(ترجمه)

خبر:

وزارت خارجۀ پاکستان به تاریخ 16 اپریل 2024م بیانیه‌ای را در خصوص دیدار وزیر خارجه پاکستان و عربستان سعودی منتشر نموده و در آن نوشت: «دو وزیر خارجه از متشنج شدن اوضاع در خاورمیانه ابراز نگرانی نموده و تأکید کردند که متوقف شدن درگیری‌ها در غزه و پایان دادن به جنایت‌های (اسرائیل) در آن‌جا یک نیاز فوری و جدی است. (منبع: سایت انترنتی وزارت خارجۀ پاکستان)

تبصره:

متوقف شدن جنگ هرگز منجر به آزادی فلسطین نخواهد گردید؛ بلکه باعث خواهد شد مناطق بیشتری از فلسطین تسلیم یهودیان اشغالگر شود؛ همان یهودیانی‌که دشمنی شان را با الله سبحانه وتعالی و رسولش صلی الله علیه وسلم و مؤمنین ادامه خواهند داد. امت اسلامی این واقعیت را می‌داند و تمام تلاش خود را برای تضعیف نمودن اشغال به کار خواهد گرفت. چنان‌چه عکس‌العمل فوری امت اسلامی در برابر حملات وحشیانۀ یهود این بود که استفاده از تولیدات شرکت‌هایی را که رژیم یهود را حمایت می‌نماید، ممنوع نمود. اینک با مرور زمان، مسلمانان جهان رفته‌رفته و به گونۀ روزافزون از نیروهای مسلح خویش می‌خواهند برای نصرت دادن به غزه آماد شده و دست به کار شوند. مسلمانان در حالی این فراخوان را مطرح می‌نمایند که حکام برحال مسلمانان هرگز اجازه نمی‌دهند نیروهای مسلح زیر فرمان‌شان فراتر از مرزهای دولت‌های ملی و دولت‌‌ملت‌ها اقدامی نموده و دست به فعالیتی بزنند؛ مگر پس از موافقیت دولت‌های استعمارگر غربی.

اما کمپاین تحریم استفاده از تولیدات شرکت‌های حامی یهود از همان ابتدا موفق بود؛ چنان‌چه روزنامۀ پاکستانی "فجر" که با زبان انگلیسی منتشر می‌شود و در پاکستان از شهرت زیادی برخوردار می‌باشد، گزارشی را به تاریخ 3 دسمبر 2023م زیر عنوان "تحریم تولیدات نمودن تولیدات غربی باعث رونق تولیدات داخلی گردیده" نشر نمود. بنا به گزارش مذکور، در تحقیقی‌که در همین خصوص در 12 بزرگ شهر پاکستان صورت گرفته، از هر ده نفری‌که در همه‌پرسی شرکت نمودند، هشت نفر با تحریم نمودن علامات تجارتی "مارک‌های تجاریت" شرکت‌های چند ملیتی و غربی موافقت نشان دادند. هفت نفر از هر ده نفر گفته اند که عملاً این تحریم را شروع کرده اند و باید گفت که روند کمپاین تحریم هنوز فروکش نکرده. پرسش اینست که این کار چگونه صورت گرفت؟ مادران و محصلان از این کمپاین حمایت می‌نمایند و مسلمانان پیوسته می‌کوشند سطح درک مردم را با استفاده از رسانه‌های اجتماعی در مورد اهمیت این تحریم بالا ببرند؛ در حدی‌که وارد کانال‌های فروش کالاهای تجارتی بیگانه شده و مسلمانان را تشویق می‌کنند به تحریم بپیوندند و این تحریم تأکید دارد که استقامت در این کار، به خواست الله کلید پیروزی خواهد بود.

و اما فراخوان نیروهای مسلح مسلمانان نیز تا زمان به حرکت آمدن لشکرهای مسلمانان واجب است که هم‌چنان ادامه یابد. بنابر این، مسلمانانِ پاکستان، مصر، اردن، ترکیه، ایران و اندونیزیا مکلف اند مصرانه از نیروهای مسلح خود بخواهند دست به کار شده و برای نصرت غزه وارد عمل شوند. ما موظف استیم سطح آگاهی مسلمانان را در مورد اهمیت آمادگی و دخالت نیروهای مسلح بالا ببریم، با دوستان و اقارب مان که در نیروهای مسلح وظیفه دارند، دیدار نموده و مصرانه آنان را متوجه مسئولیت شرعی که در برابر الله سبحانه وتعالی دارند، بنماییم و به آنان یادآوری کنیم که نصرت دادن به مظلومین و آزادسازی مسجدالاقصی چه اهمیت فراوانی دارد. ما باید پاداش و اجر فراوانی‌ را که نیروهای مسلح پس از وارد شدن به سرزمین انبیاء علیهم السلام به عنوان فاتح نصیب خواهند شد به یاد آنان بدهیم و به آنان بفهمانیم که دعای خیر امت در دنیا همواره رفیق راه آنان خواهد بود و اجر و پاداش اخروی بی‌حد را نصیب خواهند گردید.

