(ترجمه)

خبر:

رشید‌ نکاز الجزایری، که در پرداختن جریمۀ زنان نقاب‌پوش در فرانسه شهرت دارد و فعال سیاسی در فرانسه و الجزایر می‌باشد، به روز جمعه ۹ مارچ ۲۰۱۸م در مقابل پارلمان دنمارک به همین مقصد کنفرانس مطبوعاتی را برگزار خواهد کرد.

تبصره:

اگر در حال حاضر  رشید نکاز به‌ خاطر نجات زنان مسلمان از پرداخت جریمۀ حجاب برای بسیاری‌ها معتصم باالله معاصر به نظر می‌رسد، در آینده‌های نزدیک دیده خواهد شد که وی با چه انگیزه‌ای این عمل را انجام می‌دهد. هنگامی‌که از او سؤال ‌شد، که چرا به دنمارک آمده تا تحریم پیشنهاد شده را خنثی سازد، بلافاصله تأکید کرد که او علیه نقاب است و احساس می‌کند که نقاب به یکپارچگی در کشورهای اروپایی آسیب می‌رساند؛ اما او در مورد چنین گفت: «من برای دفاع از اسلام و یا دین به دنمارک نیامده‌ام. من یک فعال حقوق‌بشر هستم و این‌که زنان نقاب بپوشند یا نه، این حق و آزادی شخصی آن‌ها است.»

از طرفی هم پاسخ سیاست‌مداران دنمارکی، طوری‌که انتظار می‌رفت، همین‌گونه بود. حزب محافظه‌کاران دنمارکی این عمل وی را به عنوان تلاشی برای تضعیف قانون دنمارک می‌بیند. ناصر خادر در این مورد گفت: «ما قبلاً در مورد چگونگی جلوگیری از این‌که یک اسلام‌گرای ثروتمند جریمۀ زنان را پرداخت می‌کند، بحث کردیم و در نهایت به این نتیجه رسیدیم که ما می‌توانیم این نوع مجازات را، که جریمۀ نقدی است، به زندانی شدن تغییر دهیم.» از سوی دیگر، مارتین هنریکسن این  تصمیم محافظه‌کاران را فرصت خوبی برای بدست آوردن رأی اکثریت در پارلمان این کشور می‌داند که قبلاً در پیشکش این موضوع از طرف وی مورد حمایت پارلمان قرار نگرفته بود.

در مورد رشید نکاز باید گفت که به نظر می‌رسد تمرکز او بر موضع‌گیری در سیاست الجزایر، جایی‌که او برای ریاست جمهوری در سال آینده کار می‌کند، باشد. ظاهراً او می‌خواهد نقشی را به عنوان "مردی میانه‌رو" بازی کند، که سیکولرها و "اسلام گرایان" را با نشان دادن این‌که آزادی واقعی حق آزادی اسلام را تضمین می‌کند، مجذوب خود بسازد.

اما بدون شک از سیاست و سیاست‌مداران دنمارکی هیچ امیدی برای تغییر وجود ندارد. آن‌ها مانند همیشه از هر امکاناتی برای تنگ‌ساختن فضاء برای اسلام و مسلمانان به‌منظور سیکولر ساختن جامعه استفاده خواهند کرد. پیروزی در دنیا یک توهم است. استراتیژی‌ها و برنامه‌های آن‌ها شاید موفق گردد؛ اما رضایت شیطان و خشم الله سبحانه وتعالی را با خود همراه دارد. هم‌چنان مسلمانان با این وضعیت و حملات، دیگر وعده‌های دروغین و توهمات آزادی برای عمل کردن به اسلام در سایۀ سیکولریزم، تا زمانی مواجه خواهند بود که ما قدرت را در دست خود بگیریم. ما مسلمانان در غرب دیگر خود را منحیث اقلیت نمی‌دانیم؛ بلکه خود را بخش از کتلۀ مردمی می‌دانیم که یک پنجم نفوس جهان را تشکیل می‌دهد. ما پی برده‌ایم که فقط اسلام می‌تواند از ما محافظت کند، و این‌که حاکمیت اسلام به کار، فعالیت و قربانی‌های ما نیاز دارد، این چیزی است که ما منحیث یک مسلمان باید به آن تعهد نمایم.

