جمعه, ۲۴ ذیحجه ۱۴۴۶هـ| ۲۰۲۵/۰۶/۲۰م
ساعت: مدینه منوره
Menu
القائمة الرئيسية
القائمة الرئيسية

بایدن با تمام گستاخی و وقاحت، در صبح روز قتل عام غزه از کیان یهود بازدید نموده و همبستگی خودرا با آن‌ها اعلام کرد!

(ترجمه)

به مدت کم‌تر از 24 ساعت پس از انجام هولناک‌ترین قتل عام علیه مردم سرزمین مبارک فلسطین، جوبایدن، رئیس جمهور آمریکا از کیان یهود بازدید نموده و همبستگی خودرا با آن‌ها اعلام کرد! الله سبحانه و تعالی می‌فرماید:

﴿قُل لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ سَتُغْلَبُونَ وَتُحْشَرُونَ إِلَى جَهَنَّمَ وَبِئْسَ الْمِهَادُ [آل عمران: 12]

ترجمه: برای کفار بګو که به زودی از سوی (مؤمنان) شکست خواهید خورد و (سپس در قیامت) به سوی جهنم محشور می‌شوید و چه جایگاه بدی است!

گستاخی و وقاحت آمریکا و یهود در خوار شمردن خون مسلمانان حد و مرزی ندارد. این گستاخی در سرزمین ما سایه‌ای دارد، سایۀ آن وقاحت حکام در بسیج نکردن اردو/ارتش برای توقف تجاوز به غزه است.

امت اسلامی هم‌چنان ثابت می‌نماید که آن‌ها امروز قبل از فردا آماده هستند تا با جان و پول با یهود بجنگند. اما می‎‌بینند که میان آن‌ها و یهود مانعی به نام حکام‌ وجود دارد که دروازه‌ها را به روی آن‌ها بسته‌اند. از این‌رو شعار «مرزهارا به روی ما باز کنید» در میان فرزندان، جوانان و زنان امت اسلامی انتشار یافته است. بهترين مکمل اين شعار تا زمان تحقق آن اين است كه «مرزها را باز كنيد و لشكرها را حركت دهيد؛ تمام امت از آن‌ها حمايت خواهند كرد.»

تعداد سربازان ارتش مصر 465000، ذخیرۀ آن 800000 سرباز و افراد مناسب برای خدمت نظامی 35 میلیون نفر است.

لشکر دو مسجد مقدس "حرمین شریفین" 480000 سرباز و ذخیرۀ آن 110000 سرباز است.

تعداد ارتش اردن 110000 سرباز است، ذخیرۀ آن 60000 سرباز و 142000 نفر برای خدمت سربازی مناسب هستند.

تعداد ارتش لبنان 71000 سرباز و افراد مناسب برای خدمت سربازی 1.2 میلیون نفر است.

این‌ها نیروهای رزمی آموزش دیده و مسلح در سرزمین‌های مسلمانان هستند که مانند یک دست‌بند، یهودیان را احاطه کرده است، که شامل 2 میلیون سرباز و 37 میلیون نفر می‌شوند که برای خدمت سربازی مناسب هستند. آن‌ها را می‌توان در عرض چند ماه آموزش داد. با این‌حال غزه برای دفاع از خود به حال خودش رها شده است! ما به ارتش‌های متعدد سودان، الجزایر، تونس، لیبی، ترکیه، پاکستان، الجزایر، مراکش، عراق، اندونیزیا وسایرین اشاره نکردیم.

این لشکرها به رهبری نیاز دارند که آن‌ها را مانند عمر بن خطاب رضی‌الله عنه رهبری کند؛ یک خلیفه، یک امیر المؤمنین که برای آزادسازی سرزمین‌ها اعلام جهاد نماید. تقسیمات سایکس-پیکو و کشورها و دولت‌های کوچکی که از آن‌ها پدید آمده‌اند، ثابت نمودند که این‌ها چیزی جز توطئه‌ای بزرگ برای تضعیف سرزمین‌های مسلمانان و جلوگیری از وحدت آن‌ها نبودند.

ما در حزب‌التحریر از تمام افراد مخلص از چهره‌های رسانه‌ای، تأثیرگذاران و صاحبان تربیون می‌خواهیم تا در اذهان عمومی مسلمانان نظر صحیح را برای حل این بحران متمرکز نمایند. یعنی توقف گستاخی یهودیان و توطئه‌های آمریکا تنها با بسیج ارتش برای جنگ با دشمنان مسلمانان و خلاص شدن از شر حاکمان مزدور و جای‌گزین نمودن آن‌ها با یک رهبر مخلص تحقق می‌یابد؛ خلیفه‌ای که بر اساس آن‌چه الله سبحانه و تعالی نازل فرموده است، حکومت می‌نماید، اعلام جهاد می‌کند، به این پارانویای آمریکا و یهود نقطۀ پایان می‌گذار‌د و قلب‌های آنان‌را از هیبت و قدرت مسلمانان پر می‌سازد. الله سبحانه وتعالی می‌فرماید:

﴿سَنُلْقِي فِي قُلُوبِ الَّذِينَ كَفَرُواْ الرُّعْبَ بِمَا أَشْرَكُواْ بِاللهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَاناً وَمَأْوَاهُمُ النَّارُ وَبِئْسَ مَثْوَى الظَّالِمِينَ [آل عمران: 151]

ترجمه: به زودی در دلهای کسانی‌که کفر ورزیدند ترس وهراس خواهیم افگند؛ به خاطر این‌که چیزی را شریک الله قرار داده‌اند که هیچ دلیلی بر {حقانیت} آن نازل نکرده است، و جایگاه شان آتش است و چه بداست جای‌گاه ظالمین.

انجنیر صلاح الدین عضاضه

رئیس دفتر مطبوعاتی مرکزی حزب‌التحریر

3 ربیع‌الثانی 1445هـ.ق.

چهارشنبه 18 اکتوبر 2023م.

 مترجم: عبدالرحمن "قاطع"

ادامه مطلب...

یا پیروزی یاهم شهادت!

(ترجمه)

خبر:

ارتش اشغالگر (اسرائیل) در یازدهمین روز جنگ خود در غزه با بمباردمان شِفاخانه/بیمارستان معمدانی کشتار جدیدی انجام داد و بیش از 500 شهید و صدها مجروح بر جای گذاشت. (منبع: سایت الجزیره)

تبصره:

حمله و بمباردمان مستمر اشغالگران به غزه تا اکنون بیش از 3000 شهید و 12500 زخمی(تازمان نوشتن متن) بر جای گذاشته است که اکثریت آن‌ها را کودکان و زنان تشکیل می دهند؛ در حالی که مقاومت فلسطین با بمباردمان تل آویو و عسقلان در ضمن عملیات طوفان الاقصی جواب دادند. فلسطین قلب پُر تپش امت است و مسئله آن فقط به فلسطینی‌ها مربوط نمی شود؛ بلکه مربوط به هر مسلمانی در اقصی نقاط زمین می‌شود.

آنچه در واقع امروز اتفاق می‌افتد، اولین میخ بر تابوت رژیم یهودی است؛ زیرا هر آنچه در آنجا از نظر عظمت، قدرت و شکست ناپذیری آن ارتش ساخته شده بود، شکسته شد.

رژیم یهودی به دلیل عدم اعتماد شهروندانش به دولت و توانایی آن از نظر تعداد و تجهیزات در مقایسه با گروه کوچکی که در قلب خود یهودیان به یک اسطوره تبدیل شده است، با این حال، متوجه می‌شویم که تعداد زیادی از یهودیان فرار کرده اند و در مقابل، مردم فلسطین در غزه، با وجود این همه حمله‌های وحشیانه، هم‌چنان ثابت قدم هستند و خانه‌های خود را ترک نکرده‌اند؛ بلکه با استواری کم نظیر با این همه بمباری زندگی می‌کنند؛ چون این مردم مسلمان هستند و این‌ها صاحبان زمین‌اند که خانه و کاشانه خود را رها نمی‌کنند.

این رژیم سست و بی‌بنیاد بدون حمایت مطلق بین‌المللی و حاکمان مزدور که حافظ واقعی این رژیم به حساب می‌آیند، دوام نمی‌آورد. حتی قبل از این کشتار هولناک که در لحظاتی 500 شهید به جا گذاشت، از هیچ حاکمی نشنیدیم که خواستار آتش بست شوند؛ بلکه همه صحبت های‌شان مبادله اسیران یا تلاش برای رساندن کمک هایی بود که گرسنه‌ای را سیر نمی‌کرد.

امروزه امت اسلامی به جوش و خروش آمده‌اند و لازم است که این تحرک علیه حکام ‌شان تبدیل شود، بخاطر این‌که مرز‌ها باز شود و ارتش‌های حرکت کنند؛ نظامیانی که متأسفانه تاج و تخت این حاکمان را محافظت دارند.

بر رهبران ارتش و همه افراد آن‌ها، از افسران و سربازان لازم است که به خاطر حفاظت از این مردم و آزادی کامل فلسطین حرکت کنند و این رژیم زشت را از سرزمین‌های اسلامی ریشه‌کن سازند! بنابر این، امت امروز برای بازگرداندن دزدیده شده خود مشتاقانه تلاش می‌کنند؛ چون شما به این کار مکلف و مسئول  هستید. الله سبحانی وتعالی می‌فرماید:

﴿لَا يُكَلِّفُ اللهُ نَفْساً إِلَّا مَا آتَاهَا﴾ [طلاق: 7]

ترجمه: و به امکانات خود این ارتش‌ها را به حرکت در آورید و از پشت سر تان امت اسلامی برای رسیدن به عزت و برگرداندن حقوق خود مشتاق هستند.

امت اسلامی نه تنها باید در حدود آنچه به او اجازه می دهند، خشم خود را ابراز و تخلیه کند و بعداً متوقف شود که باید دولت‌ها را تحت فشار قرار دهند تا ثابت کنند که در کنار‌شان هستند و آنچه اتفاق می‌افتد، به همان اندازه که به این جمعیت‌ها مربوط می‌شود، آن‌ها را نگران می‌کند و از دولت‌ها می‌خواهند که ارتش را بسیج کنند؛ ورنه به زودی تاریخ شهادت خواهد داد که این‌ها خائنان واقعی هستند. اگر این طور است که متأسفانه هستند، دیگر مجال برای خائنی نیست که بر ما حکومت کند و خیانت شان به عموم مردم ثابت شده، پس کسی که بپذیرد کشتن مسلمان یا مظلومی را بدون این‌که به او کمک کند؛ در حقیقت به خاطر مقام و به دست آورد مال این دنیا او قبول می‌کند که شما را بکشد.

