‌که مشکل هزاران فقیر را حل سازد!

ای مردم سودان! الحق سبحانه‌و‌تعالی فرموده است:

﴿أَوَلَا يَرَوْنَ أَنَّهُمْ يُفْتَنُونَ فِي كُلِّ عَامٍ مَّرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ لَا يَتُوبُونَ وَلَا هُمْ يَذَّكَّرُونَ

[توبه: 126]

ترجمه: آیا آن‌ها نمی‌بینند که در هر سال، یک یا دو بار آزمایش می‌شوند؟! باز توبه نمی‌کنند و متذکّر هم نمی‌گردند!

بهتر است به الله سبحانه‌و‌تعالی توبه نموده و به وی رجوع نماییم. باید از گناهِ غفلت بر فریضۀ بزرگ «احیای شیوۀ زنده‌گانی اسلامی با تأسیس خلافت‌راشده بر منهج نبوت» توبه نماییم. از نود‌و‌نه سال حاکمیت غیر‌اسلام باید بیاموزیم و به‌یاد داشته باشیم که چگونه خلافت را منهدم نمودند. تنها چیزی‌که از حاکمیت نظام غیر‌عادل و ظالم به ارث برده ایم، جز حقارت، فقر و ضرر چیزی بیش نبوده است. قبل از این‌که وارد سال صدم شویم، شما را دعوت می‌کنیم تا خلافت را تأسیس نمایید. لذا؛ به الله سبحانه‌و‌تعالی احسان کنید، آستین خویش را بَر زده و با جدیت‌تمام، کار کنید.

﴿ لِمِثْلِ هَذَا فَلْيَعْمَلِ الْعَامِلُونَ

[صافات: 61]

ترجمه: آری، برای مثل این باید عمل‌کنندگان عمل کنند!

حزب‌التحریر-ولایه سودان

مترجم: عبدالله صالحی

 

#Covid19

 #Korona

كورونا#

ادامه مطلب...

نظام سرمایه‌داری، بشر را در تنگناه دو‌راهی قرار داده است: مبتلا‌شدن به ویروس‌کرونا و یا هم مرگ‌تدریجی به اثر گرسنه‌گی در حالت قرنطین! با این حال حکام مسلمانان به عوض حاکمیت نظام اسلام، بر تطبیق نظام فاسد سرمایه‌داری اصرار می‌ورزند!

  • نشر شده در پاکستان

قرنطین کامل کشور پاکستان و از کار افتادن بعضی شرکت‌های صنعتی به منظور جلو‌گیری از شیوع ویروس‌کرونا (کوید-19) خودش برای تودۀ از مردم به مشکل‌بزرگ مبدل‌شده است. گفته می‌شود که مسلمانان در دو‌راهی قرار گرفته اند: یا در حالت قرنطین، گرسنه‌گی را انتخاب نمایند و یا هم مبتلا‌شدن به ویروس همه‌گیر را به آغوش گیرند. مسلمانان، از یک طرف شاهد سرایت‌سریع این ویروس اند و از طرف دیگر از افزایش فقر، دشواری وضعیت زنده‌گی، از هم پاشیدن تجارت، مسدود شدن شرکت‌ها و بی‌کاری، رنج می‌برند.

در واقع؛ انتخاب میان گرسنه‌گی و یا مبتلا شدن به ویروس، حالا به یک موضوع‌داغ جهانی مبدل‌شده است. دولت‌های غربی نیز برای ختم این وضعیت و یا کاهش قرنطین عمومی به منظور حل مشکلات‌اقتصادیِ مردمِ رنج‌دیده، تحت فشار و یا به بن‌بست مواجه گردیده اند. به سطح جهان حالت قرنطین، تمام سکتور‌های اقتصادی را مسدود، میلیون‌ها فرد را بی‌کار، باعث خساره‌مند شدن دولت‌ها به ارزش تریلیون‌ها دالر گردید و دولت‌های سرمایه دار را مجبور نمود تا برای ثابت نگهداشتن چرخ اقتصاد فرسودۀ خویش بسته‌های کمکی و یا نجات را مهیا نمایند. از سوی دیگر تعداد مصاب به ویروس‌کرونا نزدیک به دو میلیون رسیده است. بر علاوه؛ شمار جان باخته‌گان از اثر ویروس‌کرونا از 100،000 گذشته که این وضع، مردم سراسر جهان را دچار ترس و وحشت کرده است.

با بررسی‌عمیق دانسته می‌شود که اعتبار نظام سرمایه‌داری من‌حیث ایدیولوژیی‌که مواظب بشریت باشد، به سطح جهان از هم پاشیده است. حتی در داخل کشور‌های سرمایه‌دار غربی، ناکامی و شکست آن‌ها در محافظت مردم از مریضی و نجات آن‌ها از گرسنه‌گی کاملاً برای مردم آشکار گردیده است.

اسلام؛ برای جلو‌گیری از شیوع ویروس که چگونه اضرار صحی و مشکلات‌اقتصادی را به طور مثمر آن کاهش دهد، راهنمایی‌های واضحِ را مهیا کرده است. بر علاوه؛ پیروی‌کامل از اسلام اطمینان می‌دهد که شیوع ویروس بدون اقدام جدی برای قرنطین سر تا سری کشور، قابل‌کنترول است. اسلام، همان مکان یا جایی‌که ویروس شروع به انتشار می‌نماید را قرنطین می‌کند. رسول‌الله صلی الله علیه‌و‌سلم فرموده است:

»إِذَا سَمِعْتُمْ بِالطَّاعُونِ بِأَرْضٍ فَلَا تَدْخُلُوهَا وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلَا تَخْرُجُوا مِنْهَا«

(بخاری)

ترجمه: اگر خبر شیوع‌طاعون را در شهری شنیدید؛ وارد آن نشوید. و اگر طاعون در شهری که شما بودید انتشار یافت، از آن خارج نشوید.

 در حقیقت؛ ناکامی شیوۀ قرنطین سبب خسارۀ‌بزرگ می‌گردد. کشور چین قصداً شیوع ویروس را پنهان نمود و از همان ابتدای فاجعه، منطقه ووهان را قرنطین ننمود و گذاشت تا ویروس در شهر‌های چین منتشر شود. هم‌چنان، این ویروس از طریق مسافرت‌های بین‌المللی به اکثر کشور‌ها به شمول ایران که از آن طریق به پاکستان نیز شیوع یافت، انتقال نمود. در مورد پاکستان، مکان عمومی شیوع ویروس، منطقه "تفتان" بود. در حقیقت؛ این مکان ایستگاه مرزیِ کسانی‌ست که از شهر قمِ ایران؛ جایی‌که کارمندان شرکت خط‌آهن چین مصروف کار بود، بازدید نموده بودند. رژیم پاکستان منطقه تفتان را به طور کامل قرنطین ننمود و اشخاص مصاب را آزاد گذاشت؛ بنا بر آن؛ این ویروس سریعاً تمام اطراف و اکناف کشور را فرا گرفت. هم‌چنان، سفر‌های هوایی را برای مدت طولانی باز گذاشت؛ لذا ازین طریق نیز ویروس وارد کشور گردید.

بر علاوه؛ در سر تاسر جهان، دولت‌های سرمایه‌داری‌ که فوراً و به طور کامل شهر‌ها را قرنطین ننمودند، حالا شمار زیاد افراد آن مریض و جان‌های خود را از دست داده اند. ضمناً از مبتلا شدن بیش‌تر افرادش بدین ویروس رنج می‌برند. قبل از این‌که چین بحران ویروس را به همه برملا سازد؛ 430،000 تن از کشور چین به شمول منطقه اصلی شیوع بیماری "ووهان" به امریکا سفر کرده بودند. ایالت متحدۀ‌امریکا بلند‌ترین آمار مرگ افراد به اثر ویروس‌کرونا را به سطح جهان داراست. شمار جان باخته‌گان الی تاریخ 14 آوریل 2020 م به 25000 تن با 603،693 مورد مثبت دیگر در این کشور می‌رسید که این آمار نزدیک به سوم حصه مجموع افراد مصاب به سطح جهان‌ست. راهنمایی اسلام در رابطه با مرض‌ساری این است که اشخاص‌مریض را باید از اشخاص‌سالم دور نگهداشت. رسول‌الله صلی الله علیه‌و‌سلم فرموده است:

»لاَ تُورِدُوا المُمْرِضَ عَلَى المُصِحِّ«

(بخاری)

ترجمه: اشخاص‌مریض را با اشخاص‌سالم یک‌جا نسازید.

اشخاص‌مریض باید از اشخاص سالم‌ دور نگهداری شوند و یا میان هر دو، حصار‌مادیِ موجود باشد. دولت باید برای قرنطین مؤثر در خانه‌ها، مراکز عمومی و شفا خانه‌ها/ بیمارستان‌ها همکاری همه‌جانبه نماید. هم‌چنان، وظیفۀ دولت‌ست تا برای اشخاص که با افراد مبتلا به ویروس سرو کار دارند، لوازم ایمنی مهیا نماید. اما طوری‌که دیده می‌شود حکام پاکستان از همان اوایل شیوع ویروس غافل و بی‌پروا بودند که در نهایت به انتشار ویروس به مکان‌های عام به شمول مصاب‌شدن کارمندان‌صحی انجامید.

هم‌چنان، در سراسر جهان دولت‌های سرمایه‌دار در مورد قرنطین افراد‌مریض، غفلت و بی‌اعتنایی نمودند. این وضع سبب انتشار‌سریع ویروس به داخل شهر‌ها به شمول شفا خانه‌ها/ بیمارستان شده و منجر به مرگ چندین کارمند‌صحی گردید.

اسلام در مورد تعداد زیاد از حاملین‌ویروس غیر‌فعالِ که مریض نیستند؛ ولی من‌حیث حامل‌ویروس باعث شیوع‌سریع آن می‌شود نیز دارای رهنمود‌های‌ست. اسلام دولت را ملزوم می‌گرداند تا محافظ امور مردم باشد. رسول‌الله صلی الله علیه‌و‌سلم فرموده است:

»كُلُّكُمْ رَاعٍ، وَكُلُّكُمْ مَسْؤولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، فَالأَمِيرُ الَّذِي عَلَى النَّاسِ رَاعٍ«

(بخاری، مسلم)

ترجمه: همه‌ی شما چوپانید و هر کس مسؤل رعیت خویش است. امیر مردم، چوپان و مسؤل رعیت خویش است.

فلهذا؛ دولت عهده‌دار معاینه میلیون‌ها مردم در پاکستان می‌باشد تا حاملین‌ویروس غیر‌فعال را در زمان مناسب‌اش تشخیص نماید. سپس، دولت می‌تواند حاملین‌ویروس را قرنطین و با توجه خاص به اشخاص دارای معافیت پایین مانند ‌کهن‌سالان و یا افرادی‌که دارای علایم مشخص مرض مانند نفس‌تنگی و مرض قند اند را تشخیص و به شکل مؤثر، افراد که با آن‌ها در تماس بودند را دریافت می‌کند. دولت به منظور کاهش انتشار ویروس، باید ماسک و مواد پاک‌کننده ضد ویروس را نیز تهیه نماید. دولت می‌تواند برای جلو‌گیری از شیوع مرض در مورد حفظ‌الصحه و فاصله داشتن افراد، در صورت نیاز به مردم آگاهی دهد؛ نه این‌که با استفاده از زور باعث ایجاد ترس و وحشت گردد.

به این شیوه، اسلام اطمینان می‌دهد که دولت شیوع بیماری را از آغاز آن کاهش می‌دهد؛ هنگامی‌که اوج‌گرفت، کنترول‌اش می‌کند و از بحرانی‌شدن وضع ‌کشور جلو‌گیری می‌نماید تا جایی‌که مجبور به قرنطین کامل کشور‌ها گردد، همان‌گونه که این وضع در بسیاری از کشور‌های سرمایه‌دار به شمول امریکا نیز اتفاق افتاد. در حقیقت؛ قرنطین‌محض، باعث مشکل بد‌تر از ویروس می‌گردد که همانا گرسنه‌گی طاقت‌فرسا‌ست. لذا؛ پیروی از رهنمود‌های اسلام تضمین می‌دارد که مردم می‌توانند به زنده‌گی خویش ادامه دهند. ضمناً؛ مسلمانان می‌توانند وجیبه‌های اسلامی خویش را مانند کسب‌نفقه برای فامیل، ادامۀ تحصیل و ادای نماز‌جماعت در مساجد را با مراعات‌تدابیر انجام دهند.