این را نیز باید به نیروهای مسلح خویش تذکر دهیم که اگر به این حالتِ بی‌پروایی خود ادامه دهند و برای آزادی فلسطین دست به کار نشوند، قطعاً با خشم و عذاب الهی مواجه خواهند گردید. ما باید بی‌وقفه آنان را تشویق و ترغیب نمائیم تا این فراخوان را استجابت نمایند؛ بدون توجه به این‌که واکنش آنان چه و چگونه خواهد بود. چنان‌چه رسول الله صلی الله علیه وسلم کسانی را که توانایی جنگیدن داشتند مصرانه به ادای مسؤولیت شان فرا می‌خواند و بارها خواهان نصرت دادن به اسلام گردید؛ هرچند مکرراً درخواست وی صلی الله علیه وسلم رد می‌گردید؛ اما او علیه السلام به درخواست خود ادامه داد تا آن‌که قبیله‌های اوس و خزرج پذیرفتند و به وی نصرت دادند. شکی نیست که توکل به الله متعال، صبر و پشتکار یگانه کلید موفقیت مان در به حرکت در آوردن لشکرهای مان به شمار می‌رود و ما باید به گونۀ خستگی‌ناپذیر از نیروهای مسلح خویش بخواهیم هرچه زودتر دست به کار شوند.

ما باید از نیروهای مسلح خویش بخواهیم هرچه زودتر حکامی را ‌که مانع دست به کار شدن و تحرک‌شان به جانب فلسطین می‌شوند، از اریکه‌های قدرت به زیر آورده و دولت خلافت را به جای حاکمیت‌های مزدور غرب برپا دارند. آنان باید زیر رهبری خلیفۀ راشد به جانب غزه حرکت نموده و آن را از چنگال ظالمان نجات دهند. ما باید بدانیم که الله متعال هرگز تلاش‌های مان برای دنیا و آخرت را هدر نخواهد داد. او تعالی می‌فرماید:

﴿وَاصْبِرْ فَاِنَّ اللهَ لاَ يُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ﴾ [هود: 115]

ترجمه: و پايدار باش، كه همانا الله پاداش نيكوكاران را ضايع نمى‌كند.

نویسنده: شهزاد شیخ – ولایه پاکستان

مترجم: عبدالله دانشجو

(ترجمه)

از ابوموسی رضی الله عنه روایت است که رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند:

«المُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِ كَالْبُنْيَانِ يَشُدُّ بَعْضُهُ بَعْضاً وَشَبَّكَ بَيْنَ أَصَابِعِه» (صحيح البخاری: 2341)

ترجمه: مؤمن برای مؤمن به منزلۀ یک ساختمان است که هر قسمت آن، موجب تقویت قسمت دیگر آن می‌شود و (برای نشان دادن حالت آن) انگشتان دستان خود را تو در تو کرد.

این حدیث شریف به ما می‌گوید که مؤمنان باید نسبت به یک‌دیگر چگونه باشند. رسول الله صلی الله علیه وسلم به ما می‌فرماید که مؤمنان مانند یک ساختمان محکم هستند که یک‌دیگر را یاری نموده، دست هم را محکم می‌گیرند و برخی کمک و پشتیبان برخی دیگر هستند؛ بلکه همانند جسم واحدی اند که با هماهنگی و انسجام کار می‌کنند؛ زیرا هرکدام از ما عرصه‌ای از عرصه‌های اسلام را در دست داریم و مواظب هستیم که اسلام را از دست ندهیم. بنابر این، از این حدیث بزرگ فهمیده می‌شود که مسلمان باید پشتیبان و حامی برادر خود باشد، به امور آن رسیدگی نموده و باید به مصالح آن که رضایت الله را در پی دارد و مصالحی که از هیبت و کیان مسلمانان محافظت می‌کند، توجه داشته باشد؛ زیرا با اتحاد نیرومند شده و دشمنان خود را می‌ترسانیم  و با تفرقه ضعیف گردیده، برای دشمنان اسلام و مسلمانان به طعمۀ آسانی تبدیل خواهیم شد.

از الله سبحانه وتعالی می‌خواهیم که دین‌مان را برای ما حفظ کند، ما را بر اساس دین متحد کند و ما را در زیر سایه خلیفه‌ای که بر اساس کتاب الله و سنت پیامبرش صلی الله علیه و آله وسلم حکومت می‌کند، دور هم جمع کند!