ای مسلمانان تمام روی زمین! امروز روز بسیج لشکریان و زدودن غبار ذلت است و پیروز نخواهیم شد؛ مگر با چنگ زدن به دست‌آویز محکم/عروة الوثقی و این در دست ماست که توسط آن در جهان حکومت می‌کنیم و جهان را به امنیت می‌رسانیم! هم‌چنان امنیت و آرامش را که نظام سرمایه‌داری از ما گرفته است، دوباره با این دست‌آویز محکم به دنیا باز می‌گردانیم.

بناءً إن شاء الله طلوع اسلام بسیار نزدیک شده است؛ پس از منصوبان خلافت باشید و از بدخواهان نباشید؛ بلکه سعد و خالد این امت باشید و به وعده الله متعال برای خلافت عمل کنید! الله سبحان وتعالی می‌فرماید:

﴿قَالَ عَسَى رَبُّكُمْ أَن يُهْلِكَ عَدُوَّكُمْ وَيَسْتَخْلِفَكُمْ فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرَ كَيْفَ تَعْمَلُونَ﴾ [اعراف: 129]

ترجمه:  امید است که پروردگارتان دشمنان تان را هلاک کند و شما را در زمین خلیفه گرداند تا ببیند چگونه عمل می‌کنید.

نویسنده: نبيل عبدالكريم

مترجم: پارسا امید

ادامه مطلب...

تجاوز مستمر رژیم یهود و اجلاس صلح در مصر

(ترجمه)

خبر:

در پانزدهمین روز تجاوز رژیم سفاک یهود به نوار غزه، هواپیماهای اشغالگر هم‌چنان در حال انجام حملات سنگین به این شهر هستند. این در حالیست که مصر همسایه غزه در حال برگزاری اجلاس صلح می‌باشد. کامیون‌های امدادی که در سمت مصر قرار گرفته اند، شروع به ورود به نوار غزه کرده اند. (خبرگزاری عربی 21)

تبصره:

دل‌های امت اسلامی برای آنچه در غزه بر سر برادران مان می‌گذرد، شعله‌ور شده است؛ در حالی‌که حکام عرب و دیگر سرزمین‌های اسلامی انگشتی را تکان نمی‌دهند؛ بلکه منتظر دستور ارباب خود در کاخ سفید هستند؛ چه برای اجازه دادن به تظاهرات مسالمت‌آمیزی که بمباردمان شفاخانۀ المعمدانی را محکوم کند و چه برای سرکوب کردن این تظاهرات باشد؛ همانطور که در عمان و رام الله اتفاق افتاد. هیچ یک از این حکام هیچ تهدیدی برای اعزام ارتش جهت انتقام مسلمانان غزه و کرانه باختری نکرده و حتی یک اظهار نظری بغیر از متهم کردن و محکوم کردن این قتل عام‌ها چیز دیگری از آن‌ها نمی‌شنویم.

دردناک‌تر از آن بیانیه‌هایی است که از دهان برخی از رهبران جنبش‌های اسلامی بیرون می‌آید و در آن از مردم عرب و دیگر مسلمانان می‌خواهند تا قتل عام‌های را که رژیم خون‌خوار یهود انجام می‌دهد، محکوم کنند، اما نه اینکه ارتش مسلمانان را برای آزادی فلسطین و انتقام شهدا و مجروحانی که در این سرزمین مبارک افتاده اند، ندا دهند.

ما از کسانی‌که در کشورهای عربی و بقیه سرزمین‌های امت اسلامی تظاهرات برگزار کردند، می‌خواهیم که از پسران، برادران و پدران خود که در ارتش هستند، بخواهند که با سلاح‌های سبک و سنگین خود به سمت فلسطین حرکت کرده و برای آزادی آن بشتابند! برادران شما را در غزه و کرانه باختری نجات دهند. به دلیل سکوت شما، امت اسلامی در زیر جنایات یهودیان کثیف جان می‌دهند.

ای برادران و خواهران اردنی! به تظاهرات و محکومیت راضی نباشید؛ زیرا این وجیبۀ شرعی شما از طرف الله سبحانه وتعالی می‌باشد که به برادران خود در فلسطین کمک کنید! پسران، برادران و پداران ارتشی خود را برای نصرت فلسطین به سوی دشمن حرکت دهید!

ای برادران و خواهران مصری! شما نیز مانند مردم اردن، همسایه فلسطین هستید و بر شما نیز همان وجیبۀ شرعی است که برای آن‌ها می‌باشد. چطور می‌پذیرید؛ مصری که روزی از آن ارتش‌ها برای مبارزه با تاتارها و صلیبی‌ها تنظیم می‌شد، امروز لانۀ خیانت و توطئه علیه سرزمین مبارک فلسطین و مردم آن باشد؟!

از نظر حکام قضیۀ فلسطین هم‌چو رسانه‌ها، شمارش شهداء و مجروحان شده است! و دغدغۀ شان فقط ارسال کمک‌ها شده! ما در فلسطین به کمک‌های مالی‌ای که نه چاق می‌کند و نه گرسنه‌ای را سیر می‌کند، نیازی نداریم؛ بلکه به شما افسران و سربازان مجاهد نیاز داریم.

ای اهل قدرت! چرا ساکت نشسته‌اید؟! آیا شما نمی‌بینید؟! آیا شما نمی‌شنوید؟! ای صاحب‌منصبان درجه‌دار و نشان‌دار، تاریخ در مورد شما چه خواهد نوشت؟! چه رسوایی و شرمی بر تو خواهد بود؟ تو هستی که می‌توانی لشکرها را به حرکت درآورده و انتقام بچه‌ها و زنان را بگیری! آیا صدای گریه‌های بچه‌های زیر آوار را نمی‌شنوی؟! آیا فریاد مادران و مردانی را که خانه و فرزندان خود را از دست داده اند، نمی‌شنوی؟! آیا خانواده‌های را که به کلی از دفتر ثبت احوال نفوس پاک شده اند و هیچ یک از آن‌ها باقی نمانده است نمی‌بینی؟! الله سبحانه وتعالی می‌فرماید:

﴿ وَمَا لَكُمْ لَا تُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ الَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْ هَٰذِهِ الْقَرْيَةِ الظَّالِمِ أَهْلُهَا وَاجْعَل لَّنَا مِن لَّدُنكَ وَلِيًّا وَاجْعَل لَّنَا مِن لَّدُنكَ نَصِيرًا [نساء: 57]

ترجمه: چرا در راه الله، و (در راه) مردان و زنان و کودکانی که (به دست ستمگران) تضعیف شده‌اند، پیکار نمی‌کنید؟! همان افراد (ستمدیده‌ای) که می‌گویند: «پروردگارا! ما را از این شهر، که اهلش ستمگرند، بیرون ببر! و از طرف خود، برای ما سرپرستی قرار ده! و از جانب خود، یار و یاوری برای ما تعیین فرما!

نویسنده: محمد سلیم-سرزمین مبارک فلسطین

مترجم: محمد یاسین سادات

دوشنبه 7 ربیع الثانی 1445هـ.ق.

23 اکتبر 2023م.

ادامه مطلب...

تظاهرات یمن و سایرسرزمین‌های اسلامی، لشکریان را برای نصرت سرزمین مبارک فرامی‌خواند! آیا اجابت کنند‌ای هست؟!

(ترجمه)

خبر:

یک راهپیمایی خشمگین در "شهرمکلا یمن" برای تقبیح جنایات رژیم یهودی در نوار غزه، راه‌اندازی شده است. (منبع: کانال حضرموت)

تبصره:

به محض این‌که "عبد ربه منصور هادی" حاکم سابق یمن، از دولت‌های عربی خواست که در یمن مداخله نموده و نظام و دولت آن را که به حمایت آشکار و پنهان دولت‌های استعماری، به تصرف حوثی‌ها در آمده بود، باز گردانند، مجوز تشکیل ائتلاف عربی و اعلان مداخله در یمن، از طریق وزیر امور خارجه آل سعود، از سوی واشنگتن صادر شد؛ " چیزی را که نصرت یمن می‌پنداشتند"! هواپیماهای‌جنگنده و لژیون‌های ارتش‌ها، با یک تصمیم واحد و با مشارکت بسیاری از دولت‌های عربی، مانند عربستان سعودی، امارات، مصر و سودان، به حرکت در آمدند، آن‌چه را که «طوفان قاطع» می‌نامیدند، در حمایت از نظام جمهوری سکولاری و جايگزينی يك مزدور در جای مزدور ديگر، راه‌اندازی شده بود و هر دولت غربی تاثيرگذار در قضیۀ يمن، به ويژه امريكا و انگليس، اهداف متفاوت خود را داشتند. 

به سبب این همه کشتار، ویرانی، انواع حملات وقیحانه و شنیعی‌که یهود در حق مردم ما در سرزمین مبارک فلسطین مرتکب می‌شود، امروزه مسلمانان، تمام امت اسلامی و همه اعراب را به یاری می طلبند! اما با وجود افزایش تعداد شهداء، بمباردمان بیمارستان‌ها و نانوایی‌ها و با وجود همه این مصیبت‌های که رژیم یهود بر سر مردم فلسطین می‌آورد، نه ائتلاف عربی، نه جنبش بین‌المللی و نه هم طوفان عزمِ وجود دارد! خوب می‌دانیم فلسطین 75 سال است که تحت اشغال قرار دارد؛ در حالی‌که این سرزمین یک سرزمین مبارک است، اولین قبله مسلمانان و سومین حرم شریف در آن قرار داشته و مسرای، حبیب مان محمد صلی الله علیه و آله و سلم می‌باشد؛ اما نه اسلامیت و نه انسانیت حکام خائن سرزمین‌های اسلامی، آنان را وادار می‌سازد که برای نصرت مسلمانان فلسطین و رهایی آنان از شر یهودیان حرکت کنند! 

این واقعیت تلخ و این خیانت آشکار تأکید بر مزدوری حکام سرزمین‌های اسلامی داشته و مؤید این است که تصامیم جنگی آن‌ها را استعمار غربی می‌گیرد؛ استعماری‌که دلیل موجودیت آن‌ها و دلیل ماندن آن‌ها بر کرسی‌های حکومت است؛ در حالی‌که در واقع این حکام مزدور هیچ حاکمیت و تصمیم مستقلی از خود ندارند...

امت اسلامی به وضاحت کامل صدای خویش را بلند کرده و ندای ضرورت گشایش مرزها، حرکت ارتش و نصرت مسلمانان را سرمی‌دهد؛ اما با این حال هم موقف حکام، خفه ساختن این فریادها، رد اعلان جهاد و خودداری از اعلان نفیرعام برای امت است. (در تعجبم که) این حکام با چه دینی به دینداری می‌پردازند؟! (از چه دینی فرمان می‌برند)؟!