در زمینۀ تأمین بودجۀ‌کافی به منظور مدیریت از شیوع چنین بیماری‌ها؛ نظام اسلام به مراتب از نظام سرمایه‌داریِ ساختۀ دست‌بشر که جهان را مانند سرطان تسخیر نموده، تفوق دارد. در حقیقت؛ مرض ویروس‌کرونا (کوید-19) ماهیت ضعیف و شکنندۀ اقتصاد سرمایه‌داری را برملا ساخت. نظام سرمایه‌داری تضمین نموده است که بیش‌ترین ثروت کشور در اختیار تعدادی اندک مردم قرار گیرد. این حقیقت، حتی کشور‌های سرمایه‌دار غربی را وادار نموده است که نتوانند وظیفۀ خود را در برابر ملت‌اش انجام دهند که نمونه آن وضعیت وخیم پاکستان می‌باشد. در واقع؛ نظام سرمایه‌داری خودش فاجعۀ‌بزرگ برای بشریت است که بشر را در دو‌راهی انتخاب میان گرسنه‌گی و یا مبتلا شدن به ویروس قرار داده است. الله سبحانه‌و‌تعالی فرموده است:

﴿كَيْ لَا يَكُونَ دُولَةً بَيْنَ الْأَغْنِيَاء مِنكُمْ﴾

[حشر: 7]

ترجمه: تا (این اموال‌عظیم) در میان ثروت‌مندان‌ شما، دست به دست نگردد.

اسلام کاملاً، پیش رفت نظام سرمایه‌داری مبنی بر نظام اقتصادی‌که بالای تولید تمرکز کند را رد می‌کند. نظام اقتصادیِ اسلام مودلی‌ست که بالای توزیع و دوران‌ثروت میان مردم تمرکز دارد. برای این که مسایل‌حیاتی مانند مصارف بالای صحت به خطر نیفتد، اسلام از طریق شرکت‌های صنعتی با حجم تولید زیاد، عواید فراوانِ را تضمین نموده است. سنت مبارک رسول‌الله صلی الله علیه‌و‌سلم ساختار شرکت‌های "العنان، ابدان و مضاربه" را بنا نموده است که به شکل طبیعی میزان سرمایه‌ی موجود در سکتور‌های خصوصی را‌ محدود می‌سازد. توانایی این شرکت‌ها برای ذخیرۀ مواد‌صنعتی به منظور رسیده‌گی نیاز‌های مردم در شرایط‌دشوار و بحرانی، اختصاص یافته است. اسلام تضمین می‌دارد که عواید به دست آمده از منابع منرالی و انرژی به شکل کامل بالای مردم‌عام به مصرف می‌رسد؛ نه این‌که با خصوصی‌سازی این منابع تنها تعداد محدود را بهره‌مند سازد. در واقع؛ از سنت مبارک رسول‌الله صلی الله علیه‌و‌سلم ثابت می‌شود که منابع انرژی و منرالی، ملکیت عامه بوده که برای منافع امور‌مردم به مصرف می‌رسد. اسلام هم‌چنان سودِ مبنی بر قرض را چی به شکل قرضه‌های خارجی باشد یا قرار داد‌های داخلی را حرام می‌داند. منشأ اصلی سود، قرضه‌های ملی به سطح جهان است که در خصوص پاکستان باید گفت که بیش‌ترین بودجه آن برای پرداخت سودِ قرضه‌اش مصرف می‌شود.

لذا؛ به عوض ضایع‌ساختن سرمایه برای پرداخت سود قرضه‌ها، دولت قادر می‌شود تا در حالت بحران و عادی به امور‌مردم رسیده‌گی کند. در واقع؛ انتخاب حالت گرسنه‌گی و یا مبتلا شدن به ویروس در اسلام وجود ندارد؛ زیرا دولت خود را مسؤل می‌داند تا به حالت مریضی و گرسنه‌گی مردم رسیده‌گی نماید. سنت مبارک رسول‌الله صلی الله علیه‌و‌سلم هر دو "مراقبت‌صحی/بهداشتی و تأمین‌نیازمندی" بشر را تکلیف‌دولت تعیین نموده است. رسول الله صلی الله علیه وسلم می‌فرماید:

»مَنْ أَصْبَحَ مِنْكُمْ آمِنًا فِي سِرْبِهِ، مُعَافًى فِي جَسَدِهِ، عِنْدَهُ قُوتُ يَوْمِهِ، فَكَأَنَّمَا حِيزَتْ لَهُ الدُّنْيَا«

(ترمذی)

ترجمه: کسی‌که صبح را در حالی آغاز نماید که امنیت فامیل‌اش تأمین، صحت‌اش تضمین و آذوقۀ همان روز را داشته باشد، مانند کسی‌ست که جهان در اختیار وی باشد.

شیوع ویروس کرونا (Covid – 19) فطرت شکنندۀ نظام بهداشتی/صحی سرمایه‌داری را باوجود ارائه مراقبت‌های بهداشتی/صحی پیشرفته و امکانات ذخیره در مواقع اضطراری، فاش کرده‌است. سرمایه‌داری با اتخاذ سیاست بیشترین سود و کمترین خسارت هم در مراقبت‌های بهداشتی/صحی خصوصی و دولتی، محدودیت‌هایی را بر ظرفیت بهداشتی اعمال کرده‌است. با این حال، دولت در اسلام حیثیت یک نگهبان را دارد که وظیفه‌اش حفظ سلامت شهروندان‌اش می‌باشد. مسلم از جابر رحمه الله روایت می‌کند که گفت:

«بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم إِلَى أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ طَبِيبًا فَقَطَعَ مِنْهُ عِرْقًا ثُمَه كَوَاهُ عَلَه»

ترجمه: رسول الله صلی الله علیه وسلم، پزشکی را نزد اُبی بن کعب فرستادند! او رگ‌اش را برید و سپس آن را داغ کرد.

رسول الله صلی الله علیه و سلم در مقام یک حاکم، پزشكی را نزد اُبی فرستاد، طوری‌كه نشان می‌دهد مراقبت‌های بهداشتی/صحی و درمانی از نیازهای اساسی رعیت است كه دولت باید از دسترسی رایگان شهروندان‌اش به آن‌ها اطمینان حاصل کند.

بناءً در اسلام، دولت باید حجم کافی از تجهیزات پزشکی/طبی تولیدشدۀ خود را، اعم از دستگاه‌های تنفسی و تجهیزات محافظتی، فراهم کند. هم‌چنان دولت باید برای تأسیس مووسسات تحقیقی دست به کار شود تا تمام راه‌های بهبود ایمنی در برابر عفونت‌ها را، اعم از تغذیه، ورزش یا دارو در تمام اشکال خود از جمله گیاهان دارویی و مکمل‌های ویتامینی، آزمایش کند. برعلاوه، دولت موظف بر آن است تا احتمال رشد جمعیتی‌که ایمنی طبیعی دیگران را در معرض شیوع بیماری‌های خاص قرار می‌دهد، همانند ایمنی و مؤثریت واکسین‌ها، مطالعه کند.

هم‌چنان، اسلام رهنمودهایی را برای به حداقل رساندن آسیب‌های بهداشتی/صحی و مشکلات مالی ناشی از شیوع طاعون کرده‌است. صحیح بخاری از اُم‌المومنین عایشه صدیقه رضی الله عنها روایت کرده است که ایشان از رسول الله صلی الله علیه وسلم درباره طاعون پرسیدند:

«أَنَّهُ كَانَ عَذَابًا يَبْعَثُهُ اللَّهُ عَلَى مَنْ يَشَاءُ، فَجَعَلَهُ اللَّهُ رَحْمَةً لِلْمُؤْمِنِينَ، فَلَيْسَ مِنْ عَبْدٍ يَقَعُ الطَّاعُونُ، فَيَمْكُثُ فِي بَلَدِهِ صَابِرًا، يَعْلَمُ أَنَّهُ لَنْ يُصِيبَهُ إِلَّا مَا كَتَبَ اللَّهُ لَهُ، إِلَّا كَانَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِ الشَّهِيدِ»

[بخاری]

ترجمه: (طاعون) عذابی بود که الله (سبحانه وتعالی) بر هرکس که می‌خواست می‌فرستاد، اما او (سبحانه وتعالی) آن را برای مؤمنین رحمت قرار داده‌است. هر کسی‌که در منطقه‌اش طاعون شیوع کرد، صبور بماند و به پاداش الله (سبحانه وتعالی) امید داشته باشد و بداند که هیچ چیزی به او نمی‌رسد، جز آن‌چه الله (سبحانه وتعالی) برایش مقدر کرده‌است (و هرگاه بمیرد) پاداش یک شهید به وی داده خواهد شد.

بنابر این، مسلمانان به دور از غرق شدن در ترس و سراسیمگی، در ابتلای‌شان صبر می‌کنند، پاداش‌شان را از الله سبحانه وتعالی می‌خواهند و پیوسته به پروردگار جهانیان دعا می‌کنند.

ای مسلمانان پاکستان و ای فرزندان گران‌قدرمان در قوای مسلح!

الله سبحانه وتعالی توسط یكی از كوچك‌ترین مخلوقات‌اش، بطلان و ناکامی قانون بشری سرمایه‌داری را هم در شرق؛ مخصوصاً چین و هم در غرب؛ به‌ویژه امریکا در معرض دید عموم قرار داده‌است. اکنون زمینه برای بهترین امت فراهم شده‌است تا با اجرای کامل اوامر الهی در روی زمین، نور هدایت را برای بشریت پیشکش کنند. رسول الله صلی الله علیه و سلم فرمودند:

«اَلْإِسْلَامِ يَعْلُو وَلَا يُعْلَى»

[سنن دارقطنی]

ترجمه:  اسلام غالب است و هرگز مغلوب نمی‌شود.

در واقع، دین بزرگ ما، یعنی اسلام، بر تمام روش‌های زندگی بشری غالب است، از جمله نظام سرمایه‌داری که به نقطۀ پایان رسیده‌است. اسلام یک دین الهی است که سرچشمۀ هدایت و چراغ راه تمام بشری و حلال مشکلات‌شان می‌باشد. امروزه جهان شکست سرمایه‌داری را حتی در درون حاملان و حامیان‌اش، از جمله امریکا، عملاً تماشا می‌کند. بستر جهان بیش از هر زمان دیگر آمادۀ تطبیق نظام اسلام است، طوری‌که ان‌شاءالله عملاً از جانب خلیفه توسط خلافت بر منهج نبوت پیاده خواهد شد. اما حکام پاکستان در عوض تطبیق اسلام، بی‌باکانه از متحدان غربی‌شان تقلید می‌کنند، بدون این‌که ضعف و شکنندگی نظام‌های بشری را با کمال و قوت قوانین الهی مقایسه کنند. الله سبحانه وتعالی فرموده‌است:

﴿مَثَلُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ كَمَثَلِ الْعَنكَبُوتِ اتَّخَذَتْ بَيْتًا وَإِنَّ أَوْهَنَ الْبُيُوتِ لَبَيْتُ الْعَنْكَبُوتِ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ﴾ (عنکبوت: 41)

ترجمه: مثَل کسانی‌که غیر از الله (سبحانه وتعالی) را اولیای خود برگزیدند، مثَل عنکبوت است که خانه‌ای برای خود انتخاب کرده‌است؛ درحالی‌که سست‌ترین خانه‌ها، خانۀ عنکبوت است اگر می‌دانستید.

حکام فاسد مسلمانان احکام، ارزش‌ها و سیاست‌های نظام کفری سرمایه‌داری را کورکورانه دنبال می‌کنند، هرچند رسول الله صلی الله علیه و سلم هشدار داده‌اند که:

«لَتَتَّبِعُنَّ سُنَّةَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بَاعًا بِبَاعٍ وَذِرَاعًا بِذِرَاعٍ وَشِبْرًا بِشِبْرٍ حَتَّى لَوْ دَخَلُوا فِي جُحْرِ ضَبٍّ لَدَخَلْتُمْ فِيهِ» [ابن ماجه]

ترجمه: یقیناً راه و روش پیشینیان‌تان را باع به باع، ذراع به ذراع و وجب به وجب دنبال خواهید کرد، تاحدی‌که اگر به سوراخ سوسمار هم وارد شوند، شما نیز وارد آن می‌شوید.