نویسنده: جونزکاک

برای دفتر مطبوعاتی مرکزی حزب التحریر

(ترجمه)

بر اساس حملات پی‌در‌پی و بمباردمان‌های سنگینی‌که رژیم خون آشام سوریه در غوطۀ شرقی انجام داد، صد‌ها غیرنظامی بی‌گناه جان‌های‌شان را از دست داده‌اند. بر اساس واقعیت موجود در جنایات غوطه، متحدان استعمارگر و حکام مسلمان با رژیم مستبد سوریه، مسئولیت مشترکانه‌ای را به پیش می‌برند، که این امر یا با اختیار نمودن خاموشی مطلق در برابر این جنایات و یا هم با کمک‌های‌شان در این جنایات باعث حمایت این رژیم مستبد گردیده است. روی این ملحوظ، بخش زنان دفتر مطبوعاتی حزب التحریر-ولایه تونس نکات ذیل را بیان می‌دارد:

-واضح است، آن کشور‌های بزرگی‌که توسط امریکا، روسیه، انگلیس و فرانسه رهبری می‌شوند، به طور مستقیم در جنایاتی‌که علیه مردم در سوریه صورت می‌گیرد، مسئول اند.

• خاموشی جهان اسلام در خصوص جنایات بشار و غرب، دلیل واضح بر غلام بودن این حکام را تأیید نموده و آن‌ها در برابر مقام و صلاحیت خود بر آن‌چه که بطور عام در سوریه و بطور خاص در غوطه بر مردم بی‌گناه اتفاق می‌افتد، پاسخگو هستند.
• ما بخش زنان حزب التحریر-ولایه تونس اعلام می‌داریم که علت تمام ناهنجاری‌های مردم غوطه را آشکار نموده، برای بیداری و آگاهی علل این بدبختی‌ها تلاش ورزیده و به منظور از بین بردن مشکلات آن‌ها فعالیت خواهیم کرد.‏
• ما از امت مسلمه می‌خواهیم تا تلاش خود را برای متحد شدن به خرج دهند و مردم بی‌گناه غوطه را به هر شکل ممکن کمک و یاری نمایند.‏
• ما از حکام و صاحبان قدرت می‌خواهیم تا در صفوف ملت‌های شان قرار بگیرند؛ زیرا این ملت‌ها از ظلم و ستم استبدادگران، غلامان و محافظین صلح، همراه با جنبش‌های انقلابی، و هم‌چنان  از استعمارگران و غلامان آن‌ها به ستوه آمده‌اند.‏
• ما از ارتش مسلمانان در هرجایی‌که هستند، خواه در سوریه و یا هم در هرگوشه‌ای دیگری از جهان می‌خواهیم که با جدیت و استحکامیت کامل برای احیای مجدد خلافت راشدۀ ثانی بر منهج نبوت فعالیت کنند، که یگانه راه‌حل برای حفظ آبرو و عزت ما مسلمانان می‌باشد.

این ارتش اسلام است که حکام مستبد و غلامان حلقه‌بگوش را نابود نموده و اقتدار امت مسلمه را یک‌بار دیگر توسط خلافت راشدۀ ثانی بر منهج نبوت، اعاده نموده که باعث آزادی تمام مردم و سرزمین‌های اسلامی خواهد شد.

﴿إِلا تَنْفِرُوا يُعَذِّبْكُمْ عَذَابًا أَلِيمًا وَيَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَكُمْ وَلا تَضُرُّوهُ شَيْئًا وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ﴾

[توبه: ۳۹]

‏ترجمه: ‏‏اگر برای جهاد بیرون نروید، الله(سبحانه وتعالی) شما را(در دنیا با استیلای دشمنان و در آخرت با آتش سوزان) عذاب دردناكی می‌دهد و(شما را نابود می‌كند و) قومی را جایگزین تان می‌سازد كه جدا از شما اند(و پاسخگوی فرمان الله سبحانه وتعالی اند و در اسرع وقت دستور او را اجراء می‌نمایند، و بدانید كه با نافرمانی خود تنها به خویشتن زیان می‌رسانید)، و هیچ زیانی به الله(سبحانه وتعالی) نمی‌رسانيد(چرا كه الله سبحانه وتعالی بی‌نياز از همگان و دارای قدرت فراوان است) و الله(سبحانه وتعالی) بر همه چیز قادر است(بدون شما هم می‌تواند اسلام را پيروز گرداند، و هم‌چنین شما را از بین ببرد و دستۀ فرمانبرداری را جانشین شما كند).

بخش زنان دفتر مطبوعاتی حزب التحریر-ولایه تونس