امت اسلامی امروز از لشکریان سرزمین‌های اسلامی انتظار دارد که به نصرت دین شان، برای پاسداری از خون‌های مسلمانان، برای دفاع مقدسات شان حرکت نموده و از دستورات حکام خائن سرپیچی کنند، در کنار دین و امت خود ایستاده، مال‌ها و جان‌های شان را "در برابر جنت فردوس و کالای گران‌بهای الله سبحانه وتعالی" به خود الله سبحانه وتعالی بفروشند.

ای فرماندهان ارتش‌ها! ای حاملین نشان‌های افتخار! ای لشکریان امت اسلامی! الله سبحانه وتعالی شما را چنین خطاب می‌نماید:

﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا مَا لَكُمْ إِذَا قِيلَ لَكُمُ انفِرُوا فِي سَبِيلِ اللهِ اثَّاقَلْتُمْ إِلَى الْأَرْضِ أَرَضِيتُم بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا مِنَ الْآخِرَةِ فَمَا مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا قَلِيلٌ * إِلَّا تَنفِرُوا يُعَذِّبْكُمْ عَذَاباً أَلِيماً وَيَسْتَبْدِلْ قَوْماً غَيْرَكُمْ وَلَا تَضُرُّوهُ شَيْئاً وَاللهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ﴾ [توبه: 38-39]

ترجمه: ای مؤمنان! شما را چه شده که وقتی به شما گفته می‌شود: در راه الله خروج کنید، سستی می‌کنید و به زمین می‌چسپید؟ آیا به جای آخرت به زندگی دنیا راضی شده اید؟ متاع زندگی دنیا در برابر آخرت اندک و ناچیز است؛ اگر (در راه الله) خروج نکنید عذاب دردناکی به شما می‌رساند و گروه دیگری را جایگزین شما می‌گرداند و هیچ زیانی به او نمی‌رسانید. الله بر هر چیزی توانا است.

ای لشکریان مسلمانان! مرگ در راه الله سبحانه وتعالی بهتر از زندگی در راه نافرمانی اوست! به الله سوگند که چنین مرگی مایۀ افتخار دنیا و آخرت است؛ پس با اعلام جهاد برای آزادی فلسطین، نصرت مسلمانان، اقامه دلت اسلامی، به سوی جلب رضایت الله سبحانه و تعالی بشتابید! برای اقامه دولت خلافت راشده دوم بر منهج نبوت که به وسیله آن دین اقامه شده، خون و عِرض تبعه‌ای آن حفظ می‌شود، حاکم آن کسی خواهد بود که مسلمانان را به ولایت می‌گیرد؛ نه کفار را. ای لشکریان مسلمانان! خوب بدانید که حزب التحریر نصیحت‌گر امینِ برای شماست.

﴿وَسَارِعُوا إِلَى مَغْفِرَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ أُعِدَّتْ لِلْمُتَّقِينَ﴾ [ال عمران: 133]

ترجمه: به سوی آمرزش پروردگارتان و بهشتی بشتابید که پهنایش به گستردگی آسمان‌ها و زمین است و برای پرهیزکاران آماده شده است.

نویسنده: د. عمر عبد الله – ولايه يمن

مترجم: محمد علی مطمئن

ادامه مطلب...

حمایت از راه‌حل دو دولت، مغایرت با اسلام است!

(ترجمه)

خبر:

رئیس جمهور جوکو ویدودو در 10 اکتبر 2023م با بیان ضرورت حل ریشه‌ای مشکل فلسطین گفت: «ریشۀ مشکل اشغال سرزمین فلسطین توسط اسرائیل است. لازم است که این مشکل بر اساس معیارهای که سازمان ملل بر آن موافقت دارد، فورًا حل شود.» وی در این اظهارات، طبق معیارهای سازمان ملل، خواستار حل ریشه‌ای کشمکش دایر بین دو دولت شد و این مسئله را در 18 اکتبر 2023م در کنفرانس مطبوعاتی‌که در ریاض عربستان سعودی برگزار شده بود، نیز مطرح نموده چنین گفت: «اندونزی در قبال ادامه تلفات غیرنظامیان و ادامه بی‌عدالتی در حق مردم فلسطین، ساکت نخواهد ماند. زمان آن فرارسیده که جهان برای ایجاد همبستگی جهانی برای حل عادلانه مشکل فلسطین و اجرای معیارهای بین المللی متفق علیه، به پاخیزد.»

در 11 اکتبر 2023م شورای علمای اندونزی با صدور بیانیه‌ای، راه‌حل قضیۀ فلسطین را تشکیل دو دولت دانسته و چنین اعلام داشتند: «شورای علمای اندونزی از تمام تلاش‌های مردم فلسطین در راستای استقلال و ایجاد حاکمیت شان، برای این‌که بطور عادلانه و متمدنانه احساس انسانیت داشته باشند، حمایت می‌کند. یکی از تلاش‌ها برای صلح بر اساس قطع نامه سازمان ملل در خصوص راه‌حل دو دولت متمرکز است. بنا براین، جنگ باید متوقف شده و تمام نیروها از جنگ دست بکشند. اسرائیل نیز باید تمام حقوق ملت فلسطین را به عنوان یک دولت دارای حاکمیت مستقل، به آنان بدهد. مناسب نیست که هیچ دولت دیگری جهت حمایت صهیونیست‌ها در ملحق سازی سرزمین فلسطین به اسرائیل، دوام جنگ را تحریک کند.

تبصره:

1. درست است که منشأ مشکل فلسطین اشغال سرزمین‌های مبارک توسط رژیم یهود است؛ اما واگذاری حل مشکل فلسطین به سازمان ملل، مشکل را ریشه‌ای حل نمی‌کند؛ زیرا که اشغال فلسطین توسط یهودیان به دست انگلیس انجام شده است. چنان‌چه در 2 نوامبر 1917م انگلیس در وعده (بیانیه) بلفور حمایت خویش را از ایجاد "وطن ملی برای مردم یهود" در  فلسطین اعلان نمود. فلسطین در آن زمان جزء قلرو خلافت عثمانی بود و یهودیان هنوز در فلسطین در اقلیت بودند. وعده (بیاینه) بالفور در 2 نوامبر 1917م در نامه وزیر خارجه انگلیس آرتور بالفور به لردروچیلد رهبر جامعه یهودیان انگلیس، ایراد شده بود، هدف آن نامه اطلاع‌رسانی به اتحادیه صهیونیست‌های بریتانیای کبیر و ایرلند بود. سپس در 29 نوامبر 1947م سازمان ملل پس از اعلان انحلال خلافت عثمانی در سال 1924م تأسیس دولت "اسرائیل" را در سرزمین‌های فلسطین اعلان نمود، که مبنی بر آن رژیم یهود 55% سرزمین فلسطین را صاحب شد و از آن پس همواره امریکا از منافع یهود حمایت و حفاظت می‌نماید. بنا براین، واگذاری حل قضیۀ فلسطین به سازمان ملل تنها منجر به تقویت رژیم یهود و دورساختن مسلمانان از سرزمین‌های شان می‌شود و بس. در واقع این رژیم یهودی از مادرش انگلیس، از پدرش امریکا، با قابلگی سازمان ملل متولد شده است؛ پس چه گونه ممکن است که قضیه فسلطین را به کسی سپارد که خودش پدید آورندۀ این مشکل است؟

2. سرزمین مبارک فلسطین از زمان خلافت و دوران حکومت عدل حضرت عمر رضی الله عنه یک سرزمین خراجی بود. حقیقتی‌که تئودور هرتزل در واقع به آن اعتراف نموده است؛ به این دلیل که او نزد خلیفه عبدالحمید دوم آمد و سرزمین فلسطین را از وی مطالبه نماید. تئودور هرتزل به این هدف مبلغ 150 ملیون جنیه (پوند) استرلینگ طلا رشوۀ مخصوص برای سلطان، تصفیه حساب تمام مقروضیت خلافت عثمانی بالغ بر 33 ملیون جنیه (پوند) استرلینگ، ساخت یک ناو هوپیمابر به هزینه 120 ملیون فرانک، پرداخت قرضه 5 ملیون جنیه(پوند) استرلینگ بدون بهره و ساخت پوهنتون/دانشگاه عثمانی در فلسطین را به عنوان رشوه وعده داده بود؛ اما تمام این وعده‌ها را خلیفه رد نمود.

راه حل دو دولت به معنای واگذاری سرزمین‌های مسلمانان به یهودیان می‌باشد؛ کاری‌که البته حرام است. از طرف دیگر به معنی به رسمیت شناختن استعمار و سپردن سرزمین مبارک به مهاجمان است؛ کاری که البته ظلم است. بنا براین تنها راه حل، ریشه‌کن کردن رژیم یهود از فلسطین است و بس. اما این امر ممکن نخواهد بود؛ مگر این‌که مسلمانان تحت رهبر خلیفه واحد متحد شده و برای آزادی فلسطین اعلان جهاد نمایند. بنا براین موقف رئیس جمهور و شورای علمای اندونزی در مورد این مسئله، مغایر با شریعت اسلام می‌باشد.

نویسنده: محمد رحمت کورنیا – اندونزی

مترجم: محمد علی مطمئن

ادامه مطلب...

ای لشکرهای امت، شما "ویتوی" دشمنان اسلام هستید!

(ترجمه)

خبر:

روسیه و چین در روز چهار شنبه طرح امریکا را در شورای امنیت رد کرد؛ طرحی‌که در مورد توقف عملیات نظامی در غزه هیچ اشاره‌ای نداشته، بلکه برعکس بر مشروعیت عملیات وحشیانۀ رژیم یهود تحت بهانۀ دفاع به شدت تأکید داشت. (منبع: القدس العربی 26اوکتبر2023م)

تبصره:

شورای امنیت، "شورای جنگ صلیبی" در شهر نیویورک امریکا در مورد مسائل و قضایای امت اسلامی هر وقت و هر قسمی خواسته باشد، گفتگو می‌کند و تصمیم می‌گیرد. بدون شک، دولت‌های استعماری دست شان آلوده به خون مسلمانان است؛ به گونۀ مثال روسیه تا اکنون بالای اهل شام بمباردمان می‌کند، دولت چین بالای مسلمانان آیغور هرنوع ظلمی را روا داشته، آنان را به قتل می‌رساند و هرگاه خواسته باشد ایشان را زندانی نموده و مجبور به ترک و تغییر دین شان می‌کند.