آنان (اصحاب) گفتند: ای رسول الله صلی الله علیه وسلم! آیا منظورتان یهودیان و مسیحیان اند؟ او صلی الله علیه وسلم فرمودند:

«فَمَنْ إِذًا؟»

ترجمه: پس دیگر کیست؟

نمی‌توان به حکام پاکستان امیدوار بود تا نمونۀ درخشان اسلام را برای بشریت ارائه کنند یا ما را به آن سمت رهبری کنند؛ درست در زمانی‌که شدیداً به آن نیاز داریم. در حقیقت، ماه مبارک رمضان با تمام فضایل‌اش فرصتی را در اختیارمان قرار داده‌است تا با دعوت عام مسلمانان و گرفتن نصرت از ارتش‌های امت مسلمه برای حزب‌التحریر به‌منظور تأسیس مجدد خلافت به طریقۀ رسول الله صلی الله علیه و سلم سخت تلاش کنیم. بیایید برای خوشنودی الله سبحانه وتعالی و کسب نصرت‌اش تلاش کنیم تا برتری دین او سبحانه وتعالی برای همگان عملاً آشکار شود و این‌گونه راه برای پذیرش اسلام در میان شمار زیادی از انسان‌ها هموار کنیم؛ همان‌گونه که پس از فتح مکه توسط دولت اسلامی مدینه در جریان ماه مبارک رمضان اتفاق افتاد. الله سبحانه وتعالی فرموده‌است:

﴿إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ * وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللَّهِ أَفْوَاجًا * فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا﴾
(النصر:1-3)

ترجمه: هنگامی‌که یاری الله (سبحانه وتعالی) و پیروزی فرارسد و ببینی مردم گروه گروه وارد دین الله (سبحانه وتعالی) می‌شوند، پرودرگارت را تسبیح و حمد کن و از او آمرزش بخواه که او بسیار توبه‌پذیر است.

حزب التحریر-ولایه پاکستان

 

 

ادامه مطلب...

شیوع بیماری ویروس کرونا(کووید 19)، خیر موجود در مسلمانان و اهمال و فساد حکمرانان را افشاء کرد!

  • نشر شده در سیاسی

(ترجمه)

مسلمانان نجیب و باوقار پاکستان، همانند هر بلا و امتحانی خواه زمین‌لرزه و یا سیلاب که از جانب الله سبحانه وتعالی بالای شان نازل شده بود، این‌بار نیز با صبر، تحمل و احساس همدردی در برابر این ابتلاء شیوع ویروس کرونا(کووید 19) مقابله می‌نمایند. علی‌رغم هرج و مرج و تعطیل، بسیاری از افراد به هر وسیله‌ای مطمئن که از آن آگاه بودند، به تعاون و کمک و هم‌چنین در جلوگیری از آسیب رساندن به جامعه مسلمانان فعال بودند. بناءً این عمل‌شان مطابق سنت رسول الله صلی الله علیه وسلم می‌باشد، هنگامی‌که رسول پاک صلی الله علیه وسلم فرمودند: 

«لَا ضَرَرَ وَلَا ضِرَارَ»

(ابن ماجه)

ترجمه: عامل ضرر نشوید یا ضرر(آسیب) نرسانید!

در مقایسه به خریداری خودخواهانه و وخشت‌زده‌ی مواد اولیه در جریان شیوع وباء در غرب، مسلمانان در پاکستان توجه خاصی خود را در خریداری نمودند؛ حتی از ثروت و وقت خود در کمک رساندن به فقرا و ضعیفان استفاده نمودند. فلهذا، این عمل‌شان نیز طبق سنت رسول الله صلی الله علیه وسلم می‌باشد؛ هنگامی محمد صلی الله علیه وسلم فرمودند:

«مَنْ نَفَّسَ عَنْ مُؤْمِنٍ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ اَلدُّنْيَا، نَفَّسَ اللَّهُ عَنْهُ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ»‏‏

(سنن ترمذی)

ترجمه: هر كسی‌كه مسلمانی را از یک مصیبت از مصیبت‌های دنیائی نجات دهد، الله(سبحانه‌وتعالی)، او را از مصیبتی از مصیبت‌های روز قیامت نجات می‌دهد.

مسلمانان پاکستان، با صبر، دعا و توکل به الله سبحانه وتعالی، خیرخواهی موجود در باطن‌شان را در مقابل الله سبحانه وتعالی ثابت ساختند. رسول الله صلی الله علیه وسلم می‌فرماید:

«عِظَمُ الْجَزَاءِ مَعَ عِظَمِ الْبَلاَءِ وَإِنَّ اللَّهَ إِذَا أَحَبَّ قَوْمًا ابْتَلاَهُمْ فَمَنْ رَضِيَ فَلَهُ الرِّضَا وَمَنْسَخِطَ فَلَهُ السُّخْطُ»

(ابن ماجه)

ترجمه: بزرگترین پاداش‌ها همراه بلاهای بزرگ است و هر زمان الله متعال کسانی را دوست داشت، آن‌ها را دچار بلا می کند, پس هرکس راضی بود؛ رضایت پروردگار و هرکس ناراضی بود؛ انتقام او را در بر دارد.

فلهذا، چه یک تضاد واضحی میان عوام و حکمرانان پاکستان دیده می‌شود! یک‌سو مسلمانان پاکستان با تمسک قوی‌شان به اسلام و سوی‌دیگر حکمرانان پاکستان که در حاکمیت‌شان بر خلاف آن‌چه الله سبحانه وتعالی نازل کرده امر می‌کنند! این حکمرانان، به‌عوض درمان رنج مسلمانان درین موقع ابتلای الهی، همواره بر مشکلات مردم توسط عمل نمودن برعکس حکم واضح اسلام، بار سنگین را افزودند. بناءً هرچند رسول الله صلی الله علیه و آله وسلم به ما دستور داده و فرمودند:

«إِذَا سَمِعْتُمْ بِالطَّاعُونِ بِأَرْضٍ فَلَا تَدْخُلُوهَا وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلَا تَخْرُجُوا مِنْهَا»

(رواه بخاری)

ترجمه: وقتی شنیدید که در سرزمینی طاعون ظاهر شده، وارد آن سرزمین نشوید و هرگاه در سرزمینی به سر می‌بردید و در آن طاعون ظاهر گردید، از آن بیرون نروید.

حکمرانان افرادی‌که با بیماری از ایران بازگشت نمودند را با افرادی‌که فاقد بیماری بودند را در یک مکان نگه‌داری نمود. سپس، حکام تمامی آنان را آزاد کرد تا به سراسر پاکستان به خانه‌های‌شان برگردند! همین امر باعث انتشار ویروس در داخل بلوچستان، پنجاب و سند شد. هرچند رسول الله صلی الله علیه وسلم می‌فرماید:

«لاَ تُورِدُوا المُمْرِضَ عَلَى المُصِحِّ»

(رواه بخاری)

ترجمه: (من‌حیث احتیاط،) هرگز یک بیمار را با یک فرد سالم (در یک محل باهم) قرار ندهید.

لیکن همین حکمرانان هر دو را یعنی افراد بیمار را با افراد سالم در مراکز قرنطینه واقع در سرحد و بیمارستان استان‌ها/ولایات یک‌جاه نگه‌داری نمودند و این امر امکان انتشار ویروس را از فرد بیمار به فرد سالم را فراهم نمود. حکمرانان حتی نتوانستند "تجهیزات حفاظتی شخصی(PPE)" مناسب و کافی را برای پرستاران/نرس‌ها و پزشکان/داکتران فراهم کنند، حال آن‌که ثابت شده است که ویروس کرونا در "ذرات معلق هوا(aerosole)" که در محیط بیمارستان/شفاخانه یافت می‌شود، به همگی پخش می‌شود. ‏همین حکمرانان از یک سو از عموم مردم تقاضای برقراری فاصله گرفتن را می‌کنند؛ لیکن از سوی دیگر در امر محافظت از پزشکان/داکتران و پرستاران/نرس‌های بخش ویروس کرونا بی‌حد ظلم را روا داشتند. هرچند الله سبحانه وتعالی می‌فرماید:

﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَذَرُوا مَا بَقِيَ مِنَ الرِّبَا إِنْ كُنتُمْ مُؤْمِنِينَ -فَإِنْ لَمْ تَفْعَلُوا فَأْذَنُوا بِحَرْبٍ مِنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ...﴾

[بقره: 278-279]

ترجمه: ای كسانی‌که ايمان آورده‌ ايد! از (عذاب و عقاب) الله(سبحانه‌وتعالی) بپرهيزيد و آنچه از (مطالبات) ربا (در پيش مردم) باقی مانده است فرو گذاريد، اگر مؤمن هستيد.‏‏ پس اگر چنين نكرديد، بدانيد كه به جنگ با الله(سبحانه‌و‌تعالی) و پيامبرش برخاسته‌ ايد...

حکمرانان پاکستان به جمع‌آوری پرداخت سود‌های قرضی‌ اسرار می‌ورزند که تا اکنون اکثریت بودجه دولت را به مصرف رسانیده اند، در حالی‌که مردم عام جامعه از عواقب کم توجهی دولت در خصوص "سیستم مراقبت صحی/بهداشتی شدیداً در رنج و مشکل قرار دارند. ‏به‌عوض رد و الغاء پرداخت‌های سودی در سرزمینی‌که ضرب‌العجل ملی قایم شده و ثانیاً معامله سود/ربا که مخالف شرعیت است، ولی این حکمرانان همراه صندوق بین‌‌الملی پول(IMF) بخاطر گرفتن قرض بیشتر و اجازه صدور کران بیشتر خزانه‌ها که تماماً بر اساس سود می‌باشد، مذاکره و گفت‌و‌گو نمودند.

 ‏این حکومت در خصوص جداسازی افراد بیمار از افراد سالم هیچ تلاشی نورزید و بعداً در برابر عوام پاکستان قرنطینه کمرشکن را نافذ نمود و جالب این‌که سپس همین حکومت بسته‌های امدادی اقتصادی (مواد اولیه) را برای مردم اعلان نمود. در حقیقت این بسته‌های امدادی جز تقلید کورکورانه از حکومت غربی دیگر هیچی نیست که می‌خواهند توسط همین پالیسی‌ها کشتی غرق شده نظام کپیتلزم را از نابودی کامل نجات داده و روی آب بیاورند؛ لیکن این وباء یک‌بار دیگر ثابت ساخت که دموکراسی در مقابل چالش‌های جدید چقدر ضعیف و شکننده است.

بنابر این، حکمرانان ظالم پاکستان حتی در جریان شیوع این ابتلاء کووید 19، می‌خواهند بیشتر به پرداخت معامله باطل ساخته‌ی دست بشر یعنی سود/ربا مبادرت ورزند و می‌خواهند بیشتر از این ارزش روپیه پاکستانی را توسط چاپ بیشتر پول کاهش دهند، همین امر راه را برای بدتر شدن تورم به علت بی‌ارزش شدن روپیه پاکستانی، هموار می‌سازد. بناءً عاقبت این امر منجر به پرداخت مالیات بیشتر با سود/ربا بیشتر پس از ختم این بیماری همه‌گیر/وباء می‌شود. ‏حکمرانان پاکستان با بغاوت مسلسل از احکام الله سبحانه وتعالی، این کلام الله سبحانه وتعالی را به حقیقت ثابت کردند. الله سبحانه وتعالی می‌فرماید:

﴿وَمَنْ أَعْرَضَ عَن ذِكْرِي فَإِنَّ لَهُ مَعِيشَةً ضَنكًا...﴾

[طه: 124]

ترجمه: ‏و هركه از ياد من روی بگرداند (و از احكام كتاب‌های آسمانی دوری گزيند)، زندگی تنگ (و سخت و گرفته‌ای) خواهد داشت‌...

این حکمرانان در خصوص ذمه‌داری و حاکمیت‌شان یک باب غفلت دیگر را نیز باز کردند و آن این‌که مسلمانان را از حق رفتن به مساجد محروم ساختند، حتی اگر عوام تدابیر بهداشتی و صحی را نیز مراعت کرده باشد، در حالی‌که مسلمانان بخاطر طلب مغفرت و تقرب به الله سبحانه وتعالی به مساجد می‌روند. حال آن‌که این عمل حکمرانان در ممانعت از ادای نماز واضحاً در مغایرت با حکم اسلام قرار دارد، که طبق اسلام حکم نماز جماعت فرض کفایی و حکم نماز جمعه فرض عین می‌باشد. 

