(ترجمه)

ستایش الله سبحانه وتعالی را سزاست که با اعطای توفیقاتش اعمال صالحه انجام می‌گیرد، و دعاء و درود بر سرور کائنات حضرت محمد صلی الله علیه وسلم باد. بیش از یک‌ونیم دهه می‌شود که سایت "العقاب" انجمن فکری بوده که بطور زنده بحث‌هایی را در مورد واقعیت‌های امت اسلامی و موانع سد راه آن، به راه انداخته است. این انجمن سیر افقی و برنامه‌های آینده‌اش را در جهت ایجاد کار سخت کوشانه برای ازسرگیری زند‌گی اسلامی، بیان افکار اسلامی، از بین بردن و به چالش کشیدن افکار سیکولریستی و امثال آن به پیش می‌برد.

ما در دفتر مطبوعاتی مرکزی حزب التحریر، برای امت اسلامی ازسرگیری فعالیت‌های این انجمن را اعلام می‌داریم تا یکجا با کانال انجمن رسانه‌یی ناقد، صفحات دفتر مطبوعاتی حزب التحریر، سایر وبسایت‌های حزب، صفحات حزب در رسانه‌های اجتماعی و خاصتاً آن وبسایت‌ها و صفحاتی‌که در جهت بستن و گمنام ساختن آن‌ها کمپاین‌های بین‌المللی به راه انداخته شده بود، مسیرش را به پیش بپیماید.

ما شاهد بودیم که بحث‌ها و گفتگو‌های ما در صفحات رسانه‌های اجتماعی مانند فیسبوک و تویتر، در ظرف چند دقیقه حذف شده و نظریات در لابلای چرخش سایت‌هایی‌که هرلحظه تجدید می‌شوند، ناپدید می‌گردند. بدین‌لحاظ، افکار و ثمره‌های اذهان و تلاش‌ها و تولیدات زیادی‌که به کمک اذهان مبتکر بدست می‌آیند-که جز تعداد محدود کسانی دیگری از آن‌ها نمی‌دانند- با از بین رفتن این سایت‌ها آن‌ها نیز از بین می‌روند. ولی ما در یافتیم که صفحات انجمن عقاب، این دست آورد‌ها را برای دهه‌ها حفظ کرده‌ که خواننده‌گان و دنبالگران را به خوب‌ترین نوع آن، مناسب با ثمره‌های بدست آمده هماهنگ و همنوا می‌سازد.

ما هم‌چنان این را دریافتیم: افکاری‌که ضرورت به کاوش بیشتر دارند، نمی‌توانند با سرعت پایگاه‌های شبکه‌های اجتماعی قابل دسترس باشند. به همین لحاظ، این انجمن برای این نوع افکار بیشتر مناسب و ارزشمند است. ما امتی هستیم که قصد داریم تا از جملۀ بهترین ملل و بهترین امت‌ها باشیم و برای تعمق، سنجش، برنامه‌سازی، مشورت و گفتگوی نیازهای بشر به‌پا خاسته ایم. بناءً از الله سبحانه ‌وتعالی می‌خواهیم تا انجمن‌ها و پایگاه‌های ما را از فعالیت‌های علمای ما، جوانان ما و امت ما در راستای ادای مسئولیت‌شان به‌خاطر اعادۀ طرز زنده‌گی اسلامی با تأسیس دولت خلافت راشدۀ ثانی برمنهج نبوت، غنی گرداند؛ دولتی‌که الله سبحانه وتعالی در آن دین با عزت خود را-که برای مسلمانان ترجیع داده- زنده خواهد ساخت.

ثبت‌نام برای این انجمن باز است و از الله سبحانه وتعالی می‌خواهیم تا اشتراک شما را در این انجمن، ثواب حساب کرده و کار ما را خاصۀ خود گرداند، و مارا کمک نموده و توفیق نصیب نماید تا آن‌چه را که او سبحانه وتعالی دوست دارد و به آن خوش می‌شود، انجام دهیم. ستایش خاصۀ الله سبحانه وتعالی بوده و او مالک جهانیان است.