امریکا که جنایات‌اش شمرده و حساب نمی‌شود؛ در عراق بالاتر از یک ملیون مسلمان را به شهادت رساند. به همین ترتیب، در افغانستان؛ هم‌چنان در سوریه برای بشار خون آشام چراغ سبز داد تا سوریه را با بمب‌افگن‌های مرگبار، که استفادۀ شان حتی از نظر بین المللی ممنوع است، ویران کند. از حکام عرب و حکام مسلمانان جز سخنان میان‌تهی و پوچ چیزی دیگری شنیده نمی‌شود؛ سخنانی‌که کم‌ترین مسئولیت شان را در برابرقضایای امت اسلامی اداء نمی‌کند. در حقیقت این حکام رگ و غیرت مردانگی ندارند.

جنگی‌ را که امریکای لعین و جنایت‌کار بالای غزه رهبری می‌کند، نشانۀ کینه‌توزی و دشمنی اش بوده. دیده می‌شود که بمب‌افگن‌ها را بالای اهل غزه می‌ریزد و از سلاح‌های کار می‌گیرد که غزه را به خاک و خون می‌کشد و تمام عمرانات و ساختمان‌ها را بالای ساکنین غزه منهدم می‌سازد؛ اما سوال این است که تا به کی امت مسلمه ضربه پشتِ ضربه را از جانب این حکام ظالم بدون محاسبه می‌پذیرند و به دوش می‌کشند؟!

شکی نیست که بر مسلمانان لازم است بر این حکام مزدور بشورند و زمین را در زیرپای شان به لرزه در آورند! حالا فرصت آن است که مسلمانان اعم از عرب و عجم این فرصت را غنیمت بشمارند؛ زیرا طوری‌که شیخ تقی الدین نبهانی رحمه الله فرموده: «هرچیزی سایه‌ای دارد که هرگاه خودش از بین رفت، سایه‌‌اش نیز از بین می‌رود.» و بدون شک رژیم یهود سایه‌ی نظام‌هایی است که غرب کافر استعمارگر آن را بعد از پارچه‌پارچه ساختن دولت خلافت بالای مسلمانان مسلط ساخته است. الله سبحانه وتعالی فرموده است:

﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تَنصُرُوا اللهَ يَنصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ﴾ [محمد: 7]

ترجمه: ای کسانی‌که ایمان آورده اید، اگر (دین) الله (سبحانه وتعالی) را یاری کنید، الله نیز شما را یاری می‌کند و گام‌های تان را استوار می‌گرداند.

بدون شک، بر لشکرهای مسلمانان لازم است تا برای برکناری این حکام خائن در کنار امت مسلمه ایستاده شده وراه مجاهدین را در پیش گیرند؛ مجاهدینی‌که گروه اندکی اند؛ اما مرزها و سرزمین غصب شدۀ فلسطین توسط رژیم یهود را مورد حمله قرار  دادند و ذلت را برای یهود به ارمغان آورده و هیبت یهود و هیبت ارتش‌اش را شکستند؛ ارتشی‌که آن را شکست‌ناپذیر می‌خواندند.

آیا تا هنوز برای مسلمانان و ارتش‌های اسلامی فرصت آن فرا نرسیده که برای آزادی از قید اسارت کفار استعمارگران بشورند؟! آیا امت مشتاق بازگشت دولت‌اش؛ یعنی دولت خلافت بر منهج نبوت نشدند تا عزت و شوکت‌ قوی متکی بر کتاب الله سبحانه وتعالی را برای شان ایجاد نموده و رأیۀ سیاه یعنی رأیۀ رسول الله صلی الله را برافرازند؟! الله سبحانه وتعالی فرموده است:

﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا مَا لَكُمْ إِذَا قِيلَ لَكُمُ انفِرُوا فِي سَبِيلِ اللهِ اثَّاقَلْتُمْ إِلَى الْأَرْضِ أَرَضِيتُم بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا مِنَ الْآخِرَةِ فَمَا مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا قَلِيلٌ﴾ [توبه: 38]

ترجمه: ای کسانی‌که ایمان آورده اید، شما را چه شده که وقتی فرمان داده می‌شوید، در راه الله (سبحانه وتعالی) رهسپار شوید، به زمین می‌چسپید؟! آیا به جای آخرت به زندگی دنیا دل خوش کرده اید؟! پس برخورداری زندگی دنیا در برابر آخرت ناچیز است.

نویسنده: ام عاصم الطویل- سرزمین مبارک فلسطین

برای دفتر مطبوعاتی مرکزی حزب التحریر

تاریخ13 ربيع الثاني 1445هـ.ق.

28 أكتوبر 2023م.

مترجم: مصطفی اسلام

يا جيوش الأمة أنتم "فيتو" أعداء الإسلام

الخبر:

أسقطت روسيا والصين، الأربعاء، مشروع القرار الأمريكي بمجلس الأمن، والذي لا يدعو إلى وقف العمليات العسكرية في غزة ويشدد على حق "إسرائيل" في الدفاع عن نفسها. (القدس العربي، 26/10/2023)

التعليق:

مجلس الحرب الصليبي "الأمن!" في نيويورك يناقش ويقرر في قضايا الأمة الإسلامية وقتما شاء وكيفما يشاء. إن دول الاستعمار أيديها ملطخة بدماء المسلمين. فروسيا تقذف بصواريخها على أهل الشام حتى هذه اللحظة. والصين التي تضطهد مسلمي الأويغور تقتلهم، وتعتقلهم وتجبر المسلمين على تغيير دينهم.

أما أمريكا فجرائمها لا تعد ولا تحصى؛ ففي العراق قتلت ما يفوق المليون مسلم، وكذلك في أفغانستان، وأعطت السفاح بشار الضوء الأخضر ليدمر سوريا ببراميل الموت، والقنابل المحرمة "دوليا".

وحكام العرب والمسلمين لا نسمع منهم إلا الكلام الفارغ الذي لا يرقى إلى أدنى مستوى من المسؤولية تجاه قضايا شعوبهم، فهم حكام عديمو النخوة والرجولة.

والحرب على غزة التي تقودها أمريكا اللعينة المجرمة وأداتها كيان يهود المسخ، يصب جام حقده وغضبه وصواريخه على أهل غزة مستخدماً أسلحة فتاكة أمدته بها ليقتل ويقصف المباني على رؤوس ساكنيها.

فإلى متى تظل الأمة تتلقى الضربات تلو الضربات من حكامها الظلمة دون محاسبة؟!

على الشعوب الإسلامية أن تنتفض على هؤلاء الحكام فيزلزلوا الأرض من تحت أقدامهم.

إن الفرصة أمام الشعوب العربية والإسلامية فعليهم أن يغتنموها، فإنه وكما قال الشيخ تقي الدين النبهاني رحمه الله: "لكل شيء ظل فإذا زال الشيء زال ظله". وكيان يهود هو ظل الأنظمة التي سلطها الغرب الكافر المستعمر على المسلمين بعد أن مزق دولتهم دولة الخلافة. قال تعالى: ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تَنصُرُوا اللهَ يَنصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ﴾.

وعلى جيوش المسلمين أن تقف في صف الأمة لخلع هؤلاء الحكام، وأن يتخذوا من المجاهدين وهم ثلة قليلة اقتحمت السياج الذي أنفق كيان يهود الملايين في بنائه حماية لهم، واقتحموا المغتصبات اليهودية وأذاقوهم الذل وكسروا هيبة يهود وجيشه الذي كانوا يصفونه "الجيش الذي لا يقهر"!

أما آن للمسلمين وللجيوش أن تنتفض للانعتاق من العبودية للكافر المستعمر؟!

ألا تشتاق الأمة لعودة دولتها دولة الخلافة على منهاج النبوة لتحيا عزيزة منيعة قوية مستندة على كتاب الله سبحانه وتعالى، رافعة راية العقاب، راية ﷺ؟!

قال تعالى: ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا مَا لَكُمْ إِذَا قِيلَ لَكُمُ انفِرُوا فِي سَبِيلِ اللهِ اثَّاقَلْتُمْ إِلَى الْأَرْضِ أَرَضِيتُم بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا مِنَ الْآخِرَةِ فَمَا مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا قَلِيلٌ﴾.

كتبته لإذاعة المكتب الإعلامي المركزي لحزب التحرير

أم عاصم الطويل – الأرض المباركة (فلسطين)

ادامه مطلب...

چهار خصلت اگر در وجود تو باشد، دیگر چیزی از دنیا کم نداری

(ترجمه)

در مسند امام احمد بن حنبل آمده که عبدالله بن عمرو از رسول الله صلی الله علیه وسلم روایت می‌کند که آن‌حضرت صلی الله علیه وسلم فرمودند:

«أَرْبَعٌ إِذَا كُنَّ فِيكَ فَلا عَلَيْكَ مَا فَاتَكَ مِنَ الدُّنْيَا: حِفْظُ أَمَانَةٍ، وَصِدْقُ حَدِيثٍ، وَحُسْنُ خَلِيقَةٍ، وَعِفَّةٌ فِي طُعْمَةٍ»

ترجمه: چهار خصلت است که اگر داشته باشی، بابت نداشته‌هایت در دنیا باکی نیست: حفظ امانت، راستی گفتار، نیکی خلق و پاکی لقمه.

اول: امانت‌داری

طبرانی در کتاب "الاوسط" از عبد الله بن عمر روایت می‌کند که رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند:

«لا إِيمَانَ لِمَنْ لا أَمَانَةَ لَهُ، وَلا صَلَاةَ لِمَنْ لا طُهُورَ لَهُ، وَلا دِينَ لِمَنْ لا صَلَاةَ لَهُ، إِنَّمَا مَوْضِعُ الصَّلَاةِ مِنَ الدِّينِ كَمَوْضِعِ الرَّأْسِ مِنَ الْجَسَدِ».

ترجمه:کسی‌که امانت‌دار نیست ایمان ندارد، کسی‌که وضو ندارد، نماز وی درست نیست و کسی‌که نماز نمی‌خواند دین ندارد؛ چراکه جایگاه نماز در دین مانند جایگاه سر در بدن است.

2: دوم : راستی در گفتار

صحیح مسلم از عبدالله بن مسعود روایت نموده است که رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند:

«عَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ، فَإِنَّ الصِّدْقَ يَهْدِي إِلَى الْبِرِّ، وَإِنَّ الْبِرَّ يَهْدِي إِلَى الْجَنَّةِ، وَمَا يَزَالُ الرَّجُلُ يَصْدُقُ وَيَتَحَرَّى الصِّدْقَ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللهِ صِدِّيقًا، وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ، فَإِنَّ الْكَذِبَ يَهْدِي إِلَى الْفُجُورِ، وَإِنَّ الْفُجُورَ يَهْدِي إِلَى النَّارِ، وَمَا يَزَالُ الرَّجُلُ يَكْذِبُ وَيَتَحَرَّى الْكَذِبَ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللهِ كَذَّابًا»

ترجمه: صداقت و راستی را پیشۀ خود کنید؛ چرا که صداقت و راستی به سوی نیکی هدایت می‌کند و نیکی به سوی بهشت؛ و همواره بنده راست می‌گوید و تلاش می‌کند راست بگوید، تا اینکه نزد الله از صدیقان نوشته می‌شود. از دروغ دوری کنید چرا که به فساد می‌کشاند و فساد هدایتگر مسیر آتش می‌باشد و همواره بنده دروغ می‌گوید و تلاش می‌کند دروغ بگوید تا اینکه نزد الله به عنوان دروغگو و کذاب نوشته می‌شود.