ای مسلمانان پاکستان!

همان‌گونه که عصای حضرت موسی علیه السلام توهمات جادوگران فرعون را بی‌نقاب ساخت، درست الله سبحانه وتعالی با مخلوق کوچکش شکنند‌ه‌گی و بی‌ثباتی نظام ساخته‌ی دست بشر را بی‌نقاب نمود؛ مخلوقی‌که به حدی کوچک است که تنها توسط میکروسکوپ الکترونی قابل رویت است. ‏شیوع این وباء ناکامی چشم‌گیر هم سرمایه‌داری(کپیتلزم) و هم نظام حاکم‌اش یعنی دموکراسی را در خصوص مراقبت از صحت و اقتصاد مردم نه تنها در پاکستان؛ بلکه در سراسر جهان آشکار ساخت.

بدون‌شک، پروردگار جهانیان، الله سبحانه وتعالی با کوچک‌ترین مخلوق‌اش به انسان‌های موجود در دنیا نشان داد که نظام ساخته‌ی دست بشر یعنی دموکراسی در امر مراقبت از امور مردم بی‌انتها ناپایه‌دار و بی‌پروا است و عوام الناس مستحق چنین نظام باطل نیستند چون وقت موعود این نظام رسیده است.

این نظام شکست‌خورده‌ی دموکراسی باید به زودترین فرصت از ریشه برچیده شود و خلافت راشده ثانی بر منهج نبوت جایگزین‌اش شود تا بدون هیچ گونه تاخیر پرهزینه و نقصان در زنده‌گی و مال انسان‌ها، یک نظامی بر مسلمانان خیرخواه، نجیب و راسخ قائم شود که در امر مراقبت از امور شان طبق دین حق استوار باشد. 

یقیناً الله سبحانه وتعالی فرصت طلایی را برای تأسیس مجدد خلافت راشده ثانی بر منهج نبوت در پاکستان مهیا ساخته است. این امر قایم شدن خلافت می‌تواند بدون مخالفت و مخالفین صورت می‌بگیرد، چون‌ بحران ویروس کرونا قدرت‌های استعماری خصمانه را در جلوگیری از سقوط اقتصادش و هم‌چنین در امر فرسایش جبران ناپذیر اعتماد‌شان در اذهان مردم، اشغال نموده است و به‌طور کلی هم اقتصاد و هم اعتماد‌شان را در خطر مواجه ساخته است.

بنابر این، همان‌طوری‌که ما به استقبال ماه مبارک رمضان عجله می‌کنیم، بیایید تمامی مان به‌طور خستگی‌ناپذیر برای خاتمه بخشیدن حاکمیت ظلم و استبداد فعالیت نموده و برای احیای حاکمیت طبق کتاب الله سبحانه وتعالی و سنت رسول الله صلی الله علیه وسلم قدعلم کنیم. یقیناً، جهان بیشتر از هر موقع آماده‌ست تا بار سنگین دموکراسی ساخته دست بشر را دور بیندازد و این جهان منتظر ظهور بهترین امتی‌ست که برای راهنمایی بشر آفریده شده اند. الله سبحانه وتعالی می‌فرماید:

﴿كُنتُمْ خَيْرَ أُمَّةٍ أُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ تَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ وَتُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ...﴾

[آل‌عمران: 110]

ترجمه: ‏شما (ای پيروان محمدصلی الله علیه وسلم) بهترين امتی هستيد كه به سود انسان‌ها آفريده شده‌ ايد (مادامی‌كه) امر به معروف و نهي از منكر می‌نمائيد و به الله(سبحانه‌وتعالی) ايمان داريد...

حزب التحریر-ولایه پاکستان

مترجم: داکتر زکریا

 

#Covid19

#Korona

كورونا#

ادامه مطلب...

ماه مبارک رمضان: همت خود را بلند ببریم!

  • نشر شده در تثقیفی

 (ترجمه)

امسال ماه مبارک رمضان متفاوت از سال‌های گذشته فرا رسید؛ این تفاوت از زاویه رنج‌های زندگی امت اسلامی مثل ظلم، قتل، گرسنگی، به یغما بردن ثروت‌ها، سائر مصیبت‌ها و سوختن تمام بشریت در آتش سرمایه‌داری نیست، بلکه مصیبت کرونا فرود آمد تا بدبختی امت و سختی زندگی‌اش را بیفزاید و در عین حال، فرود آمد تا بیشتر از پیش فساد/ناکارآیی ایدیولوژی سرمایه‌داری، انحطاط و زیان‌های فاحشی را که به بشریت به طور عام و به برای مسلمانان به طور خاص رسانده است، آشکار سازد! باز هم به آن چه که دائم می‌گوییم، تأکید می‌کنیم که هیچ ناحیه مثبت فکری، سیاسی، اقتصادی، اجتماعی، صحی، آموزشی و نظامی در این ایدیولوژی سرمایه‌داری و جود ندارد و تأکید می‌کنیم که صفات تولید شده باید واقعیت تولید کننده را از دید ناتوانی، نقصان و سردرگمی منعکس سازد.

این ماه مبارک را پذیرایی می‌کنیم و همه امید و خوش‌بینی داریم؛ زیرا ما امتی هستیم که ناامیدی را نمی‌شناسیم، شاید خواست  و اراده الله تبارک وتعالی در  پدید آمدن و شیوع این ویروس، این باشد که جهانیان با دقت‌ترین، بزرگترین و واضح‌ترین آئینه –به زندگی شان- بنگرند.

در واقعیت کنونی اما نزدیک به پایان رسیدن نظام سرمایه‌داریِ پلید و بازگشت در صدر جدول قرار گرفتن نظام اسلامیی‌که امت اسلامی قرن‌ها تحت چتر آن زندگی نموده و در سایه آن از عزت‌مندی اسلام برخوردار بودند، مژده می‌دهیم و برای این‌که آن روزگار بازگردد، باید از جان و مال خود بگذریم، الله تبارک وتعالی می‌فرماید:

﴿إِنَّ اللَّهَ اشْتَرَىٰ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ أَنفُسَهُمْ وَأَمْوَالَهُم بِأَنَّ لَهُمُ الْجَنَّةَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيَقْتُلُونَ وَيُقْتَلُونَ وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا فِي التَّوْرَاةِ وَالْإِنجِيلِ وَالْقُرْآنِ وَمَنْ أَوْفَىٰ بِعَهْدِهِ مِنَ اللَّهِ فَاسْتَبْشِرُوا بِبَيْعِكُمُ الَّذِي بَايَعْتُم بِهِ وَذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ﴾

[توبه: ١١١]

ترجمه: بی‌گمان الله –سبحانه وتعالی- جان و مال مؤمنان را به (بهای) بهشت خریداری می‌کند. (آنان باید) در راه الله بجنگند و بکشند و کشته شوند. این وعده‌ای است که الله آن را در (کتاب‌های آسمانی) تورات و انجیل و قرآن (به عنوان سند معتبری ثبت کرده است) و وعدۀ راستین آن را داده است. چه کسی از الله به عهد خود و قا کننده‌تر است؟ پس به معامله‌ای که کرده‌اید شاد باشید و این پیروزی بزرگ و رستگاری سترگی است.

واقعیت امروزی مسلمانان -با تأسف- آشکار می‌سازد که مفاهیم‌شان مخالف آن‌چه که اسلام می‌خواهد، گردیده است؛ چون آنان برای امور دنیا به شدت می‌شتابند، اما در امور آخرت سستی و کندی می‌ورزند، در حالی‌که الله -سبحانه وتعالی- ما را در امور آخرت مخاطب قرار داده چنین می‌فرماید: ﴿فَاسْتَبِقُوا الْخَيْرَاتِ﴾ ترجمه: به سوی نیکی‌ها‌ بشتابید. و نیز فرموده: ﴿وَسَارِعُوا إِلَىٰ مَغْفِرَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ﴾ ترجمه: و به سوی مغفرت رب و پروردگارتان بشتابید. اما در امور دنیا و کار کردن برای دنیا ما را مخاطب قرار داده و چنین می‌فرماید: ﴿فَامْشُوا فِي مَنَاكِبِهَا﴾ ترجمه: در اطراف و جوانب آن راه بروید. یعنی آرام آرام راه بروید و شتاب نورزید.

در اینجا دو پیام دارم: پیام نخست؛ برای مسلمانان یکتاپرست، آنانی‌که تاکنون به قافله‌ای نپیوسته اند که برای ازسرگیری زندگی اسلامی کار می‌کند، الله سبحانه وتعالی می‌فرماید:

﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا مَا لَكُمْ إِذَا قِيلَ لَكُمُ انفِرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ اثَّاقَلْتُمْ إِلَى الْأَرْضِ أَرَضِيتُم بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا مِنَ الْآخِرَةِ فَمَا مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا قَلِيلٌ﴾

[توبه: ٣٨]

ترجمه: ای کسانی‌که ایمان آورده‌اید! چرا هنگامی‌که به شما گفته می‌شود: «به سوی جهاد در راه الله حرکت کنید!» بر زمین سنگینی می‌کنید (و سستی به خرج می‌دهید)؟! آیا به زندگی دنیا به جای آخرت راضی شده‌اید؟! با اینکه متاع زندگی دنیا، در برابر آخرت، جز اندکی نیست!

فرائض تنها آن فرائضی نیست که شما در درس‌های تان و در مساجد به آن فرا می‌خوانید که تقریباً تنها به عبادات منحصر می‌شود، بلکه تاجی وجود دارد که تمامی فرض‌ها با آن تاج‌گذاری می‌گردد و آن فرائض برپا نمی‌گردد؛ مگر با برپایی آن فرض. بدون شک آن فرض کار کردن برای بازگرداندن حکمِ الله در زمین (خلافت راشده ثانی بر منهج نبوت) است و این فرض با نشستن مان در خانه‌ها و در مساجد و فقط دعا کردن، انجام نمی‌یابد؛ بلکه باید قربانی بدهیم؛ زیرا قربانی دادن از امور لازمه آن است و از باب "ما لا یتم الواجب إلا به فهو واجب(آنچه که بدون آن واجب پوره نمی‌گردد، آن نیز واجب است)" حکم آن را می گیرد(قربانی دادن فرض است).

پس ای مسلمانان! اصحاب کرام -رضی الله عنهم اجمعین-  را در پافشاری بر تقدیم قربانی‌ها و عزم راسخ داشتن به  ادامه بزرگترین قدر ممکن تلاش را به خرج دادن، الگو و پیشوا قرار دهید تا خود را در روز حساب نجات بدهید. ابو درداء رضی الله عنه می‌فرماید: «از آن‌چه که بر خود بسیار می‌هراسم، اینست که روز قیامت در پیشگاه الله بایستم و برایم گفته شود، دانستی(علم کسب نمودی) پس چه عمل کردی؟»

پیام دوم: پیام دوم را برای برادران و خواهران دعوت گر خود ارایه می‌کنم و می‌گویم: چراغ نیاز به شعله دارد تا روشنی نماید. ما با گرفتن مسئولیت رهبری امت و گرفتن دستان فرزندان امت و سوق دادن‌شان به سوی نجات از منجلاب سرمایه‌داری پلید، به مثابۀ چراغ هستیم و برای ما شایسته و مناسب نیست؛ مگر این‌که مشعل چراغ مان بسیار بلند باشد و نوری را پخش کند که همه جا را روشن نماید و هیچ جای برای بی‌همتی و تنبلی نیست.

بزرگی مسئولیتی‌که به عهده‌ی ماست، بار ما را ثقیل نموده و حرص ما را شدیدتر گردانیده است. از الله –سبحانه وتعالی- استدعا داریم که از جمله عالِم‌های عمل کننده و مخلصین باشیم تا این‌که از آتش جهنم در امان بمانیم. رسول الله صلی الله علیه وسلم می فرماید:

«العالِمُونَ في النارِ إِلّا العَامِلينَ، والعَامِلونَ في النارِ إِلّا المُخْلصينَ، والمُخْلصونَ في بَلاءٍ عَظيمٍ»

ترجمه: عالِمان در آتش جهنم اند؛ مگر عمل کنندگان و عمل کنندگان در آتش جهنم اند؛ مگر مخلصین و مخلصین در ابتلاء و امتحان بزرگ قرار دارند.