پیوند ارتباطی انجمن عقاب: https://www.alokab.com

داکتر عثمان بخاش

رئیس دفتر مطبوعاتی مرکزی حزب التحریر

(ترجمه)

خبر:

آروزی طفولیت "وان عزیزه بنت وان اسماعیل" این بود که داکتر شود و امراض را معالجه کند؛ ولی حالا که او قوی‌ترین سیاست‌مدار زن مالیزیا است، می‌گوید ‌که مأموریتش بهتر کردن حقوق زنان است. این زن ۶۵ ساله با انتخاب شدن به عنوان معاون نخست وزیر مالیزیا، در ماه جاری تاریخ‌سازی کرد. او اولین زنی است که به این مقام رسیده‌است، و یکی از چند زن سیاست‌مدار بالا مقام در آسیای جنوب‌شرقی می‌باشد.

وان عزیزه وعده داده‌است تا حقوق زنان را افزایش دهد، آن هم در کشوری‌که حضور زنان در قانون‌گذاری ملی نسبت به سایر جهان در پائین‌ترین سطح قرار دارد. او در دفترش در مرکز اداری پتراجایا گفت: «زنان حالا به صورت واضح می‌بینند که چگونه می‌توانند موانع را از مقابل‌شان بردارند، این ممکن است، ولی با کمی استقامت، تعهد و ایمان به این‌که بلی شما می‌توانید آن را انجام دهید.» (منبع: موسسۀ تامپسون رویترز، ۲۹می ۲۰۱۸م)

تبصره:

افراد زیادی به آرزو ایجاد تغییر مثبت، به نظام سیاسی فعلی داخل می‌شوند. آن‌ها اهداف نیکی دارند، ولی بعد از یک مدت زمان متوجه می‌شوند که تنها داشتن "اهداف خوب" بسنده نیست. وان عزیزه گفت: «بعضی قوانین؛ مانند: قانون ضد آزار جنسی و قانون ضد تهاجم خانگی، باید تغییر کنند. این‌ها مواردی اند که ما باید آنان را مد نظر بگیریم.» هم‌چنان او گفت که حکومت به دنبال سیاست‌های است تا بتواند زنان و به‌خصوص مادران را با ایجاد امکاناتی هم‌چون کودکستان، در محل‌کار‌شان کمک کند. (منبع: موسسۀ تامپسون رویترز، ۹می ۲۰۱۸م)

همان‌طوری‌که در نظام حکومتی دموکراتیک می‌بینیم، زنان موضوعاتِ زنان را مطرح می‌کنند. به همین ترتیب کسانی‌که به یک دین یا نژاد خاص ارتباط دارند، مشکلاتی را مطرح می‌کنند که تنها به ‌همان گروه مربوط می‌شود. بناءً دموکراسی به کسی‌که به قدرت می‌رسد تأکید می‌کند تا آجندای همان گروه را عملی کند. در واقع این مفکورۀ اصلی دموکراسی است، نیابت از کتله‌ها و گروه‌ها، طوری‌که هرکسی یک صدا را بلند کند، این به عنوان یک روش مثبت تلقی می‌شود و کشور‌های هم‌چون کانادا به کابینه‌هایی‌که بیشترین نمایندگان را داشته باشد، مثل کابینۀ فعلی، افتخار می‌کنند.