طبرانی در کتاب "کبیر" داستان کعب بن مالک را بیان می‌کند. کعب بن مالک یکی از آن سه نفری بود که از رفتن غزوة العسرۀ (غزوه تبوک) تخلف کرده بودند و بعدا الله سبحانه وتعالی توبه آن‌ها را پذیرفت.

قَالَ كَعْب: «يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ اللهَ أَنْجَانِي بِالصِّدْقِ، وَإِنَّ مِنْ تَوْبَتِي إِلَى اللهِ أَنْ لا أُحَدِّثَ إِلاَّ صِدْقًا مَا بَقِيتُ، وَاللهِ مَا أَعْلَمُ أَحَدًا مِنَ النَّاسِ أَبْلاهُ اللهُ فِي صِدْقِ الْحَدِيثِ مَا أَبْلانِي مُنْذُ ذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى يَوْمِي هَذَا، وَأَنَا أَرْجُو أَنْ يَحْفَظَنِي اللهُ فِيمَا بَقِيَ»

ترجمه: کعب گفت: ای رسول الله صلی الله علیه وسلم، الله (سبحانه وتعالی) مرا با راستگویی نجات داد و توبۀ من در نزد الله این بود که بجز سخن راست دیگر چیزی را بر زبان نیاورم، و از زمانی‌که من این سخن نزد رسول الله صلی الله غلیه وسلم بیان کردم، به الله قسم هیچ شخصی را ندیدم که الله (سبحانه وتعالی) او را در راست‌گویی به مانند من ابتلا کرده باشد و امید دارم که الله سبحانه وتعالی مرا راستگو نگهدارد.

 سوم: اخلاق نیکو

احادیث در این رابطه در باب "بَابِ مَا جَاءَ فِي حُسْنِ الخُلُقِ" در کتاب "مَوَارِدِ الظَّمآنِ إِلَى زَوَائِدِ ابنِ حِبَّان" آمده است.

از عبد الله بن عمرو روایت است که رسول الله صلی الله علیه وسلم در مجلسی نشسته بودند و فرمودند:

«أَلا أُخْبِرُكُمْ بِأَحَبِّكُمْ إِلَيَّ وَأَقْرَبِكُمْ مِنِّي مَجْلِسًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ؟». (ثَلاثَ مَرَّاتٍ يَقُولُهَا) قُلْنَا: بَلَى يَا رَسُول الله قَالَ: «أحسنكم أَخْلَاقًا»

ترجمه: آیا شما را با خبر نسازم که محبوب‌ترین شما نزد من و نزدیک‌ترین شما در همنشینی با من روز قیامت چه کسانی هستند؟(سه بار این سخن را تکرار کردند) گفتیم: بلی ما را باخبر بساز، فرمودند: «خوش اخلاق‌ترین شما».

ابی ثعلبه خشنی از رسول الله صلی الله علیه وسلم روایت می‌کند که فرمودند:

«إِنَّ أَحَبَّكُمْ إِلَيَّ وَأَقْرَبَكُمْ مِنِّي فِي الْآخِرَة أحاسنكم أَخْلَاقًا وأبغضكم إِلَيّ وأبعدكم مني فِي الْآخِرَة أسوأكم أَخْلَاقًا المتشدقون المتفيهقون الثرثارون»

ترجمه: محبوب‌ترین شما نزد من و نزدیک‌ترین شما با من روز قیامت خوش اخلاق‌ترین شما است، و مبغوض‌ترین شما نزد من و دور‌ترین شما از من در روز قیامت، افراد پر حرف و لاف‌زن و متکبران هستند.

ابی هریره روایت می‌کند که رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند:

«أَلا أُخْبِرُكُمْ بِخِيَارِكُمْ" قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ: "أطولكم أعمارا وَأَحْسَنُكُمْ أَخْلَاقًا»

ترجمه: آیا شما را باخبر نسازم که بهترین‌ شما چه کسی است، گفتند: بلی ما را باخبر ساز، فرمود: کسی‌که عمر طولانی و اخلاق نیکو دارد.

از ابی درداء روایت است که رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند:

«إِنَّ أَثْقَلَ مَا يوضع فِي مِيزَانِ الْمُؤْمِنِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ خُلُقٌ حَسَنٌ وَإِن الله يبغض الْفَاحِش الْبَذِيء»

ترجمه: سنگین‌ترین عملی که در میزان مؤمن در روز قیامت گذاشته می‌شود، اخلاق نیکوست و الله (سبحانه وتعالی) از هر یاوه‌گو و بی‌حیا بدش می‌آید.

عبد الله بن عمرو بن عاص می‌گوید که معاذ بن جبل ارادۀ سفر داشت، نزد رسول الله صلی الله علیه وسلم آمد و گفت: ای نبی خدا مرا نصیحت کن، رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند:

«اعْبُدِ اللَّهَ وَلَا تُشْرِكْ بِهِ شَيْئًا" قَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ زِدْنِي قَالَ: «إِذَا أَسَأْتَ فَأَحْسِنْ». قَالَ يَا نَبِي الله زِدْنِي قَالَ: «اسْتَقِم وليحسن خلقك»

ترجمه: الله را عبادت کن و برایش شریک نیاور، گفت یا رسول الله بیشتر مرا نصیحت کن، فرمودند: در مقابل بدی نیکی کن، سپس گفت، یا رسول الله بیشتر مرا نصیحت کن، فرمودند: استقامت داشته باش و اخلاقت را نیکو گردان.

از ابی هریره روایت است که از رسول الله صلی الله علیه وسلم سؤال شد:

ما أَكْثَرُ مَا يُدْخِلُ النَّاسَ الْجَنَّةَ قَالَ: «تَقْوَى اللَّهِ وَحُسْنُ الْخلق». قَالَ مَا أَكْثَرُ مَا يُدْخِلُ النَّاسَ النَّارَ قَالَ: «الأَجْوَفَانِ الْفَم والفرج»

ترجمه: چه چیزی بیش از همه مردم را وارد بهشت می‌کند؟ فرمودند: تقوی الهی و اخلاق نیکو. پرسیده شد: چه چیزی بیش از همه مردم را وارد دوزخ می‌کند؟ فرمودند: دو فرج (میان‌تهی)، دهان وشرمگاه.

ابی هریره روایت می‌کند که رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند:

«أَكْمَلُ الْمُؤْمِنِينَ إِيمَانًا أحْسنهم خلقا»

ترجمه: کامل‌ترین مؤمنان از لحاظ ایمان‌داری خوش اخلاق‌ترین‌ شان است.

ام المؤمنین عایشه روایت می‌کند که رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند:

«إِنَّ الْمُؤْمِنَ لَيُدْرِكُ بِخُلُقِهِ دَرَجَةَ الصَّائِمِ الْقَائِمِ»

ترجمه: مؤمن به وسیلۀ اخلاق نیکو درجه روزه‌دار و شب زنده دار را کسب می‌کند.

ابی هریره از رسول الله صلی الله علیه وسلم روایت می‌کند که فرمودند:

«كَرَمُ الْمَرْءِ دِينُهُ ومروءته عقله وحسبه خلقه»

ترجمه: عزت انسان در دین اوست، جوانمردی وی علق اوست و افتخارش در اخلاق نیکش است.

چهارم: غذای حلال

طبرانی در الاوسط از ابن عباس روایت می‌کند که گفت:

تُلِيَتْ هَذِهِ الْآيَةُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: (يَا أَيُّهَا النَّاسُ كُلُوا مِمَّا فِي الْأَرْضِ حَلَالًا طَيِّبًا). (البقرة 168) فَقَامَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مُسْتَجَابَ الدَّعْوَةِ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «يَا سَعْدُ أَطِبْ مَطْعَمَكَ تَكُنْ مُسْتَجَابَ الدَّعْوَةِ، وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ، إِنَّ الْعَبْدَ لَيَقْذِفُ اللُّقْمَةَ الْحَرَامَ فِي جَوْفِهِ مَا يُتَقَبَّلُ مِنْهُ عَمَلَ أَرْبَعِينَ يَوْمًا، وَأَيُّمَا عَبْدٍ نَبَتَ لَحْمُهُ مِنَ السُّحْتِ وَالرِّبَا فَالنَّارُ أَوْلَى بِهِ»

ترجمه: این آیه را نزد رسول الله صلی الله علیه وسلم تلاوت کردم؛ (يَا أَيُّهَا النَّاسُ كُلُوا مِمَّا فِي الْأَرْضِ حَلَالًا طَيِّبًا) سپس سعد بن ابی وقاص از جای بلند شد و گفت یا رسول الله صلی الله علیه وسلم برایم دعا کن که الله (سبحانه وتعالی) دعای مرا بپذیرد. رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمود: ای سعد غذای خود را حلال بگردان تا الله (سبحانه وتعالی) دعای تو را بپذیرد. قسم به ذاتی جان من محمد در دست اوست، اگر بنده لقمۀ حرام را در دهن خود بگذارد عبادت چهل شبانه روزش پذیرفته نمی‌شود و هر بنده‌ای که گوشت بدنش با حرام و سود رشد کند، آتش برایش بهتر است.

