(ترجمه)

از ابوهریره رضی الله عنه روایت است که رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند:

«لَقَدْ رَأَيْتُ رَجُلًا يَتَقَلَّبُ فِي الْجَنَّةِ فِي شَجَرَةٍ قَطَعَهَا مِنْ ظَهْرِ الطَّرِيقِ كَانَتْ تُؤْذِي النَّاسَ» (رواه مسلم/4874)

ترجمه: مردی را ديدم که در بهشت در حال گردش بود؛ زيرا درختی را که سبب اذيت و آزار مسلمانان بود، از سر راه قطع کرده و برداشته بود.

اسلام دین عبادت، عمل و پاکیزگی است، همانطور که دین تعاون، اجتماع، حکومت و سیاست است. این حدیث به مسلمانان خبر می‌دهد که باید بخواهند و عمل کنند، طوری‌که باید از آسیب‌زدن به برادر مسلمان خود و وارد کردن صدمه بر وی خودداری کند. بدون شک، این حکم شرعی در دین واضح و مشخص است؛ اما چیزی‌که برخی از فرزندان امت نمی‌دانند اینست که علمای درباری تنها این حدیث را برای امت برجسته‌ ساخته‌اند، گویا دور کردن ضرر از مسلمانان تنها ادر نجام این کار است و بس! فراموش کردند که بدترین زیان و بزرگ‌ترین آسیب از سوی حکام ستم‌گری است که از مدت‌ها پیش در حق این امت از هیچ‌گونه جور و ستم دریغ نکردند.

بعضی افراد این حقیقت را به فراموشی سپرده و هنگامی‌که درباره خودداری از آزار و اذیت مسلمانان سخن می‌گویند، شروع می‌کنند به سخن گفتن درباره "مردی که در بین نعمت‌های بهشت در حال گردش بود و از نعمت‌های بهشت لذت می‌برد؛ زيرا درختی را که سبب اذيت و آزار مسلمانان بود، از سر راه قطع کرده و برداشته بود"، اما حکام دست‌نشانده و آزار و اذیتی را که در طول شبانه‌روز  بر مسلمانان وارد می‌کنند به فراموشی می‌سپارند؛ طوری‌که به نظر می‌رسد حکام از این سؤال مستثنی هستند. پس کجایند کسانی‌که علیه این حکام بیرون می‌شوند، گردن‌های آنان را می‌زنند و راه را از گزندشان پاک کند؟ کجاست آن کسی‌که با زدن گردن‌ها در مقابل حکام ظالم بپا خیزد و تاج و تخت‌های‌شان را از بین ببرد تا دولت عدل، یعنی دولت خلافت راشدهٔ ثانی بر منهج نبوت را بر آوار آن برپا کند؟

پروردگارا، خلافت راشده بر منهج نبوت را بر ما عنایت فرما تا به وسیلهٔ آن مشکلات و دشواری‌های مسلمانان بهبود یافته و حل شود و بلاها و مصیبت ها از آنان برطرف گردد! پروردگارا، زمین را با نور وجه کریمت نورانی گردان! اللهم آمین آمین!

مترجم: عبدالرحمن مستنصر

(ترجمه)

خبر:

وزیر خارجه آلمان از عواقب دشمنی وحشی که  رژیم یهودی در رفح، جنوب غزه آغاز کرده، هشدار داد و خواستار باز شدن گذرگاه‌ها برای کمک‌های انسانی شد. چنانچه جوزف بورل، مسئول سیاست خارجی اتحادیه اروپا، نیز نسبت به حمله زمینی و ترس اتحادیه از تلفات بیشتر غیرنظامیان هشدار داد. هم‌چنان گوترش، دبیر کل سازمان ملل، از همه کسانی‌که بر رژیم یهودی تأثیر دارند، خواهان این شد تا برای جلوگیری از یک تراژیدی بزرگ، هرکاری‌که در توان دارند، انجام دهند. (منبع: اخبار متفرقه که از الجزیره اقتباس شده است)

تبصره:

بیش از دوصد روز است که یهودیان جنگ شدیدی را علیه غزه به راه انداخته‌اند و آن را به کلی ویران ساختند و بیش از صدهزار مردم آن را کشته و زخمی کرده اند. همه این‌ها با کمک نامحدود رئیس شر امریکا، اروپا و به ویژه آلمان انجام شده است. از آغاز جنگ تا این لحظه کشتی‌های جنگی امریکا مملو از سلاح برای رژیم یهودی متوقف نشده؛ اما تانیاگون اوسلار-گلایچن، وکیل دادگستری به نماینده‌گی آلمان، در دادگاه بین‌المللی به تاریخ 2024/04/09 در مورد  موقف آلمان در رابطه به رژیم یهودی و ایستادن در کنار آن در جگ علیه غزه را بیان کرد. از آنجای که گفت: «امنیت اسرائیل در قالب سیاست خارجی آلمان قرار دارد و حق اسرائیل برای وجود و حفظ امنیت‌اش دو محور اساسی سیاست آلمان است.»