زمان تجدید همت و بستن اراده عزم برای این‌که کار خود را شب و روز ادامه دهیم، رسیده است تا آن‌که به هدف بزرگی‌که بخاطر آن به قافله دعوت پیوسته ایم، برسیم و این قول رسول الله -صلی الله علیه وسلم- به همسرش خدیجه -رضی الله عنها- را همیشه تکرار کنیم: «لا راحة بعد الیوم» یعنی: بعد از امروز راحتی و آسایش وجود ندارد. این زمان شجاعت و اقدام است، زمان ترک بی‌همتی و راحتی است! کار خود را ادامه بدهیم و به حق چنگ بزنیم. باید تمایلات نفس خود را زیر پا بگذاریم و برایش اجازه ندهیم که ما را توقف دهد؛ زیرا بعد از توقف سر پاینی و انحراف می‌آید.

تقریباً هفت دهه می‌شود که ما سفر طولانی خود را آغاز کرده‌ایم! به اذن الله به زودی به هدف خواهیم رسید! ما در این مسابقه قرار داریم و چشمان مان پایان هدفی را که از خاطر آن خارج شده‌ایم، نگاه می‌کند؛ هنگامی‌که مسابقه‌دهنده به رسیدن به پایان مسابقه نزدیک می‌شود، گام‌های وسیع بر می‌دارد و به سرعت خود می‌افزاید! شما را به گسترش گام‌ها و زیاد نمودن و بیشتر نمودن اعمال و سبقت ورزیدن به مغفرت از جانب الله فرا می‌خوانم! وعده الله سبحانه وتعالی آمدنی است؛ نه غیر ممکن و نمی‌خواهیم که این فرصت را از دست بدهیم و نایل شدن به این جایگاه را برای دیگران واگذار کنیم که پشیمان خواهیم شد. به الله پناه می‌بریم! آیا برنده به کسی‌که در قطار آخر قرار دارد، ملحق می‌شود؟!

برای این‌که هرکدام ما به عملکرد و کارنامه اعمال خود رجوع کنیم، باید خطبۀ خلیفۀ اول، حضرت ابو بکر صدیق رضی الله عنه را یاد کنم: «بدانید ای بندگان الله! شما امروز یا فردا در اجل (وقت معینی) که شما از آن معلومات ندارید، می‌روید؛ اگر توانستید که وقت و اجل‌ها را در حالی بگذرانید که مشغول کار برای الله باشید، انجام دهید و این کار را نمی‌توانید؛ مگر با یاری الله! پس در این کار وقت‌های تان را به آرامی قبل از این‌که سپری شود و شما را به بدترین کارتان برگرداند، سبقت ورزید؛ زیرا قوم‌هایی بودند که وقت‌های خود را برای غیر خود قرار داده بودند و نفس‌های خود را فراموش کرده بودند، و من شما را از این‌که مثل آنان باشید، منع می‌کنم، پس زود باشید! زود باشید...! خود را نجات دهید! خود را نجات دهید! زیرا به دنبال شما کسی است که شما را بی‌درنگ می‌خواهد و کار آن بسیار سریع و زود است.

نویسنده راضیه عبد الله

برای رادیوی دفتر مطبوعاتی مرکزی حزب التحریر

مترجم: حمزه "پارسا"  

ادامه مطلب...

فروش مبیعه در برابر ثمن‌اش

  • نشر شده در فقهی

(ترجمه)

پرسش

السلام‌علیکم‌ورحمت‌الله‌وبرکاته!

می‌خواهم در مورد خرید به صورت ذیل سوال کنم: "خرید موتر که یک قسط آن پول نقد باشد و متباقی آن با چک‌های معین؛ اما بائِع موتر مبیعه را به تصرف مشتری قرار نمی‌دهد؛ مگر این‌که مشتری قسط آخر را پرداخت کند" آیا این عمل وی جائِز است و یا خیر؟ الله سبحانه و تعالی شما را برکت عنایت فرماید! محمد قیسی

پاسخ

علیکم‌السلام‌ورحمت‌الله‌وبرکاته!

برای بائِع به رهن گرفتن مبیعه در برابر دین مشتری جایز نیست؛ زیرا این مسأله از باب: «رهن مبیعه در برابر ثمن» به حساب می‌آید. این مسأله در بین فقهاء اختلافی است، بعضی از فقهاء این مسأله را جائِز می‌دانند و بعضی از فقهاء جائِز نمی‌دانند و بعضی از فقهاء در یک حالت جائِز می‌دانند و در بعضی حالات جائِز نمی‌دانند، من عدم جواز این مسأله را ترجیح می‌دهم؛ زیرا وقتی مشتری موتر و یا خانه را به صورت دَین و یا قِسط خریداری می‌نماید، مال مملوک مشتری محسوب گردیده حق دارد که در مال مبیعه هرگونه تصرفات مالکانه را بنماید؛ مثلا: بفروشد، به اجاره دهد و یا از منفعت آن استفاده کند، خودش در این خانه زندگی کند و یا دیگری را در آن ساکن گرداند؛ پس برای بائِع موتر در چنین حالتی جائِز است که بر مشتری مدیون خود صبر کند تا دین خود را پرداخت و یا از او چیز دیگری غیر از موتر مبیعه به رهن بگیرد؛ مثلا: پارچۀ طلائی از وی به رهن بگیرد و این پارچۀ طلائی در نزد وی بوده تا تمام ثمن و یا قیمت موتر خریده شده را مشتری پرداخت نماید، بعداً بائع پارچۀ طلا را به مشتری برگرداند. از رسول الله صلی الله علیه وسلم روایتی صحیح نقل شده است که او صلی الله علیه وسلم فرموده است:

«اشترى رسول الله صلی الله علیه وسلم من يهودي طعاماً بنسيئة فأعطاه درعاً له رهناً»

ترجمه: رسول‌الله صلی‌الله‌علیه وسلم از یهودی مقدار غذاء را خریداری و یک زرهی در برابر ثمن آن به رهن داد.

 این حدیث را مسلم از طریق عایشه رضی‌الله عنها روایت نموده است.

اگر دراین‌صورت، وقت پرداخت ثمن مبیعه فرا رسید و مدیون؛ یعنی مشتری از پرداخت ثمن خودداری کرد و یا نتوانست که ثمن را پرداخت کند، همان مال مرهونه به فروش رسیده بائِع مبلغ باقی ماندۀ ثمن مبیعه را گرفته و متباقی پول آن را برای مشتری باز می‌گرداند؛ زیرا مال مرهونه مال صاحب خود است؛ چون: در این مورد حدیث رسول الله صلی الله علیه وسلم است:

«لا يُغلَق الرهن من صاحبه الذي رهنه»

ترجمه: با رهن دادن مال، مالکیت مالک از بین نمی‌رود.

این حدیث را شافعی از طریق سعید ابن مسیب روایت کرده است.

از این حدیث بر می‌آید که وقتی ثمن مال مرهونه از ثمن مبیعه زیاد شد، مازاداش پس به صاحب آن بر می‌گردد.

اما در صورتی‌که بائِع مبیعه را در برابر ثمن آن و یا در برابر قسمتی از دین‌اش به رهن گرفت این حالت جائِز نیست؛ زیرا بیع تکمیل بوده مبیعه ملک مشتری به حساب می‌آید؛ خواه بیع در برابر ثمن نسیه منعقد گردیده باشد و یا به دفعات مختلف؛ مثلا: در بین بائِع و مشتری توافق شده باشد که هر قسط ثمن در یک سال پرداخت گردد و یا بیش‌تر از آن، دراین‌صورت؛ اگر مبیعه از طرف بائِع به رهن گرفته شود این مسأله به مشتری ظلم به حساب آمده و تجاوز بر ملک مشتری است؛ زیرا بیع به صورت نسیه و یا قسط بیع صحیح و تام بوده مشتری مالک ملک مبیعه گفته می‌شود، او حق دارد که بالای ملک مبیعه هر نوع تصرف را مطابق به خواست خود نموده و جائِز نیست که بعد از عقد بیع، بائع این مال مملوک مشتری را به رهن گیرد؛ زیرا دراین‌صورت مشتری از تصرفات بر مال مملوک زر خرید خود مانع می‌شود.

قبلاً به تاریخ  24 می 2015 م، پاسخ را به صورت مفصَل در مورد این مسأله بیان کرده بودیم باز هم به خاطر استفاده بیش‌تر آن را تکرار می‌کنم:

(این مسأله در فقه معروف به «رهن مال مبیعه در برابر ثمن آن») است؛ یعنی مال مبیعه باید در نزد بائِع باقی مانده تا مشتری ثمن را پرداخت کند، این مسأله در مورد بائع و مشتری مصداق دارد؛ چنان‌چه در حدیثی‌که بخاری از جابر بن عبدالله رضی الله عنهما روایت کرده که رسول‌الله‌ صلی‌الله‌علیه وسلم فرموده است:

«رَحِمَ اللَّهُ رَجُلاً سَمْحاً إِذَا بَاعَ، وَإِذَا اشْتَرَى، وَإِذَا اقْتَضَى»

ترجمه: الله سبحانه و تعالی رحم کند بر کسی‌که در فروش، خرید و قضاء آسان می‌گیرد.

اما گاهی اوقات بائع و مشتری در مورد تسلیمی مال مبیعه و ثمن آن با هم اختلاف می‌کنند و گاهی اوقات بائع بعد از عقد بیع، مال مبیعه را در نزد خود به رهن گرفته تا ثمن را مشتری پرداخت کند؛ به همین دلیل، این مسأله بروز می‌کند و این مسأله بین فقهاء اختلافی‌است؛ چنان‌چه بعضی فقهاء جائِز می‌دانند، بعضی فقهاء جائِز نمی‌دانند و بعضی فقهاء در یک حالت جائِز می‌دانند و در دیگر حالات جائِز نمی‌دانند و بعضی هم دیگر نظریات دارند؛ آن‌چه بعد از تحقیقات لازم به آن دست یافتم، نظرم در مورد این مسأله قرار ذیل است:

اول- نوعیت مبیعه:

مبیعه مکیل، موزون و یا مذروع باشد؛ مانند: فروش برنج، پنبه و یا کشمش.

مبیعه غیرمکیل و غیرموزون باشد؛ مانند: فروش موتر، خانه و یا فروش حیوان.

دوم- ثمن و یا قیمت مبیعه:

ثمن مبیعه نقد باشد؛ مثل: این‌که شخص کالای را به ده هزار خریداری و ثمن را در حال باید پرداخت کند.

این‌که کالای را به ده هزار خریداری و ثمن آن را به صورت نسیه بعد از یک سال پرداخت کند.

یک قسمت از ثمن را به طور عاجل و یک قسمت آن را به صورت نسیه پرداخت نماید؛ مثل: این‌که کالای را خریداری پنج هزار آن را عاجل و پنج هزارش را بعد از یک سال و یا در هر ماه به صورت قسط پرداخت نماید.

سوم- حکم شرعی با تفاوت موارد فوق‌الذکر متفاوت است:

حالت اول: مبیعه غیرمکیل و غیرموزون باشد؛ مثل: فروش خانه، موتر و یا حیوان.

قیمت و یا ثمن مبیعه نقد باشد؛ مثل: این‌که موتری را به ده هزار بخرد در این حالت برای بائِع جائِز است که مال مبیعه را در نزد خود نگهدارد تا ثمن معجل را مطابق به عقد توافق شده پرداخت نماید. دلیل آن حدیثی است که ترمذی روایت نموده و این حدیث را حسن خوانده است. از ابی امامه روایت است که گفت: از رسول‌الله صلی‌الله علیه‌وسلم شنیدم که در سال حجةالوداع در خطبه‌ی‌شان فرمودند:

«العَارِيَةُ مُؤَدَّاةٌ، وَالزَّعِيمُ غَارِمٌ، وَالدَّيْنُ مَقْضِيٌّ»

ترجمه: امانت باید اداء شود، کفیل باید ضمانت کند و دین باید پرداخته شود.

زعیم کفیل است، غارم ضامن است.