در کتاب مستخرج ابونعیم بر صحیح مسلم از ابو هریره روایت شده است که رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند:

«يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّ اللَّهَ طَيِّبٌ لَا يَقْبَلُ إِلَّا طَيِّبًا، وَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى أَمَرَ الْمُؤْمِنِينَ بِمَا أَمَرَ بِهِ الْمُرْسَلِينَ، فَقَالَ: ﴿يَا أَيُّهَا الرُّسُلُ كُلُوا مِنَ الطَّيِّبَاتِ وَاعْمَلُوا صَالِحًا إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ﴾.(المؤمنون 51) وَقَالَ: ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُلُوا مِنْ طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ(بقره: 172) ثُمَّ ذَكَرَ الرَّجُلَ يُطِيلُ السَّفَرَ أَشْعَثَ أَغْبَرَ يَمُدُّ يَدَيْهِ إِلَى السَّمَاءِ: يَا رَبِّ، يَا رَبِّ، وَمَطْعَمُهُ حَرَامٌ، وَمَشْرَبُهُ حَرَامٌ، وَمَلْبَسُهُ حَرَامٌ، وَغُذِّيَ بِالْحَرَامِ، فَأَنَّى يُسْتَجَابُ لَهُ؟»

ترجمه: الله سبحانه وتعالی پاک است و بجز پاکی چیز دیگری را نمی‌پذیرد، و الله متعال مؤمنان را به چیزی دستور می‌دهد که به پیامبران دستور داده است، سپس این آیه را تلاوت کردند: ﴿يَا أَيُّهَا الرُّسُلُ كُلُوا مِنَ الطَّيِّبَاتِ وَاعْمَلُوا صَالِحًا إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ﴾ [مومنون:51] «ای پیامبران! از چیزهای پاک، تناول کنید و کارهای نیک انجام دهید؛ من به اعمال شما آگاهم.» ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُلُوا مِنْ طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ﴾ [بقره: 172] «ای کسانی که ایمان آورده‌اید! از چیزهای پاکی که ما به شما عنایت کرده‌ایم، بخورید.» سپس از مردی یاد کرد که سفرش را طولانی کرده، ژولیده مو و غبارآلود است و  دستان خود را به سوی آسمان بلند می‌کند و می‌گوید یا رب، یا رب در حالی‌که غذای، نوشیدنی و لباسش از حرام است و از حرام تغذیه شده است، دعای چنین شخصی چطور پذیرفته می‌شود.

مترجم: حسن سلحشور

 

ادامه مطلب...

اگر ارتش مسلمان ما را از شر دشمن ددمنش خلاص کند، نیازی به تسلیت گفتن نخواهد بود!

  • نشر شده در پاکستان

(ترجمه)

به تاریخ 24 اکتوبر 2023م، رئیس ششمین ارتش بزرگ دنیا؛ ارتش پاکستان به سفیر فلسطین عرض تسلیت کرد.

این وجیبه رهبری نظامی است که در اولین مرحله اقدام، با ریشه‌کن سازی کیان یهودی، نیازی به تسلیت گفتن نداشته باشد.

چرا موشک‌های بالیستیک به سمت تل‌آویو پرتاب نمی‌شود تا نیروهای زمینی ما تحت پوشش قرار گیرند؟ چرا نیروهای گروه خدمات ویژه ارتش پاکستان (SSG) به مصر اعزام نمی‌شوند تا از گذرگاه مرزی رفح وارد غزه شوند؟ چرا نیروهای ویژه ارتش به اردن فرستاد نمی‌شوند تا از طریق پل الکرمه وارد کرانه باختری شوند؟

چرا آی اس آی را نمی‌توان برای هدایت مجاهدین به سوریه فرستاد؟

چرا نیروی دریایی پاکستان نمی‌تواند خطوط تدارکاتی را از طریق بندر بیروت در لبنان ایجاد کنند؟ چرا نیرو هوایی پاکستان نمی‌تواند از پایگاه هوایی اینجرلیک ترکیه برای خنثی‌سازی نیروهوایی دشمن استفاده کند؟

ای فرزندان صلاح‌الدین! اگر رهبری فعلی شما نمی‌تواند شما را در نبرد رهبری کند، کسی را به چنین امری بگمارید که توانائی این کار را داشته باشد! به تأسیس خلافت بر منهج نبوت دست بکار شده و منسجم شود!

﴿وَإِنِ اسْتَنْصَرُوكُمْ فِي الدِّينِ فَعَلَيْكُمُ النَّصْرُ﴾ [انفال: 72]

ترجمه: هرگاه در امر دین از شما نصرت خواستند، بر شماست که آن‌ها را نصرت دهید.

#ArmiesToAqsa

#لشکریان_بسوی_اقصی

  حزب‌التحریر- ولایه پاکستان

10 ربیع‌الثانی 1445هـ.ق.

25 اکتوبر 2023م.

مترجم: حذیفه مستمر

ادامه مطلب...
  • نشر شده در فقهی

(ترجمه)

پرسش: السلام علیکم ورحمت الله و برکاته،

 شیخ بزرگوارما! بنده سوالی دارم: ما می‌دانیم که هرگاه شخص کافری مسلمان شد گناهانش محو و بخشیده می‌شود، اما سوال این است که نتیجۀ اعمال خیری‌که در حالت کفر انجام داده چه‌ می‌شود؟ اگر شرح قصۀ رسول‌الله صلی‌الله علیه‌وسلم را در نظر بگیریم که از حکیم ابن حزام چنین روایت شده: یا رسول الله در مورد اشیاء و اعمال خیری‌که در زمان جاهلیت انجام ‌دادم مثل صدقه، آزاد نمودن برده و به جا آوردن صلۀ رحم، آیا در انجام این اعمال اجر و مزدی برایم می‌باشد؟ رسول‌الله صلی‌الله علیه‌وسلم فرمودند:«أَسْلَمْتَ عَلَى مَا سَلَفَ مِنْ خَيْرٍ». فهم درست از این حدیث چه می‌باشد؟ الله سبحانه وتعالی شما را جزای خیر دهد!

پاسخ: وعلیکم السلام ورحمة الله وبرکاته!

شما در مورد حدیث مبارکی سوال نمودید که بخاری و مسلم در صحیحین و سائر محدثین از حکیم ابن حزام رضی‌الله‌عنه روایت نموده‌اند که گفته است: یا رسول الله در مورد اشیاء و اعمال خیری‌که در زمان جاهلیت انجام ‌دادم مثل صدقه، آزاد نمودن برده و به جا آوردن صلۀ رحم، آیا در انجام این اعمال اجر و مزدی برای من می‌باشد؟ رسول‌الله صلی‌الله علیه‌وسلم فرمودند:

«أَسْلَمْتَ عَلَى مَا سَلَفَ مِنْ خَيْرٍ»

ترجمه: به دلیل گذشته‌ای نیک خود مسلمان شدی.

مطلبی‌که از سخن شما برداشت می‌شود و شما آنرا واضح نکردید این است: نتیجۀ اعمال خیری‌که شخص در زمان کفر خود انجام داده و سپس اسلام آورده و به همان اسلام خود تا زمان فوتش باقی مانده چه می‌شود؟ که پاسخ این سوال قرار ذیل است:

اول: در خصوص این مسأله در بین علماء و اهل علم اختلاف صورت گرفته که من در این‌جا بعضی از آنچه امام نووی رحمه‌الله دركتاب خود؛ شرح‌صحیح مسلم در مورد این حدیث ایراد نموده و به صورت بسیار دقیق و عالی توضیح داده بیان می‌کنم:

«... و اما این فرمودۀ او صلی الله علیه وسلم" أَسْلَمْتَ عَلَى مَا أَسْلَفْتَ مِنْ خَيْرٍ" در خصوص معنی این جمله اختلاف شده است:

1. امام ابوعبدالله المازری رحمه‌الله گفته است که ظاهر این قول بر خلاف آن‌چیزی است که اصول تقاضا دارد؛ زیرا تقرب کافر به الله سبحانه وتعالی صحیح نیست، بناءً در طاعت کافر کدام ثواب مرتب نمی‌گردد، اما این قول درست است که کافر مطیع باشد ولی به الله سبحانه وتعالی تقرب حاصل نکند؛ زیرا او تنها باورمند به الله سبحانه وتعالی بوده و به همین حد اکتفاء می‌کند. چون وی با این باورمندی خود مؤافقت با امر ایمان کرده؛ مطیع گفته می‌شود به دلیل اینکه مفهوم اطاعت در نزد ما به معنای مؤافقت در امر است، اما وی تقرب به الله سبحانه‌وتعالی حاصل ننموده است زیرا شرط تقرب؛ ایمان و شناخت الله سبحانه وتعالی است که سبب عمل خیر می‌گردد، با این وجود، شخص کافر در زمانی‌که عمل خیر را انجام داده علم و ایمان به ذات الله سبحانه وتعالی را حاصل نکرده و با ثبوت این موضوع دانسته می‌شود که این حدیث تأویل شده و احتمالات متعدی دارد که یکی از این معانی کسب صفات نیکی است که شخص کافر با کسب این صفات نیک، وقتی در اسلام داخل می‌شود برایش نفع رسانده و این صفات مقدمه و کمکی بر انجام افعال خیر می‌شود.

 معنی دوم حدیث این‌ است که موجودیت این صفات در شخص کافر، نام و نشان نیکی در اسلام بالایش باقی می‌ماند و معنی سومی‌که از این حدیث محتمل است اینست که؛ انجام اعمال خیر در زمان کفر اجر و مزد حسنات زمان اسلام را افزوده و اجر آن را زیادتر می‌گرداند و بعضی گفته‌اند که وقتی کافر افعال خیر را انجام می‌دهد امکان دارد که گناهان‌اش کمتر گردد، پس بعید نیست که این اعمال خیر در اجر و مزد شخص افزون گردد و این ختم کلام و سخن المازری رحمه‌الله است.

2- قاضی عیاض رحمه‌الله گفته است: برخی معنای حدیث را چنین تأویل نموده‌اند که الله سبحانه وتعالی به برکت آن اعمال خیری‌که شخص کافر انجام داده وی را هدایت می‌کند و یا در ابتدای کار از هرکس خیری نمایان گردد؛ همین خود دلیل و نشانۀ سعادت آخرت و حسن عاقبت‌اش می‌باشد، این سخن قاضی عیاض است.

3- ابن بطال و محققان دیگر بر این نظراند که این حدیث به معنی ظاهر خود بوده و مفهوم آن چنین است: هرگاه شخص کافری مسلمان شد و بر اسلامش فوت کرد در برابر اعمال خیری‌که در زمان کفر انجام داده نیز ثواب داده می‌شود، این طبقه از علماء به حدیث ابوسعید خدری رضی‌الله‌عنه استناد کردند که او از رسول‌الله صلی‌الله علیه‌وسلم چنین روایت نموده:

«إِذَا أَسْلَمَ الْكَافِرُ فَحَسُنَ إِسْلَامُهُ كَتَبَ اللَّهُ تَعَالَى لَهُ كُلَّ حَسَنَةٍ زَلَفَهَا وَمَحَا عَنْهُ كُلَّ سَيِّئَةٍ زَلَفَهَا وَكَانَ عَمَلُهُ بَعْدُ الْحَسَنَةُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا إِلَى سَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ وَالسَّيِّئَةُ بِمِثْلِهَا إِلَّا أَنْ يَتَجَاوَزَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى»

ترجمه: اگر کسی اسلام را به تمام و کمال و به وجه احسن بپذیرد، الله سبحانه و تعالی برای هر کار نیکی که قبلاً انجام داده برایش پاداش می‌دهد و هر کار بدی را که قبلاً انجام داده گناهش محو می‌شود. پس از آن هر کار نیکی او ده برابر تا هفت‌صد مرتبه ثواب داده می‌شود و عمل زشت او به اندازۀ آن داده می‌شود مگر این‌که الله سبحانه وتعالی از آن گناه بگذرد.