حقیقت این است که تمام افراد، علی‌الرغم پس‌زمینۀ شخصی‌شان، به کل سیاست‌ها و هم‌چنان کل نظام وابسته خواهند بود. شما خودتان باید خطوط حزبی‌تان را طورری ترسیم کنید که کاملاً بر اساس خطوط سرمایه‌داری و چارچوب سیکولریزم قرار داشته باشند. این را زمانی می‌توان دید که احزاب اسلامی روی قدرت می‌آیند و آنان با افزایش احساسات اسلامی رأی جمع می‌کنند، ولی در پایان توسط چارچوب سیکولر متوقف و ساکن می‌شوند. در این اواخر تونس قانونی را مبنی بر این‌که زن مسلمان می‌تواند با مرد غیرمسلمان ازدواج کند، و قانون تساوی میراث را تصویب کرده‌است. هردوی این قانون برخلاف شریعت اسلامی است، که تحت فشار سیکولریست‌ها و در یک کشور مسلمان نشین با حاکمیت حزب ائتلاف به اصطلاح اسلامی به تصویب رسیده‌است.

بنابر این، دیده می‌شود که با کابینۀ نمایندگان تغییر نمی‌آید، بلکه نظامی‌که تطبیق می‌شود بر آن تأثیر می‌گذارد. هم‌چنان، بهتر سازی کلی به این معنی است که تمام افراد تغییر را حس کنند، نه فقط یک عده گروه‌های معین. اسلام سیاست را "غمخواری و رعایت امور امت" تعریف می‌کند، در حالی‌که نظام سیاسی غرب این چنین نیست. حتی اگر زنان قوانین کاری بهتری یا قوانین سخت‌تری بر خشونت و تبعیض را دریافت کنند، توسط این معاون جدید نخست وزیر تعیین گردد، آیا گفته می‌توانیم که حالت کلی جامعه بهتر خواهد شد؟ جواب منفی است. در حالی‌که یک گروه قوانین‌اش را گرفته، گروه دیگر هنوز قوانین‌اش را بدست نیاورده‌است؛ بطور مثال: آیا وضعیت اطفال یا کارگران خارجی و یا هم اقتصاد بهتر خواهد شد؟

اسلام به جامعه به عنوان یک کل می‌نگرد و تنها حقوق یک گروه خاص را مد نظر نمی‌گیرد و هر عضو انتخابی یا انتصابی نظام حکومت اسلام(خلافت) برای جامعه به عنوان یک کل کار می‌کند، نه تنها برای گروه‌های مشخص. نظام سیاسی اسلام بی‌نظیر است، طوری‌که تمام اتباعش را یک صدا و به یک مکلفیت متعهد می‌سازد که همانا "امر به‌معروف و نهی از منکر" است. زنی از خلیفه حضرت عمر بن الخطاب رضی الله تعالی عنه سوال کرد، حا‌ل‌آن‌که عضو انتخابی حکومت نبود، اما با سوالش در مورد محدودیت مَهر توسط حاکم، بر سیاست تأثیر گذاشت. این مسئولیت هر شهروند است تا از پای‌بندی به این قوانین مذکور، مطمئن شود؛ چون آنان قوانینی اند که از طرف الله سبحانه وتعالی می‌باشند.

مهم‌تر اینست که بپرسیم، چرا این زنان حقوقی را که وان عزیزه به آن دعوت می‌کند، ندارند و بهترین راه حفظ آنان چیست؟ هرکسی‌که به صورت مخلصانه آرزوی ایجاد تغییرات را دارد، آن هم با تشکیل چند قانون در چارچوب سیکولر کنونی، بداند که فایدۀ آن به اندازۀ گذاشتن یک دستمال بالای دستِ شکسته است، این راه‌حل تنها شکل زیبا دارد و هرگز زخم اصلی را شفا نمی‌دهد.

چیزی‌که در مالیزیا و تمام سرزمین‌های اسلامی نیاز است، برگرداندنِ دو بارۀ نظام حکومت‌داری خودمان، یعنی خلافت بر اساس طریقۀ رسول الله صلی الله علیه وسلم است و نباید امید امت را تا حدی بلند ببریم که فکر کنند مدل سیکولر، دموکراتیک و سرمایه‌داری به یک طریقی ما را نجات خواهد داد، بخاطری‌که خود عامل اصلی مشکلات ما مسلمان‌هاست.

نویسنده: نازیه رحمن

برای دفتر مطبوعاتی مرکزی حزب التحریر