و جۀ استدلال در این حدیث این است که مشتری وقتی مبیعه را قبل از پرداخت ثمن تسلیم می‌شود؛ دراین‌صورت، مبیعه را به صورت دین خریداری نموده و طوری‌که در حدیث آمده: «وَالدَّيْنُ مَقْضِيٌّ» دین پرداختنی است؛ یعنی اولویت مدیون، ادای دین است. «کاسانی» در کتاب بدائِع الصنائِع در تحلیل این حدیث گفته است رسول الله صلی الله علیه وسلم به صورت عام و مطلق دَین را مشخص ساخته و گفته است که باید دَین پرداخته شود؛ اگر پرداخت ثمن قبل از تسلیمی مبیعه صورت گیرد در این صورت معنای (الدَّيْنُ مَقْضِيّاً) تحقق نیافته و این خلاف نص است.

بناءً، جائِز است که بائِع مبیعه را در نزد خود نگهدارد تا مشتری ثمن را پرداخت کند؛ دراین‌صورت، دینی در میان نمی‌باشد و دراین‌صورت، با عقد نیز موافقت دارد؛ زیرا دراین‌صورت، بیع به دَین نشده؛ بلکه به ثمن نقد شده است.

صورت دوم: آن‌که ثمن نسیه باشد؛ مثل: این‌که شخص موتری را به ده هزار خریداری نماید؛ به گونه‌ای‌که این ثمن را بعد از یک سال پرداخت کند؛ دراین‌صورت، جائِز نیست که بائِع مال مبیعه را در نزد خود نگهدارد؛ زیرا ثمن طبق عقد موجل و به تأخیر است؛ پس جائِز نیست که بائِع مال مبیعه را در نزد خود نگهدارد؛ چون دراین‌صورت، حق مشتری ضایع می‌گردد؛ بناءً لازم است که مال مبیعه را برای مشتری تسلیم نماید.

ثمن قسمتی معجل باشد و قسمتی نسیه؛ مثل: این‌که شخصی موتری را خریداری نماید به صورتی‌که پنج‌هزار آن را به صورت نقدی و پنج‌هزار آن را بعد از یک سال پرداخت نماید و یا به اقساط موخر و موجل پرداخت کند.

در این حالت جائِز است که بائِع تا پرداخت قسط معجل مبیعه را در نزد خود نگهدارد؛ اما بعد از آن جائِز نیست که مال مبیعه را تا پرداخت دفعات و اقساط مؤخر در نزد خود نگهدارد به دلیلی‌که در بند 1 و 2 ذکر کردیم.

خلاصه این‌که برای بائِع جائِز است که مال مبیعه را در برابر ثمن عاجل در نزد خود نگهدارد تا مشتری ثمن عاجل را طبق عقد بیع پرداخت نماید.

گفته نشود که مشتری تا وقتی مبیعه را تسلیم نشود، چطور آن را قبل از ملکیت خود به رهن می‌دهد؟ چون رهن مال در صورتی جواز دارد که بیع آن جواز داشته باشد و طوری‌که در حدیثی بیهقی از رسول الله صلی الله علیه وسلم روایت نموده است. از ابن عباس روایت شده است که رسول الله صلی الله علیه وسلم برای عتاب بن اسید گفت: «إني قد بعثتك إلى أهل الله، وأهل مكة، فانههم عن بيع ما لم يقبضوا»

هم‌چنان حدیثی‌که طبرانی از حکیم بن حزام روایت نموده که گفت: یا رسول‌الله من معاملات زیادی دارم کدام یک برای من حلال است؟ رسول‌الله صلی الله علیه وسلم فرمود:  

«لَا تَبِيعَنَّ مَا لَمْ تَقْبِضْ»

ترجمه: تا زمانی‌که مال را قبض نکردی به فروش نرسان.

این احادیث در نهی از فروش آن‌چه قبض نشده صراحت دارد؛ پس چطور امکان دارد که مال مبیعه توسط مشتری قبل از قبض آن به رهن داده شود؟

این‌گونه استدلال نشود؛ زیرا این دو حدیث به ارتباط مبیعه مکیل و موزون است؛ اما درصورتی‌که مبیعه غیر از مکیل و موزون باشد؛ مانند: خانه، موتر وحیوان؛ دراین‌صورت، فروش آن قبل از قبض آن درست است به دلیل حدیث رسول الله صلی الله علیه وسلم که بخاری از ابن عمر رضی الله عنهما روایت کرده که گفته است ما با رسول الله صلی الله علیه وسلم در سفر بودیم، من بالای بکر صعب عمر بودم او از من پیشی گرفت و او از قوم پیشی گرفت، عمر آن را به دنبال کشید، باز پیشی گرفت باز عمر آن را دنبال کرد، رسول‌الله صلی الله علیه وسلم گفت: «ِبعْنِيهِ»؛ یعنی آن را برای من بفروش، عمر گفت: او از شما است یا رسول الله، رسول‌الله صلی الله علیه وسلم گفت: او را برای من به فروش برسان؛ سپس آن را برای رسول‌الله صلی الله علیه وسلم به فروش رساند. رسول‌الله صلی الله علیه وسلم گفت او از تو باشد یا عبدالله بن عمر، هر قسمی می‌خواهی با او تصرف کن. این تصرف هبه در مبیعه قبل از قبض آن بود؛ بناء این حدیث دلالت دارد که تصرف در ملک مبیعه قبل از قبض آن جائز است و هم‌چنان این حدیث جواز بیع آن را می‌رساند؛ زیرا ملک بائِع از برای اوست.

بناءً، رهن مبیعه در مالی‌که فروش آن قبل از قبض جائِز باشد، جائِز است؛ ولی این مسأله تنها در غیرمکیلات و غیرموزونات است؛ مانند: خانه، موتر، حیوان وغیره و در حالت انعقاد عقد به ثمن عاجل و یا در حالت وجود قسط معجل؛ دراین‌صورت، رهن مبیعه قبل از عقد آن جائز است تا وقتی ثمن معجل و یا قسط معجل را  پرداخت کند.

حالت دوم: مبیعه از مکیل و موزون؛ مانند: خرید مقدار از برنج، پنبه و یا کشمش در این حالت نگهداری مبیعه در برابر ثمن جائز نیست؛ خواه ثمن مبیعه عاجل باشد و خواه نسیه و یا به صورت قسطی.

در صورتی‌که ثمن عاجل باشد، رهن مبیعه جائز نیست، به خاطری‌که رهن مبیعه در مکیل و موزون قبل از قبض آن جائِز نیست؛ چنان‌چه فوقاً حدیث رسول الله صلی الله علیه وسلم را ذکر نمودیم. بائِع در حالت بیع به ثمن عاجل بین دو واقعیت است:

یا این‌که مبیعه را به ثمن عاجل به فروش می‌رساند و آن را تسلیم مشتری می‌کند؛ خواه ثمن به طورعاجل پرداخته شود و خواه به صورت نسیه، بدون این‌که مبیعه را در نزد خود نگداری کند و یا این‌که مبیعه را به این حالت به فروش نمی‌رساند. بناءً وقتی بیع در برابر ثمن عاجل و یا نسیه منعقد گردید؛ درحالی‌که مبیعه مکیل و موزون بود؛ دراین‌صورت، رهن مبیعه به خاطر پرداخت ثمن در نزد بائِع جائِز نیست.

این چیزی بود که من آن را ترجیح می‌دهم، الله‌ سبحانه و تعالی در همه‌چیز عالم و با حکمت‌تر است.

برادرتان عطاء ابن خلیل ابوالرشته

مترجم: مصطفی اسلام

ادامه مطلب...

شیطان‌صفتان، صفحۀ فیسبوک کانال تلویزیونی الواقیه را مسدود کردند! Featured

(ترجمه)

بدسگالان و کینه‌توزان یک بار دیگر صفحۀ درخشانی را که بازتاب دهندۀ حقایق است، مسدود نمودند. به روز سه شنبه 15 اپریل 2020م صفحه فیسبوک "کانال تلویزیونی الواقیه" پس از آن‌که دنبال کنندگانش به 277 هزار تن رسید، مسدود گردید.

از آن‌جا که کانال تلویزیونی الواقیه توسط حزب‌التحریر به هدف ایجاد خلافت راشده بر منهج نبوت و ضرورت آگاهی‌دهی از طریق آن در میان امت اسلامی تأسیس گردید؛ از این رو، مسدود شدن صفحه کانال آن نشان‌گر نفرت عمیق نسبت به امت اسلامی و بازگشت دولت پر شکوه آن یعنی خلافت راشده بر منهج نبوت می‌باشد.

آن‌چه که بر این نفرت کور مهر تأیید می‌زند، این است که کانال تلویزیونی الواقیه در واقع بر مبنای این نام (الواقیه = محافظ) استوار بوده و اعضای تیم آن شب و روز تلاش می‌کنند تا مطالب رسانه‌ای را به امت اسلامی بازتاب دهند که در خصوص توطئه‌های طرح‌ریزی شده علیه‌شان آگاهی یابند.

این کانال هم‌چنین برنامه‌های رسانه‌ای را که توسط حزب‌التحریر برای احیای امت اسلامی و ترغیب آن در جهت تلاش برای تأسیس خلافت راشدۀ ثانی بر منهج نبوت راه‌اندازی می‌شود، تحت پوشش دارد. این کانال هم‌چنین میزبان، متفکرین، حقوق‌دانان و سیاسیون می‎باشد تا امت اسلامی را از تحلیل‌ها، بیان افکار و ارائه نظریات شریعت پیرامون رویدادهایی‌که رخ می‌دهد، مطلع سازند. این علاوه بر دیگر موضوعات آموزشی است که این کانال تلاش می‌کند تا آن را با بهترین روش‌های رسانه‌ای به امت اسلامی بازتاب دهد.

لذا، ما در حزب‌التحریر از پیروزی دین الله سبحانه‌وتعالی کاملاً مطمئن هستیم؛ زیرا در نخستین گام این کانال را برای رضای الله سبحانه‌وتعالی ایجاد و سپس آن را با یک هدف ناب به امت اسلامی پیش‌کش خواهیم کرد -که دشمنان اسلام را خشم‌گین و خواب را از چشمان‌شان می‌رباید- و این جز "بازگردانیدن خلافت" چیزی دیگری نیست. ما آمادۀ هرگونه چالش استیم؛ زیرا الله سبحانه‌وتعالی این دعوت را همراه با  حاملین مخلص آن که در انجام هرگونه خیر گام بر می‌دارند، خیر و برکت داده است و الله سبحانه‌وتعالی بدکاران را در خشم خود گرفتار خواهد کرد. بدکاران دیگری پیش از این نیز وجود داشتند که تلاش کردند صدای دعوت را خفه کنند و در این راستا تمام تلاش‌شان را به خرچ دادند؛ ولی چیزی جز یأس و ناامیدی نصیب‌شان نشد و آفتاب تکبرشان غروب کرد و وقت‌شان سر رسید؛ درحالی‌که دعوت هم‌چنان چراغ نور و هدایت باقی ماند. لهذا، کانال تلویزیونی الواقیه ناشی از همین چراغ بوده و علی‌رغم نفرت کینه توزان و بدسگالان به امت اسلامی همیشه یادآوری می‌کند که:

«ثُمَّ تَكُونُ خِلَافَةٌ عَلَى مِنْهَاجِ النُّبُوَّةِ»

ترجمه: سپس خلافت بر منهج نبوت قائم خواهد شد.

جهت دنبال کردن برنامه‌های ارزشمند کانال تلویزیونی الواقیه به این سایت‌ها مراجعه نمایید:

www.alwaqiyah.tv
www.youtube.com/AlwaqiyahTV
www.facebook.com/alwaqiyahtube
www.twitter.com/AlwaqiyahTV

انجنیر/مهندس صلاح‌الدین عضاضه

رئیس دفتر مطبوعاتی مرکزی حزب‌التحریر

مترجم: حذیفه مستمر

ادامه مطلب...

ترامپ سرمایه‌های مسلمانان را می‌دزد و می‌خواهد در برابر سرقت‌اش پاداش هم بگیرد!