دار قطنی این حدیث را از جمله احادیث غریبِ امام مالک رحمه‌الله خوانده است، ابن بطال رحمه‌الله بعد از این‌که این حدیث را ذکر نموده گفته است آن الله متعال هست که برای هربنده‌ای از بندگانش که خواسته باشد فضیلت می‌دهد و هیچ کسی حق اعتراض بر آنرا ندارد، وی می‌گوید: این موضوع مانند این گفتۀ رسول‌الله صلی‌الله علیه‌وسلم برای حکیم ابن حزام است که  فرمودند: «تو به سبب آن خیری‌که انجام داده بودی مسلمان شدی و الله سبحانه وتعالی از همه عالم‌تر و با حکمت‌تر است...» ختم نقل قول از شرح نووی.

دوم: حدیثی‌که ابن بطال به آن استدلال کرده  در این حدیث از آنچه صحیح البخاری روایت نموده افزوده شده حدیث 41 بخاری که مالک گفت زید ابن اسلم خبر داد که ابوسعید خدری رضی‌الله‌عنه برایش خبر داده که وی شنیده است که رسول‌الله صلی‌الله علیه‌وسلم فرمودند:

«إِذا أَسْلَمَ العَبْدُ فَحَسُنَ إسْلاَمُهُ يُكَفِّرُ اللَّهُ عنهُ كلَّ سَيِّئَةٍ كَانَ زَلَفها وَكَانَ بَعْدَ ذلكَ القِصاصُ الحَسَنَةُ بِعَشْرِ أَمْثالِها إِلَى سَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ والسَّيِئَةُ بِمثْلِها إلاَّ أَن يَتَجَاوَزَ اللَّهُ عَنْهَا»

ترجمه: اگر کسی اسلام را به تمام و کمال و به وجه احسن بپذیرد، الله سبحانه و تعالی برای هر کار نیکی که قبلاً انجام داده برایش پاداش می‌دهد و هر کار بدی را که قبلاً انجام داده گناهش محو می‌شود. پس از آن هر کار نیکی او ده برابر تا هفت‌صد مرتبه ثواب داده می‌شود و عمل زشت او به اندازۀ آن داده می‌شود مگر این‌که الله سبحانه وتعالی از آن گناه بگذرد.

در عمدة‌القاری شرح صحیح البخاری در مورد حکم این حدیث چنین آمده است:«بخاری به صورت معلق این حدیث را ذکر نموده اما در هیچ جایی در این کتاب این حدیث را متصل نخوانده است، بخاری زمان مالک را در نیافته، پس این حدیث معلق است اما به دلیل این‌که به لفظ جازم و قطعی است پس این حدیث صحیح بوده و کدام جرح و نقصان در آن نمی‌باشد، اما این‌که ابن حزم گفته است: این حدیث از لحاظ صحت مجروح است؛ زیرا این حدیث منقطع است، چنین نیست؛ زیرا این حدیث از جهات دیگری صحیح است؛ زیرا هر منقطعی مجروح نیست، بناءً هرچند که بر این حدیث از لحاظ اصطلاحی منقطع اطلاق می‌شود مگر به دلیل این‌که صحیح است حکم متصل را دارد. ابوذر هروی در بعضی نسخه‌ها این حدیث را متصل خوانده است، هم‌چنان نسائی از احمد بن المعلی بن یزید از صفوان بن صالح از ولید ابن مسلم از مالک بن زید بن اسلم این حدیث را متصل خوانده است... هم‌چنان این حدیث را سفیان ابن عیینه از زید ابن اسلم از عطاء به طور مرسل روایت نموده و مالک این حدیث را متصل خوانده و امام مالک حدیث اهل مدینه را از غیر اهل مدینه خوب‌تر تفکیک می‌کند. بزار گفته که تنها مالک این حدیث را متصل خوانده است، ابن بطال گفته، بخاری بعضی احادیث ابوسعید را ساقط نموده و  آن، همان حدیث مشهوری است که به روایت مالک در غیر "موطا" چنین تصریح شده:«إِذا أسلم الْكَافِر فَحسن إِسْلَامه كتب الله لَهُ كل حَسَنَة كَانَ زلفها، ومحى عَنهُ كل سَيِّئَة كَانَ زلفها» و باقی اشخاص این حدیث را به معنی لفظ فوق ذکر نموده است.»

سوم: چنانچه شما می‌بینید زیادت در این حدیث طوری‌که در فوق ذکر شده در حدیث بخاری وجود ندارد که با نصوص قطعی‌که به اجر، ثواب، عمل صالح و به مسألۀ ایمان ارتباط دارد و به صورت مکرر در آیات وارد شده تعارض پیدا کند:

﴿وَأَمَّا مَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحاً فَلَهُ جَزَاءً الْحُسْنَى وَسَنَقُولُ لَهُ مِنْ أَمْرِنَا يُسْراً﴾ {الكهف: 88}

ترجمه: و اما هرکس ایمان آورد و کار شایسته کند، او را پاداش بس نیکو است و در فرمان‌مان تسهیلاتی برای او توصیه خواهیم کرد.

﴿وَقَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ وَيْلَكُمْ ثَوَابُ اللهِ خَيْرٌ لِمَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحاً وَلَا يُلَقَّاهَا إِلَّا الصَّابِرُونَ﴾{القصص: 80}

ترجمه: و كساني كه دانش و آگاهی داشتند ( به افرادي كه عاشقان زرق و برق دنيا بودند و بزرگواری را در زر و زور می‌ديدند ) گفتند : واي بر شما! ( چه می‌گوئيد و سعادت را در چه می‌جوئيد؟) اجر و پاداش خدا ( كه بهشت جاويدان است) بسی والاتر و بهتر (از اين چيزها) است براي كساني كه ايمان داشته باشند و كارهاي شايسته انجام دهند و اين ( بهشت يزدان هم ) جز نصيب شكيبايان نمي‌گردد .‏

﴿وَبَشِّرِ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ﴾ {البقرة: 25}

ترجمه: مژده بده به كساني كه ايمان آوردهاند و كردار نيكو انجام دادهاند ، اين كه ايشان را است باغهای( بهشتی) كه در زير درختان آن رودها روان است.

﴿وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمْ فِيهَا خَالِدُون﴾ {البقرة 82:}

ترجمه: وکسانی‌که ایمان آورده اند و کارهای شایسته انجام دادند، آن‌ها بهشتی اند و در بهشت جاویدان می‌‌مانند.

﴿إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ﴾ {البقرة: 277}

ترجمه: مسلما آنانی‌که ایمان آورده اند و کارهای شایسته کرده اند و نماز به پا داشته و زکات داده اند برای آن‌ها پاداش‌شان نزد پرودگارشان است.

﴿وَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ وَاللهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ﴾ {آل عمران: 57}

ترجمه: و اما کسانی‌ را که ایمان آورده اند و اعمال صالح انجام داده اند، به تمام و کمال پاداش‌شان دهد و الله ستم‌کاران را دوست ندارد.

از این آیات واضح می‌گردد که اجر و پاداش اعمال صالحه بعد از ایمان آوردن است نه قبل از آن.

چهارم: بنا بر این، من ترجیح می‌دهم که زیادت جملۀ (كتب الله لَهُ كل حَسَنَة كَانَ زلفها) رد گردد و بر حدیث صحیح البخاری فوق الذکر که چنین است استناد شود:

امام مالک می‌گوید که زید ابن اسلم خبرم داد که ابو سعید خدری برایش گفته است که من از رسول‌الله صلی‌الله علیه‌وسلم شنیدم که می‌گفت:

«إِذا أَسْلَمَ العَبْدُ فَحَسُنَ إسْلاَمُهُ يُكَفِّرُ اللَّهُ عنهُ كلَّ سَيِّئَةٍ كَانَ زَلَفها وَكَانَ بَعْدَ ذلكَ القِصاصُ الحَسَنَةُ بِعَشْرِ أَمْثالِها إِلَى سَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ والسَّيِئَةُ بِمثْلِها إلاَّ أَن يَتَجَاوَزَ اللَّهُ عَنْهَا»

ترجمه: اگر کسی اسلام را به تمام و کمال و به وجه احسن بپذیرد، الله سبحانه و تعالی برای هر کار نیکی که قبلاً انجام داده برایش پاداش می‌دهد و هر کار بدی را که قبلاً انجام داده گناهش محو می‌شود. پس از آن هر کار نیکی او ده برابر تا هفت‌صد مرتبه ثواب داده می‌شود و عمل زشت او به اندازۀ آن داده می‌شود مگر این‌که الله سبحانه وتعالی از آن گناه بگذرد.

یعنی موضوع بر این است که شخص بر معاصی قبل از اسلام خود محاسبه نمی‌شود، به عبارت دیگر می‌خواهیم سخنی بیان کنیم که میدان تطبیق این حدیث رسول‌الله صلی‌الله علیه‌وسلم معلوم شود:

«إِنَّ الإِسْلامَ يَجُبُّ مَا كَانَ قَبْلَهُ» رواه أحمد والطبراني عن عمرو بن العاص.

ترجمه: اسلام گناهانِ پيش از خود را نابود می‌کند.

 که این عبارت موافق به حدیث بخاری «إِذا أَسْلَمَ العَبْدُ فَحَسُنَ إسْلاَمُهُ يُكَفِّرُ اللهُ عنهُ كلَّ سَيِّئَةٍ كَانَ زَلَفها» می‌باشد و معنی حدیث چنین می‌شود که الله سبحانه وتعالی گناهان زمان جاهلیت را بعد از اسلام آوردن می‌بخشد؛ هم‌چنان دلائلی وارد شده است که این حدیث را در غیر از سه حالت تخصیص داده به گونه‌ای که قائل به مؤاخذه شدن شخص در این سه حالت بعد از اسلام آوردنش می‌باشند نه قبل از آن، چنانچه ما در کتاب (أجهزة دولة الخلافة 123-127) باب عقود و معاملات این مطلب را واضح نموده و گفته‌ایم که سه حالت از این حدیث شرعی مستثنی است:

1- در حالتی‌که عمل‌انجام شده اثر دائمی در مخالفت با اسلام داشته باشد.

2- حالتی‌که قضیه به کسی ارتباط و تعلق داشته باشد که اسلام و مسلمانان را اذیت کرده باشد.

3-حالتی‌که قضیه به مال مغصوبه‌ای تعلق داشته باشد که به دست غاصب باشد.