به این معناست که امریکا، آلمان و دولت‌های دیگر غربی در کشتار مردم غزه فعالانه و فعلاً مشارکت دارند و امروز وزیر خارجه آلمان و مسئولین دیگر غربی می‌آیند تا برای آنچه در غزه اتفاق می‌افتد اشک تمساح بریزند!

هر کسی‌که این موقف‌ها را بشنود، در نگاه اول فکر می‌کند که رهبران قاره کهن در واقع نگران توقف این تجاوزات وحشیانه و نسل کشی هستند که توسط رژیم جنایتکار یهودی علیه مردم ما در غزه آغاز شده است؛ اما حقیقت کاملاً با این باور مغایر است. صادرات  تسلیحات و تجهیزات نظامی آلمان به رژیم یهودی ادامه دارد و از زمان شروع تجاوز به غزه تا کنون حدود ده برابر شده است، هم‌چنان صادرات نظامی فرانسه و هالند و دیگر دولت‌های غربی کافر استعماری افزایش یافته است.

تنها این نیست، بلکه در زمانی‌که آن‌ها در غزه حمله می‌کنند، می‌بینیم که به دانشجویانی که در محوطه پوهنتون/دانشگاه خود در اعتراض به ادامه جنگ تظاهرات می‌کنند، حمله کرده و آن‌ها را شکنجه و با اتهاماتی ساختگی مانند یهودستیزی، نژادپرستی و غیره آن‌ها را دستگیر می‌کنند؛ اما سازمان ملل هیچ مشکل ندارد؛ چون این رژیم هیولا در سرزمین مبارک فلسطین تأسیس شد و این سازمان جنایاتش را از زمان ایجاد تا اکنون می‌پوشاند.

دولت‌های غربی بت‌های را که قبلاً می‌پرستیدند، خورده‌اند، دیگر هیچ حقوقی برای انسان‌ها، زنان و حتا کودکان وجود ندارد. اگر با جنایت و وحشی گری آن‌ها سازگار نباشند، همه آزادی‌ها حتا از مردم این سرزمین‌ها سلب می‌شود و جای برای انسانیت، عدالت و برابری باقی نمی‌ماند.

تعریف غرب کافر همین است که در باره انسانیت، حقوق و برابری درس می‌دهد، اما از این ارزش‌ها بیگانه و فاصله دارد و کسانی‌که با آن‌ها مخالف است کینه، نفرت و نژادپرستی در بیشتر اعمال و رفتار آن‌ها مشاهده می‌شود؛ چون همانگونه‌ای هستند که الله سبحانه وتعالی در مورد آن‌ها فرموده است. چنانچه الله سبحانه و تعالی می‌فرماید:

﴿یُرضُونَکُم بِأَفوَاهِیِم وَتأبَی قُلُوبُهُم وَأَکثَرُهُم فَاسِقُونَ﴾ [توبه: 8]

ترجمه: آنان با سخنان  (زیبا و شیرین) خود شما را راضی و خوشنود می‌دارند، ولی دل‌های‌شان (با زبانهای‌شان هم آوا نیست و اندرون‌شان از کینه‌شما لبریز است و از اذعان و اقرار بدانچه می‌گویند) ابا دارد. بیشتر آنان نافرمانبردارند (و عهد و پیمان را نگاه نمی‌دارند).

نویسنده: ولید بلیبل

مترجم: پارسا امیدی

(ترجمه)

خبر:

دفتر سخنگوی ارتش در توضیح ویدیوی پر بینندۀ جسد مثله شده می‌گوید: «کسانی که در این ویدیو حضور داشتند، هیچ ارتباطی با هیچ یک از اجزای (نبرد عزت ملی) اعم از نیرو‌ها و بسیجیان نداشته و هم‌چنان هیچ کدام لباس نیرو‌های مسلح را به تن ندارند. نیرو‌های مسلح به عنوان نیرو‌های ملی حرفه‌ای تعهد و پایبندی همه جانبۀ خود را به قوانین بین‌المللی بشردوستانه و آیین‌های جنگی تجدید می‌کنند.» (منبع: الشرق، 7می 2024)

تبصره:

تعهد و پیبندی قطعی به قوانین بین‌المللی بشردوستانه و آیین‌های جنگی، به عنوان نیرو‌های ملی حرفه‌ای، از مثله کردن بدن یک انسان خطرناک‌تر است؛ زیرا این پایبندی است که ما را در گرداب جنگ بیهوده و ساختگی انداخته که برای هیچ انسانی خدمت نکرده و هیچ ربطی به انسانیت ندارد؛ بلکه هر روز برای ما ثابت می‌شود که مدعیان این حقوق و آیین‌ها غیر از منافع خود در قدرت و حاکمیت چیز دیگری را نمی‌بینند. اما در مورد حمایت از انسان و انسانیت، باید از زنان، دختران و اطفالی بپرسید که هرگز شاهد چنین تعدادی از افراد مسلح نبودند و در عین زمان می‌بینند که این ارتش‌های تا دندان مسلح از حمایت‌شان عاجزند! چنانچه از خانه‌های‌‍شان آواره شدند و خون‌شان به مجرمان، قاتلان و جنایتکاران مباح گردید و هیچ احدی در کنار ایشان ایستاده نشد!

آن‌چه از آن به عنوان حقوق بین‌المللی بشردوستانه یاد می‌شود؛ همان چیزی است که جنگ را شعله‌ور ساخته، اسلحه و روابط لوجستیکی را تأمین می‌کند؛ زیرا دولت‌هایی که بر این قانون سیطره دارند، به انسانیت توجهی نداشته و فقط به فکر منافع خود خواهانۀ خویش هستند و هیچ شخصی در میان آن‌ها نیست که بخاطر حمایت از بشریت فعالیت کند.

جنگ‌هایی‌که فعلاً شعله‌ور است سقوط نظام سرمایه‌داری را نشان می‌دهد و حتی در بین مردم ساده و عادی‌شان، در قلب کشور‌های سرمایه‌داری فروپاشی این نظام قابل ملاحظه است. مردم‌شان در دانشگاه‌ها در حمایت از غزه راه پیمایی می‌کنند؛ همان غزه‌ای که توسط لشکر‌ها و انسان‌دوستی مدون در قوانین دروغین بین‌المللی حمایت نشد.

اتفاقاتی‌که  در حال جریان است، ارتشیان مخلص را ملزم می‌کند تا به پرسش‌هایی که بشریت با زبان حال و قال مطرح می‌کنند پاسخ دهند. آیا وقت آن نرسیده که از خواب و غفلت بیدار شوید، از این خیانت دست بکشید و انسانیتی که در غزه، سودان، شام و تمام سرزمین‌های جهان به شما نیاز دارد را یاری کنید؟!

بلی ارتش‌های امت اسلامی فقط و فقط مسئولیت‌شان اینست تا به فریاد انسان‌های نیازمند لبیک بگویند؛ زیرا این توانمندی را دارند تا بشریت را از سقوط و هرج و مرج نظام سرمایه‌داری و قانون‌های دست‌ساختۀ‌ آنان نجات دهند؛ زیرا الله سبحانه وتعالی شما را به انجام این مکلفیت امر کرده و فرموده است:

﴿وَكَذَلِكَ جَعَلْنَاكُمْ أُمَّةً وَسَطًا لِّتَكُونُواْ شُهَدَاء عَلَى النَّاسِ وَيَكُونَ الرَّسُولُ عَلَيْكُمْ شَهِيدًا﴾ [بقره: 143]

ترجمه: و هم‌چنین شما را امتی میانه (برگزیده) گردانده‌ایم تا بر مردم گواه باشید و (نیز) تا رسول (الله سبحانه وتعالی) بر شما گواه باشد.

و در جایی دیگری الله سبحانه وتعالی می‌فرماید:

﴿كُنتُمْ خَيْرَ أُمَّةٍ أُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ تَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ وَتُؤْمِنُونَ بِاللّهِ﴾ [آل عمران: 110]

ترجمه: شما بهترین امتی هستید که برای مردم پدید آورده شده است، (که) با کار شایسته فرمان می‌دهید و از کار ناشایست باز می‌دارید و به الله ایمان دارید.

این آیات خطابی بر ادای مسئولیت و لازم بودن وظیفۀ‌تان است.