خبر

دونالد ترامپ رئیس جمهور امریکا گفته است که پائین آمدن بی‌سابقۀ قیمت نفت عبارت از "ویرانی تاریخی" اما کوتاه‌مدت و آشکار کنندۀ "فشارهای مالی" است. وی در یک کنفرانس مطبوعاتی بیان داشت که ادارۀ او به‌زودی ذخیره کردن محموله‌های نفت وارده از سعودی را خواهد آموخت. وی افزود: «زمانی‌که به حمایت دوستان ما اقدام می‌کنیم؛ پس برای‌شان لازم است تا درمقابل آنان نیز چنین کنند و بر ما لازم نیست که ملت‌ها را به صورت رایگان حمایت کنیم.» او در ادامۀ صحبت‌هایش گفت: «8 تریلیون دالر در شرق‌میانه مصرف کردیم و این کار را در زمان نادانی خود انجام دادیم.» ترامپ گفت که: «ادارۀ او هم‌چنان قصد دارد تا با پائین آمدن قیمت‌ها، سطح ذخیره‌های نفت را برای حالات اضطراری بلند ببرد.» (منبع: عربی 21)

تبصره

بدون شک تکبر و غرور صاحب خود را می‌کشد و زندگی او را چون زندگی انسان‌های ابله و نادان می‌گرداند؛ زیرا چنین شخصی جز به اقتصاد و مال نمی‌اندیشد و به حفاظت امور مردم به صورت درست فکر نمی‌کند.

 این شخص ترامپ است؛ کسی‌که خودش را در بازارهای نفت انداخته تا اقتصاد دولت‌های دیگر مخصوصاً روسیه را نابود کند و فراموش کرده که وظیفۀ او مواظبت از مردم به صورت درست آن می‌باشد. حاکمِ ستمگری‌که با هیچ کس تعامل خوبی نداشته است. سرمایه‌ها و ثروت‌های ملت‌ها را به غارت می‌برد، سپس حمایت خود را بر ایشان منت می‌گذارد. این کافر از کدام حمایت سخن می‌گوید؛ کسی‌که در زمین فساد کرده و سگ‌هایی را مانند حکام خلیج برای فسادکاری به خود مزدور ساخته است، نفت آنان را دزدی می‌کند و حمایت خود را برای‌شان منت می‌گذارد؛ درحالی‌که این کار در حقیقت برای حمایت مصالح امریکا است و حمایت او از منابع نفت، از ترس دزدیدن آن توسط دولت‌های دیگر می‌باشد تا این‌که دزد تنها خودش باشد. برعلاوۀ آن در قبال دزدی‌اش پاداش هم می‌خواهد.

این کافر همیشه از تریلیون‌های که در شرق‌میانه مصرف کرده و سخن می‌گوید، فراموش کرده زمانی را که به سعودی آمد و آن را مجبور به پرداخت بدون عوض و خریداری اسلحه نمود و تجهیزات جنگی‌ای که حکام سعودی پول آن را پرداخت نمودند و معلوم نیست که به سعوی برسد یا نرسد و با خوشحالی در صفحات تلویزیون ظاهر شد که وی ملیون‌ها وظیفه را برای امریکائی‌ها فراهم ساخته است. تنها این نیست؛ بلکه در ذخیره‌سازی نفت همیشه پایدار بوده و بزرگ‌ترین مکلفیت او نسبت به قیمت نفت، مصرف کردن به ذخیره‌سازی نفت بوده که این آرزو را به خاک ببرد.

سبب این مصیبت‌ها، تکبر و ستمگری‌های این کافر، همانا وجود حکامی است که به ملت و امت خود خیانت کرده و کافران را صاحب سرمایه‌های مسلمانان گردانیدند، پذیرفتند تا غلام امریکا و یهود باشند، خود را مخلصین آن‌ها گردانیدند و فراموش نمودند که امت مسلمه هرگز خیانت ایشان را فراموش نخواهد کرد و امت مسلمه زود یا دیر از این حکام انتقام خواهد گرفت.

عجیب‌تر از همه این‌که حکامی چون ترامپ و آل سعود، فکر نکردند که الله سبحانه وتعالی برای‌شان در کمین است؛ چنان‌که برای تمام دولت‌های جهان سبب رکود اقتصادشان در زیر فشارهای ویروس کرونا گردید و بدون شک که خطر آشکار در جهان فقط کرونا نیست؛ بلکه حمایت‌های صحی و توقف کار در بسیاری از عرصه‌های زندگی از عواملی می‌باشد که سبب فروپاشی اقتصاد در سرتاسر جهان گردیده است. بنابر این می‌توانیم بگوئیم که این مرض ساری دو نشان را به یک تیر زد: اول اوضاع صحی و دوم اوضاع اقتصادی و آن‌چه که پنهان است، از این بزرگ‌تر می‌باشد.

اگر جهانیان می‌خواهند از اوضاع کنونی نجات یابند؛ راه دیگری وجود ندارد؛ جز این‌که پیام ذیل را پیروی کنند:

برای حکام جهان راه دیگری وجود ندارد؛ مگر این‌که از تکبر، ستمگری، فسق و کفر خود برگردند و زمام حاکمیت را به حزب التحریر تسلیم کنند و سبب آن این‌که الله سبحانه وتعالی ذاتی است که انسان، کائنات، زندگی و آن‌چه را که در آن وجود دارد، آفریده است و ذاتی‌که ویروس کرونا را آفریده الله سبحانه وتعالی است و هم‌چنان ذاتی‌که آن را از بین می‌برد، نیز الله سبحانه وتعالی می‌باشد و هیچ کسی غیر از او توانائی آفریدن و از بین بردن او را ندارد و تمام حاکمان جهان از الله سبحانه وتعالی به دور ماندند. پس چارۀ این مرض به جز پناه بردن به الله سبحانه وتعالی نیست و بدون شک که این حکام مرض حقیقی هستند.

یقیناً که اسلام احکام شرعی متعلق به هر مرض و چگونگی برخورد با آن را دارا می‌باشد و هم‌چنین بر دولت اسلامی واجب است که از این مرض جلوگیری نماید و در نگهداشت آن از سرعت و اخلاص کار بگیرد.

قبل از پایان بحث می‌گوئیم که معالجۀ مشکلات زندگی بر رسیدگی به بعضی از آن‌ها و یا توجه به بخشی و فراموش کردن بخش دیگری از بخش‌های زندگی و یا مقدم نمودن بخشی را بر بخش دیگر؛ مانند مقدم شمردن اقتصاد بر صحت؛ چنان‌که رئیس جمهور امریکا و دیگر حکام می‌بینند، استوار نمی‌باشد؛ بلکه علاج مشکلات فقط به شکل درست آن چنان است که رسول الله صلی الله علیه وسلم، صحابه و خلفاء بعد از آن علاج نمودند و بیان داشتند.

ختم کلام این‌که بر امت مسلمه لازم است تا بدانند که بهترین امتی‌اند که برای هدایت مردم فرستاده شده‌اند. برای این‌که این برتری در آن‌ها تحقق یابد، بر آن‌ها لازم است تا اسلام را در تمام بخش‌های زندگی خود تطبیق نمایند و سیاست حزب‌التحریر سیاست درستی است که بر گرفته از کتاب الله و سنت رسول وی می‌باشد و برای بیعت نمودن به خلیفۀ واحدی برای مسلمین فعالیت می‌کند تا به کتاب الله و سنت رسول وی بر ایشان حکم کند. بدون شک که نصرت دهنده و نجات دهنده از مصیبت‌ها فقط الله سبحانه وتعالی است و او روزی دهنده‌ای ا‌ست که ملکوت آسمان‌ها و زمین به دست اوست... حزب التحریر شما را به سوی آن دعوت می‌کند. الله تعالی می‌فرماید:

﴿يَا قَوْمِ لَكُمُ الْمُلْكُ الْيَوْمَ ظَاهِرِينَ فِي الْأَرْضِ فَمَن يَنصُرُنَا مِن بَأْسِ اللَّهِ إِن جَاءَنَا﴾

[غافر: 29]

ترجمه: ‏(مرد مؤمن ادامه داد و گفت:) ای قوم من! امروز حكومت در دست شما است و در اين سرزمين پيروز و چيره‌ايد. امّا اگر عذاب سخت (خانه برانداز و ريشه‌كن ساز) الهی دامنگير مان شود، چه كسی ما را مدد و ياری خواهد كرد و برای رستگاری مان خواهد كوشيد؟!

نویسنده: محمد سلیم از سرزمین مبارک فلسطین

مترجم:  احمد صادق "امین"

 

 

ادامه مطلب...

رمضان در حالی داخل می‌شود که نظام‌های سکولریستی دندان‌های باقی‌ماندۀ اسلام را آشکار می‌کنند

  • نشر شده در کینیا

(ترجمه)

طوریکه اُمت وارد ماه مبارک رمضان می‌شود، حزب‌التحریر-کینیا دوست دارد تهنیت و تبریکات گرم خود را به مناسبت فرار رسیدن این ماه مبارک به مسلمانان کینیا و به کافه مسلمانان جهان تقدیم کند. ما به درگاه‌ الله سبحانه‌و‌تعالی دعا می‌کنیم که برای ما قوت و صحت بخشد تا این روزه با شکوه را بجا آوریم که نه‌تنها آن بالای مسلمانان فرض است؛ بلکه یکی از پنج بنای اسلام است.

بسیار تاسف‌آور است که در این سال با آغاز رمضان مسلمانان در حالی فرضیت روزه را بجا می‌آورند که در این کشور و در سرتاسر جهان از ادای نماز جمعه و نماز‌های جماعت‌ در مساجد منع قرار داده شده اند‌. مانند همیشه، حتّی پیش از این‌که دولت دستور بسته شدن مساجد را صادر کند، عالمان دولت بر بسته شدن آن پافشاری نمودند.

در واقع این عجیب نیست؛ زیرا این عالمان قبلاً هم فتواهای را صادر کرده اند که با قرآن و سنت مخالف بوده اند. وحشتناک‌تر از آن؛ برخی از فتواهای نادرست این علماء از معاهدات فاسد حمایت کرده اند که هنوز هم حقارت و بدبختی‌های را به فرزندان و دختران این اُمت باشکوه به میراث گذاشته اند. ما می‌گوییم جلوگیری مؤمنان از عبادت و ذکر نام الله سبحانه‌وتعالی یک عمل ناروا است که حاکمیت اسلام را نقض و آن را زیرِ پا می‌کند.

﴿وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ مَنَعَ مَسَاجِدَ اللَّهِ أَنْ يُذْكَرَ فِيهَا اسْمُهُ وَسَعَى فِي خَرَابِهَا أُولَئِكَ مَا كَانَ لَهُمْ أَنْ يَدْخُلُوهَا إِلَّا خَائِفِينَ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ﴾

[بقره: ۱۱۴]

ترجمه:  كيست بيدادگرتر از آن كس كه نگذارد در مساجد الله نام وى برده شود و در ويرانى آ‌ن‌ها بكوشد آنان حق ندارند جز ترسان‏ لرزان در آن [مساجد‌] درآيند، در اين دنيا ايشان را خوارى و در آخرت عذابى بزرگ است.

ما می‌گوییم، به دنبال گسترش بیماری واگیر ویروس کرونا؛ چیزی‌که توسط شریعت مورد نیاز است؛ این نیست که نماز‌های جماعت را متوقف کنیم؛ امّا افراد مصاب به این بیماری باید جدا شوند و از ورود به مسجد منع صورت گیرد. پیشگیری‌ها مانند ضد عفونی کردن، پوشیدن ماسک‌ها، آزمایش‌های جمعی و شستن دست‌ها نیز باید برای جلوگیری از عفونت این بیماری انجام شود. شاهد این امر، واقعیتی‌ست که در المستدرک توسط طارق بن شهاب و او از ابی موسی روایت می‌کند رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند:

«الْجُمُعَةُ حَقٌّ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ فِي جَمَاعَةٍ إِلَّا أَرْبَعَةٌ: عَبْدٌ مَمْلُوكٌ، أَوِ امْرَأَةٌ، أَوْ صَبِيٌّ، أَوْ مَرِيضٌ»

ترجمه:  خواندن نماز جمعه همراه با جماعت بر هر فرد مسلمانِ واجب است، مگر بر چهار گروه؛ برده‌ای که در مالکیت ارباب‌اش قرار دارد، زن، کودک، و بیمار...