دلیل تحریک این قضایای سه گانه که دارای اثر دوام‌دار و مخالف اسلام است، عملی است که رسول‌الله صلی‌الله علیه‌وسلم انجام داده‌اند چنانچه؛ رسول الله صلی الله علیه  وسلم بعد از تأسیس دولت اسلامی ربا و سود افزون بر اصل سرمایه را محو نموده و اصل سرمایه را برای صاحبان اموال و قرض دهنده‌گان قابل پرداخت دانستند، یعنی بعد از به وجود آمدن دار اسلام ربا و سود را وضع و تقسیم نموده و چنان حکم کردند که شخص مدیون مکلف به پرداخت آن نمی‌باشد و هم‌چنان کسانی‌که حسب قوانین جاهلیت بیش‌تر از چهار زن داشتند بعد از ایجاد دار اسلام آنان را به نگهداری بر چهار زن ملزم ساختند، ترمذی از طریق عبدالله بن عمر تخریج نموده که غیلان بن سلمه ثقفی مسلمان شد در حالی‌که از زمان جاهلیت ده زن داشت و تمام این زنان نیز با وی مسلمان شدند:

«فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ ﷺ أَنْ يَتَخَيَّرَ أَرْبَعاً مِنْهُنَّ».

 ترجمه: رسول‌الله صلی‌الله علیه‌وسلم آنرا دستور داد که چهار تن از این زنان را اختیار نماید.

بناءً عقودی‌که اثر دوامدار در مخالفت با اسلام دارد، در زمان اقامۀ خلافت؛ این اثر برداشته می‌شود و برداشتن این اثر یک امر واجبی است به گونه‌ای مثال اگر زن مسلمان با یک مرد مسیحی ازدواج کرده باشد بعد از اقامۀ خلافت این عقد مطابق به احکام شرعی فسخ می‌گردد.

اما تحریک برخی قضایا مرتبط به کسانی‌که اسلام و مسلمانان را اذیت کردند به دلیل این است که وقتی رسول‌الله صلی‌الله علیه‌وسلم مکه را فتح کردند، خون تعدادی از اشخاصی‌که اسلام و مسلمانان را در زمان جاهلیت اذیت نمودند بودند را هدر خوانده و چنان حکم کردند که اگر این اشخاص به پرده‌های خانۀکعبه آویزان باشند بازهم به قتل برسند با وصف این‌که رسول‌الله صلی‌الله علیه‌وسلم فرموده است:«إِنَّ الإِسْلامَ يَجُبُّ مَا كَانَ قَبْلَهُ»، یعنی کسانی‌که اسلام و مسلمانان را اذیت کردند از این حدیث مستثنی هستند، چنانچه رسول‌الله صلی‌الله علیه‌وسلم بعضی از این اشخاص را بعداً عفو کرد؛ مانند عفو رسول‌الله صلی‌الله علیه‌وسلم از عکرمه ابن ابی‌جهل؛ لذا برای خلیفه جائز است که قضیه را بر علیه این اشخاص تحریک نماید و یا آنان را عفو کند، این مسأله بر کسانی‌که مسلمانان را با این‌که حرف حق می‌زنند تعذیب می‌کنند و به اسلام طعن وارد می‌نمایند نیز مصداق پیدا می‌کند، زیرا حدیث «إِنَّ الإِسْلامَ يَجُبُّ مَا كَانَ قَبْلَهُ» بر این اشخاصی مصداق پیدا نکرده بلکه این اشخاص از این حدیث مبارک مستثنی هستند و تحریک قضیه در برابر این اشخاص وفق رأی خلیفه می‌باشد.

اما تحریک قضایای غصب که (مال غصب شده) در دست غاصب موجود باشد به دلیل روایتی است که مسلم از وائل ابن حجر روایت نموه که گفته است:

«كُنْتُ عِنْدَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَأَتَاهُ رَجُلاَنِ يَخْتَصِمَانِ فِي أَرْضٍ فَقَالَ أَحَدُهُمَا إِنَّ هَذَا انْتَزَى عَلَى أَرْضِي يَا رَسُولَ اللهِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَهُوَ امْرُؤُ الْقَيْسِ بْنُ عَابِسٍ الْكِنْدِيُّ وَخَصْمُهُ رَبِيعَةُ بْنُ عِبْدَانَ قَالَ: بَيِّنَتُكَ، قَالَ: لَيْسَ لِي بَيِّنَةٌ، قَالَ: يَمِينُهُ، قَالَ إِذَنْ يَذْهَبُ بِهَا، قَالَ: لَيْسَ لَكَ إِلاَّ ذَاكَ، قَالَ: فَلَمَّا قَامَ لِيَحْلِفَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَنِ اقْتَطَعَ أَرْضاً ظَالِماً لَقِيَ اللهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ»

ترجمه: این حدیث اگر فاعل های آن واضح شود بهتر است زیرا گفت زیاد دارد و نفر سردرگم می‎شود من در نزد رسول‌الله صلی‌الله علیه‌وسلم بودم که دو مرد آمدند که با هم در مورد زمینی دعوی می‌کردند، یکی از این دو مرد گفت؛ یا رسول الله این شخص در زمان جاهلیت به سلطه و زور بالای زمینم متصرف شده است، آن شخص امرؤالقیس بن عابس کندی و طرف خصم آن ربیعه بن عبدان بوده است، رسول الله گفتند: شاهد بیاور، گفت من شاهد ندارم، گفتند: بر آن حق قسم داری، گفت پس زمین را می‌برد، گفت تو تنها همین قسم را حق داری، گفت: وقتی طرف خصم ایستاد شد تا قسم را اداء کند رسول‌الله صلی‌الله علیه‌وسلم فرمودند کسی‌که قطعۀ از زمین را غیر حق متصرف گردد در حالی‌ الله سبحانه وتعالی را ملاقات می‌کند که الله سبحانه وتعالی بر او خشم‌ناک است.

جملۀ" إِنَّ هَذَا انْتَزَى عَلَى أَرْضِي" یعنی بر آن دست یافت و به زور بر آن مسلط شد و آنرا غصب کرد، پس رسول‌الله صلی‌الله علیه‌وسلم دعوی آن شخص را قبول کرد با این‌که عمل غصب در زمان جاهلیت صورت گرفته بود، بنا بر این هرکسی‌که زمین و یا مال مملوکۀ افراد و یا مال عام و یا ملکیت دولت را غصب نماید و عمل آن شرعاً غصب باشد، دعوی در این خصوص قبول می‌شود.

چهارم: خلاصه این است که هرگاه انسانی اسلام را به تمام و کمال و به وجه احسن بپذیرد  پس گناهان قبل از اسلام آن بخشیده می‌شود به استثنای سه حالتی که ذکر نمودیم. این نظری است که من در خصوص این مسأله ترجیح می‌دهم، الله سبحانه وتعالی از همه عالم‌تر و با حکمت‌تر است.

برادر شما عطاء ابن خلیل ابوالرشته

ادامه مطلب...

هیچ تفاوتی بین سیاست‌های متعصابانه فیس‌بوک و بمب‌های تباه کن نهاد یهودی وجود ندارد هردو در کشتار مردم غزه هم‌دست اند

(ترجمه)

اداره فیس‌بوک برخی از صفحات فیس‌بوکی مربوط به حزب‌التحریر را در حالی مسدود کرد که آن‌ها طی کمپاینی آشکارا از ارتش‌های مسلمانان خواستند که باید در حمایت (نصرت) از غزه و سرزمین مبارک فلسطین اقدام فوری نمایند.

این نخستین بار نیست که شبکه‌های  آنلاین که اکثریت‌شان متعلق به شرکت‌های امریکایی می‌باشند، صفحات حزب‌التحریر را مسدود می‌کنند. چونکه دعوت به تأسیس خلافت، خواب را از چشمان امریکا و و به طور کل غرب  ربوده  و آن‌ها را به شدت نگران کرده است.

اما این بار با جنایات و بربریت یهودی‌ها در بمباران وحشیانه مردم غزه برابر شد و از آن‌جایی که دعوت حزب‌التحریر به منظور انسجام ارتش‌ها تأثیرات زیادی برجای گذاشت، مردم به این دعوت لبیک گفتند و شروع به تکرار آن در ملاء عام نمودند... این امر غرب را با تمام دار و دسته‌اش از جمله؛ اداره فیسبوک که طرف‌دار نهاد یهودی می‌باشد، به وحشت انداخت.

کاملاً روشن است که غرب با استفاده از حاکمان اجیر و مزدور مسلمان خود، از نهاد یهودی محافظت می‌کند، بگونه‌ی که آن‌ها با محافظت از مرزهای نهاد یهودی مردم فلسطین را زندانی کرده اند.

افزون بر این، کاملاً واضح است که آزادی فلسطین تنها با انسجام ارتش‌های مسلمان که در رأس آن رهبران مخلص قرار داشته باشند، آزاد می‌شود.

از همین رو، فیس‌بوک و شرکایش تلاش می‌ورزند صدای حزب‌التحریر و هر شخص مخلص و صادقی را که قطب‌نمای آزادی را در مسیر درست جهت می‌دهد، خاموش نمایند... این تلاش‌ها به اندازه بمب‌های یهودی بر بالای سر اهل غزه می‌ریزند مضر است.  زیرا این اقدامات عمدا در جهت جلوگیری از دریافت کمک برای  اهل غزه روی دست گرفته می‌شوند.

حرف ما به این طبقه این است که الله سبحانه و تعالی خودش از کلمۀ حق حمایت می‌کند، و قبل از آن‌ها کسانی بودند که بیشتر از این‌ها قدرت‌ داشتند و سعی کردند صدای حزب‌التحریر را خاموش کنند، ولی نتوانستند و رفتند و دعوت حزب هم‌چنان در سراسر جهان به گسترش حق ادامه می‌دهد. الله سبحانه و تعالی می‌فرماید:

﴿يُرِيدُونَ أَن يُطْفِئُوا نُورَ اللهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَيَأْبَى اللهُ إِلَّا أَن يُتِمَّ نُورَهُ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ﴾

[توبه: 32]

ترجمه: مى‌خواهند نور خدا را با دهانهاي‌شان خاموش سازند، ولى خداوند جزاين نمى‌خواهد كه نور خود را به كمال برساند، هرچند كفّار، ناراحت باشند.

انجنیر صلاح‌الدین عضاضه

رئیس دفتر مرکزی مطبوعاتی حزب‌التحریر

16 ربیع‌الثانی 1445هـ.ق

31 اکتوبر 2023م

مترجم: حذیفه مستمر

 

             

ادامه مطلب...
Subscribe to this RSS feed

سرزمین های اسلامی

سرزمین های اسلامی

کشورهای غربی

سائر لینک ها

بخش های از صفحه