همانا پدران شما امثال خالد و قعقاع جهان را رهبری می‌کردند و فرماندهان و پیشوایان روی زمین بودند، خیر اسلام و انسانیت را به سوی جهانیان به دوش کشیدند و از قوانین و فرهنگ‌های خشک و فرسودۀ بیزانس، روم و فارس متأثر نشدند و چه‌بسا برای زنده ماندن دیگران جان خود را فدا کردند؛ حتی اگر آن افراد مسلمان نبوده باشند و شعارشان این بود که "ما فرستاده شدیم تا مردم را از بندگی بندگان به بندگی الله در آوریم و ایشان را از سختی دنیا به گشایش دنیا و آخرت سوق دهیم و پیروان سایر ادیان را از جور آنان به عدالت اسلام فرا بخوانیم." شما هم مانند آن‌ها باشید و الله سبحانه وتعالی و رسول الله صلی الله علیه وسلم را استجابت نموده و حق را با اقامۀ دولت اسلامی برپا کنید، همان دولتی‌که از هر مظلومی حمایت می‌کند، عدالت و انصاف را برقرار کرده و عالی‌ترین حالت انسانیت را توسط اسلام به مردم می‌رساند.

نویسنده: غادة عبد الجبار

مترجم: حسن سلحشور

(ترجمه)

خبر:

پس از آن که سروصدای رسانه‌های جهانی با تهدیدهای بایدن، رئیس جمهور آمریکا به دولت نتانیاهو مبنی بر توقف ارسال تجهیزات نظامی و مهمات به این رژیم در صورت اصرار بر حمله به رفح که باعث قتل عام های بزرگی می‌شود و منافع دولت بایدن را تحت تأثیر قرار می دهد، بلند شد، نتنیاهو در اظهارت خشمگینانه خود گفت که توقف تسلیحات به رژیم تا ابد نمی‌تواند آن‌ها را از ادامه جنگ بازدارد، و اگر مجبور شوند با دست خالی خواهند جنگید و در سخنی تعجب برانگیز گفت: «ما هفتاد و شش سال پیش علی‌رغم تحریم تسلیحاتی که بر ما تحمیل شده بود، در جنگ استقلال در سال 1948م پیروز شدیم.»

تبصره:

طوفان الأقصى ثابت کرد رؤیایی که رژیم یهود در آن به سر می‌برد و خود را در جهان به عنوان یک قدرت معرفی کرده و ارتش خود را شکست‌ناپذیر می‌خواند، پوچ و توخالی است؛ طوری که این سراب در صبح روز 7 اکتبر 2023 از بین رفت؛ هنگامی‌که صدها مجاهد به ده‌ها کیلومتر از سرزمین‌های اشغالی یورش بردند و نوار پوششی غزه را در چند ساعت در هم کوبیدند و مفهوم امنیت و قدرتی را که رژیم یهود به آن می‌بالد جاروب کرد؛ چنانچه باعث گردید غرب برای نجات حامی حرام‌زاده خود و بازسازی وقایع مداخله کند.

نتانیاهو مانند اجدادش چاره‌ای جز ادامه دروغگویی و جعل حقایق ندارد. او می‌داند که لشکرش با  پشتیبانی تسلیحاتی سنگین، پوشش هوایی، سلاح‌های پیشرفته و تانگ‌های زرهی به سختی قادر به مقابله با شبه نظامیان غزه است. پس آیا واقعاً سربازانش با دست خالی می‌جنگند؟!

نتانیاهو می‌داند که در سال ۱۹۴۸م ارتش رژیم یهود یا گروه‌های چریکی آن بر اهل این سرزمین پیروز نشدند، بلکه فلسطین پس از دخالت ارتش‌های رژیم‌های دست‌نشاندهٔ عربی برای خلع‌سلاح شورشیان، خالی کردن مناطق از سکنه‌ و سپس عقب‌نشینی آن‌ها از این مناطق، به آن‌ها تحویل داده شد.

تهدید بایدن به توقف کمک‌های نظامی، ترس و وحشت را در دل آن رهبران یهود انداخته است. می‌دانند بدون حمایت غرب و نظام‌های دست‌نشاندهٔ مزدور، امکان بقای آنان در این منطقه وجود ندارد. هم‌چنین با توجه به بیداری اسلامی در حال توسعه و حالت جوششی که مردم منطقه در آن به سر می‌برند، باید منتظر انفجار بزرگی باشیم که ناگزیر کنترل و حاکمیت غرب را سرنگون خواهد کرد و دستش را از منطقه کوتاه می‌کند. هر دقیقه‌ای که بر این رژیم سپری می‌شود آن را بیش از پیش به خالی کردن منطقه نزدیک‌ می‌کند و هر اقدام احمقانه‌ای که رهبران این کیان انجام دهند، ممکن است هر لحظه منجر به قطع شدن ریسمان تیغی می‌شود بالای سر کیان جنایتکار قرار دارد و منتظر لحظه صفر است.

نویسنده: شیخ عدنان میزان

مترجم: عبدالرحمن مستنصر