با توجه به این امر، شریعت نماز جماعت را فرض کفایی عنوان کرده است. از ابو دردا رضی الله عنه روایت است که پیامبر صلی الله علیه وسلم فرمودند:

«مَا مِنْ ثَلَاثَةٍ فِي قَرْيَةٍ وَلَا بَدْوٍ لَا تُقَامُ فِيهِمْ الصَّلَاةُ إِلَّا قَدْ اسْتَحْوَذَ عَلَيْهِمْ الشَّيْطَانُ، عَلَيْكَ بِالْجَمَاعَةِ فَإِنَّمَا يَأْخُذُ الذِّئْبُ مِنَ الْغَنَمِ الْقَاصِيَةَ»

(رواه ابو داود)

ترجمه:  هرگاه سه تن در یک قریه یا یک بادیه‌ای حضور داشته باشند و نماز در میان‌شان برپا نگردد، شیطان بالای آنان مسلط خواهد شد، سعی کن همواره در جمع باشی؛ زیرا گرگ به سراغ گوسفند دور افتاده از گله می‌رود. این حدیث را ابو داود با اسناد حسن روایت نموده است.

حقیقتاً ماه رمضان به تمام جمعیت مسلمانان خیر و نیکی می‌رساند؛ اما اُمت به یکی دیگر از بدبختی‌های کوید 19 روبرو شده است که بارِ دیگر غفلت حاکمان سرمایه‌داری را فاش می‌سازد. سرمایه‌داری از هم پاشیده است و اکنون واقعیت آن برای همه هویدا شده و ضعیف‌تر از لانه عنکبوت است؛ ضعیف‌ترین خانه‌ای که تا کنون قبل از حالت اضطراری فاجعه‌بار، خودش فاجعه‌آور است. اقدامات تعیین شده توسط مقامات به منظور جلوگیری از اقتصاد‌ِ فرو ریختۀ‌شان چیزی جز تلاش‌ها برای پنهان کردن زشتی‌ها و خباثت‌های نظام مردۀشان نیست که انتظار تاریخ اعلان دفن را دارد.

همانطوری‌که قرآن کریم را می‌خوانیم، در این ماه مبارک، مسلمانان باید قطعاً درک کنند که رنج‌ها تنها زمانی پایان خواهند یافت که آن‌ها یکی از تکالیف الزامی را با ایجاد مجدد خلافت اسلامی بر مهنج نبوت در یکی از سرزمین‌های بزرگ مسلمانان تأسیس کنند؛ زیرا مسلمانان طعم این بدترین رنج‌ها و بدبختی‌ها را به دلیل عدم تطبیق قرآن در تمام حوزه‌های زندگی خود می‌چشند.

شبانی موالیمو

نمایندۀ مطبوعاتی حزب‌التحریر-کینیا

مترجم: ارسلان مبارز

ادامه مطلب...

آیا زمان آن فرا نرسیده تا بالای دارایی‌های خود حکمرانی نماییم؟!

(ترجمه)

خبر

دونالد ترامپ رئیس جمهور امریکا، ساعاتی چند بعد از سقوط قیمت نفت خام به زیر صفر در آمریکا گفت: «حکومت‌اش توقف کشتی‏های نفت را که در آینده از سعودی می‌آید، مورد بررسی قرار خواهد داد.»

 هم‌چنین شام روز دوشنبه ترامپ اعلام نمود که او به خاطر پرسازی ذخایر استراتژیک نفت ایالات متحده، می‏خواهد از سقوط بی‌سابقۀ قیمت نفت خام بهره‌جویی نماید که آن را "بهره‌جویی هیجان‌انگیز" خواند.

 هم‌چنین ترامپ در یک کنفرانس خبری که رویترز گزارش داده است گفت: «مبنی بر سقوط بی‌سابقۀ اسعار نفت خام، ذخایر ملی استراتژیک نفت خود را پر خواهیم نمود.»

ترامپ واضح ساخت که اداره‌اش آرزومند است که "مقدار نفت در ذخایر کشور به بیش از 75 ملیون بشکه نفت افزایش یابد تا که بعد از مدت طویلی برای اولین بار مملو از نفت شود". (منبع: شبکۀ الخلیج)

تبصره

آیا بر امت اسلامی که الله سبحانه  وتعالی آنان را بهترین امت برای مردم آفریده، شرم آور نیست که نفت سرزمین‌های‌شان به عنوان یک ثروت بزرگ استراتژیک به شمار می‏رود، به دست امریکای صلیبی باشد و رئیس جمهور و اداره‏های جنایتکار آن بر آنان حکمرانی نمایند؟! آیا بر امت اسلامی شرم آور نیست که حاکمان آن مثل مهره‏های شطرنج باشند که امریکا و دولت‏های دیگر استعمارگر به خاطر تنفیذ منافع سیاسی، نظامی و اقتصادی‌شان آنان را به هر جهتی‌که بخواهند حرکت دهند؟ از آن جمله می‏توان به تسلیم نمودن نفت به قیمت ارزان، بلکه بدون قیمت به امریکا اشاره نمود!

آیا فرصتی مناسبی نخواهد بود تا در جریان این رکود تاریخی اقتصاد جهان و مخصوصاً رکودی‌که دولت‌های استعمارگر شاهد آن است، از وابستگی غرب بیرون آییم و از زیر سلطۀ آن آزاد گردیم تا دیگر بر ثروت‌های ما و مخصوصاً بر سرنوشت ما حاکمیت ننماید؟! تا زمانی‌که این حکام بی‌خرد بر چوکی‏های‌شان چهارزانو نشسته و بار دوش ما باشند، هرگز نهضتی پدید نخواهد آمد؛ چرا که آن‌ها غلامان حلقه‌‌به‌گوش غرب هستند و از خود کدام اراده و تصمیم مستقلی ندارند. وظیفه این غلامان تحکیم نفوذ غرب استعمارگر در سرزمین‌های ما می‏باشد تا عقب‌مانده بمانیم و پیرو آن‌ها باشیم...

اکنون بر ما واجب است تا در این ایام با فضیلت ماه مبارک رمضان به خاطر برچیدن و نابودی این بی‌خردان و تأسیس خلافت راشده بر منهج نبوت که سرزمین‌های مسلمانان را متحد و نهضت درستی را برای‌شان به ارمغان خواهد آورد، شتابان دست بکار شویم، تا در نتیجه، دارایی‌ها و ثبات خود را بازپس گیریم و آزادگان واقعی شویم. الله سبحانه وتعالی می‌فرماید:

﴿نَّ هَذَا لَهُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ * لِمِثْلِ هَذَا فَلْيَعْمَلْ الْعَامِلُونَ

[صافات: 61]

ترجمه: اینست کامیابی بزرگ! برای رسیدن به چنین چیزی، کارکنان باید کار کنند.

نویسنده: محمد عبدالملک

مترجم: محمد "مزمل"

 

ادامه مطلب...

نرخ‌گذاری اموال تجارتی

  • نشر شده در سیاسی

(ترجمه)

پرسش

این را می‌دانیم که بر حاکم حرام است تا اموال تجارتی مردم را برای‌شان نرخ‌گذاری نماید؛ زیرا که رسول الله صلی الله علیه وسلم چنین فرموده است:

«إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْخَالِقُ الْقَابِضُ، الْبَاسِطُ الرَّازِقُ، الْمُسَعِّرُ، وَإِنِّي لَأَرْجُو أَنْ أَلْقَى اللَّهَ وَلَا يَطْلُبُنِي أَحَدٌ بِمَظْلَمَةٍ ظَلَمْتُهَا إِيَّاهُ فِي دَمٍ وَلَا مَالٍ» (به روایت احمد)

ترجمه: بدون شک الله، خالق قبض‌کننده، فراخ‌کنندۀ رزق دهنده و تعیین‌کنندۀ نرخ‌ها می‌باشد و من امیدوارم با الله درحالی ملاقات کنم که هیچ‌کس از من چیزی را طلب نکند که در خون و مال‌اش ظلمی را مرتکب شده باشم.

هم‌چنان پیامبر صلی الله علیه وسلم در جای دیگری می‌فرماید:

«مَنْ دَخَلَ فِي شَيْءٍ مِنْ أَسْعَارِ الْمُسْلِمِينَ لِيُغْلِيَهُ عَلَيْهِمْ، فَإِنَّ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يُقْعِدَهُ بِعُظْمٍ مِنَ النَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَة»

(به روایت احمد)

ترجمه: کسی درنرخ‌های مسلمان‌ها دخالت نموده، آن را به آن‌ها به قیمت گران تعیین نماید، الله او را در روز قیامت در آتش بزرگ بسته می‌کند.

پرسش این است: وقتی‌که تعدادی از تجارها در یک منطقه جهت تعیین نرخ‌های اموال تجارتی جمع شوند؛ مثلا: تجار‌های برنج، جمع شوند و بر سر تعیین نرخ برنج، بالای تجارهای دیگر و یا بالای مردم در یک نرخ معین توافق نمایند؛ پس آیا این‌گونه نرخ‌گذاری اموال تجارتی به اتفاق تجار حرام شمرده شده، یا تعیین نرخ توسط دولت حرام بوده و یا حرمت تعیین نرخ مال تجارتی به اتفاق تجار، کدام ارتباطی ندارد؟

پاسخ

از حدیث دوم علت مسأله واضح می‌شود؛ زمانی‌که علت محقق شد، حکم هم‌جاری می‌گردد. اگر اتفاق تجار سبب بلند رفتن نرخ گردد، نهی شامل‌شان می‌شود؛ اما اگر اتفاق‌شان به ‌خاطر منع مضاربات و یا تنظیم خرید و فروشی است که فروشنده نتواند مال خود را مخفی کند و او را به قیمت بلند بفروشد و دیگر تجارها را ترک نماید و او مال خود را پیشکش ننماید، یا احتکارش کند که بعداً در وقت کمی اموال به فروش برساند، باکی ندارد. درغیرآن، تجار نباید مسألۀ خرید و فروش را تنظیم نمایند؛ اما رضایت اجتماع تجار، بر سر تعیین نرخ معین که به گمان اغلب باعث بلند شدن نرخ می‌گردد؛ مخصوصاً وقتی‌که آن‌ها خود صاحبان مال بوده و جز آن‌ها کسی دیگر آن را نمی‌فروشد؛ پس اتفاق‌شان در این حالت به گمان اغلب تحت قاعدۀ «الوسيلة إلى الحرام حرام» وسیلۀ حرام، حرام است؛ واقع می‌شود. پس اشتراک‌شان درمحدود ساختن نرخ کالا منجر به بالا رفتن قیمت می‌گردد؛ اگرچه قطعی هم‌نباشد؛ بلکه گمان اغلب است و گمان اغلب در چنین حالت کفایت می‌کند. قول راجع این است که اتفاق تجار بر سر تعیین نرخ‌های کالا جایز نیست. قیمت‌ها مطابق رواج بازار تعیین می‌شود، تجارها نرخ‌ها را مطابق به نرخ مروجه عیار می‌سازند که این امر باعث سهولت برای مردم شده و از بالا رفتن قیمت‌ها جلوگیری می‌کند.

در این راستا چیزی‌که باعث پسند من شده، قول ابن قیم جوزی است که در کتاب «الطرق الحکمیة» زیر عنوان فصل در مورد کسانی‌که اموال غیرمنقول وغیره را در بدل مزد تقسیم می‌کنند، چنین وارد شده است: «از همین جهت است که برخی علماء از جمله امام ابوحنیفه و یارانش، تقسیم‌کنندگان (جریب‌کش) کسانی‌که زمین وغیره را تقسیم می‌کنند، از اتفاق در تعیین نرخ منع نموده‌اند، به این دلیل: چون اگر آن‌ها اتفاق نمایند، اتفاق آن‌ها سبب بلند رفتن نرخ بالای مردم می‌گردد. گفتم: به‌همین ترتیب برای مسئول نرخ‌ها، لازم است، تا این‌که غسل‌دهندگان مرده‌ها و حمل‌کننده‌گان مرده‌ها را از اتفاق‌شان در تعیین نرخ اجرت غسل و حمل مرده‌ها منع کنند؛ چون آن‌ها مزد را بالا می‌برند و هم‌چنین هر طائفه‌ای‌که مردم به آن‌ها نیازمند است از اتفاق‌شان در تعیین نرخ باید جلوگیری شود.»

برادرتان عطا‌ بن خلیل ابوالرشته

مترجم: بدرالدین حسینی

 

ادامه مطلب...
Subscribe to this RSS feed

سرزمین های اسلامی

سرزمین های اسلامی

کشورهای غربی

سائر لینک ها

بخش های از صفحه