مترجم: الیاس سادات

داکتر هادی بدران انستیزیست بریطانیایی اخیراً بعد از بازگشت‌اش از غزه مصاحبۀ انجام داد و در آن نظریات‌اش را منحیث کارشناس طبی ارایه کرد. او بیان داشت که جراحت‌های را شاهد بود که در طول تاریخ کارش نظیر آنرا ندیده بود. اطفال خوردسال با جراحت های ناشی از مرمی خوردگی که به صورت مستقیم به چهره شان اصابت کرده و اکثراً باعث شکستگی الاشه ها و ورم کردن قسمتی از سرشان به شکل کامل گردیده بود. مرمی ها از کدام فاصلۀ دورتری توسط سلاح تک تیرانداز شلیک نشده اند بلکه به اساس گفته‌های شاهدان این مرمی ها توسط چرخنده‌های کوچک شبیه طیاره‌های بی سرنشین که از نقطه دور اداره می شد، شلیک شده‌اند. این طیارات بدون سرنشین توانایی‌های شنیداری و دیداری داشته که به صورت مستقیم در مقابل مردم و به اندازه قد آنها پرواز نموده و در جریان عملیات سوالاتی نیز می پرسند. حتی قابلیت دادن هدایاتی همچو، " بطرف سمت جنوب حرکت کن" یا " ساحه را ترک کن" وغیره را دارا اند و در هر زمان مطلوب به قربانی‌ها بدون اینکه به شخص اداره کننده آن آسیبی برسد، مرمی شلیک می‌نمایند.

داکتران جراح که افراد بازمانده از چنین حملات بی‌سرنشین را جراحی نموده اند، گفته اند که زخم‌های این نوع مرمی‌ها با تمام انواع  که تا هنوز دیده اند، متفاوت بوده است. خصوصیت بی نظیر این مرمی ها اینست که بطرف بیرون انفجار می کند که منجر به صدمه شدید گوشت بدن شده و هرگز به آسانی داخل زخم نشده و در صورت داخل شدن به راحتی بیرون نمی شوند. او هم چنان گفته است که کارکنان در ساحه کاری به وی هشدار دادند تا نباید به این طیارات بی سرنشین خیره نگاه کند، چراکه مجهز با تشخیص چهره بوده و ممکن به شکل ناگهانی مورد اصابت مرمی قرار گیرد. یکی از یافته‌های مهم دوران کاری او در شفاخانه‌ها اینست که این طیارات بی سرنشین اطفال در حال بازی را هدف قرار می داد و به همین دلیل بالاترین تعداد قربانیان را افراد آسیب پذیر و بی گناه شکل می‌دادند.

این چهره دیگری از ترس و وحشت است که توسط اطفال ما در غزه تجربه می شود! وقتی بازی کردن با قضیه مرگ و زندگی روبه رو استند، پس مادران امت انتظار مواجه شدن با چه نوع جراحت‌های را داشته باشند؟ این درحالیست که حکام و حکومت های سرزمین‌های مسلمان چشم شان را نسبت به بیرحمی‌های هولناک که علیه مسلمانان غزه انجام می شود، کور ساخته اند و به توافقات صلح، عادی سازی روابط و پیمان های تجارتی و سیاسی خود با نهاد قاتل یهودی ادامه می‌دهند. تا زمانیکه این حکام خائن در جای خود باقی مانده باشند، سرزمین فلسطین هرگز آزاد نگردیده و از برادران و خواهران ما هرگز محافظت نخواهد شد!

ما از فرزندان  ارتش‌های مسلمان می پرسیم که تا چی حد می‌توانید به این جنایت های حکام نامرد که در خدمت آن هستید، شاهد و صبور باشید درحالیکه از توانایی نظامی خود به خاطر توقف قربانی شدن برادران و خواهران تان آگاه هستید؟! بدون شک خون شما به خاطر رنج بیش از حدی که مسلمانان غزه تحمل می کنند، جوش و فوران می کند؛ اما شما از طرف این حکام حامی یهود در قرارگاه‌های تان مجبور به اقامت می شوید! امت شما در سراسر جهان بالای تان صدا می زند که به ندای رب تان سبحانه و تعالی لبیک بگوئید تا از مسلمانان فلسطین دفاع نموده و سرزمین مقدس را از این اشغال و نسل‌کُش به خوبی آزاد نمائید. ما بالای شما صدا می زنیم که متابعت تان از این فرعون‌های عصر که امت شما را ترک، نسبت به دین تان خیانت، نام و نشان تان را بی عزت ساخته است، بشکنید. تاج و تخت شان را ریشه کن کنید و نصره (حمایت مادی) خود را بخاطر تأسیس رهبری اسلامی، نظام و دولت خلافت به منهج نبوت بدهید تا تحت چتر آن نقش اصلی خود منحیث مدافعین مسلمانان، اسلام و آزاد کننده‌های سرزمین‌های ما ادا نمائید. به نقش قدم فرماندهان بزرگ همچو صلاح الدین ایوبی پا بگذارید و افتخار بزرگ آزادکننده‌های الاقصی و عموم سرزمین مقدس فلسطین را کسب نمائید!

فَلْيُقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ الَّذِينَ يَشْرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا بِالْآخِرَةِ ۚ وَمَن يُقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيُقْتَلْ أَوْ يَغْلِبْ فَسَوْفَ نُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا [النساء:٧٤]

ترجمه: ‏بايد در راه الله متعال كساني جنگ كنند كه زندگي دنيا را به آخرت مي‌فروشند ( و فاني را با باقي معاوضه مي‌كنند ). و هر كس در راه الله بجنگد و كشته شود و يا اين كه پيروز گردد، ( در هر دو صورت در آخرت ) پاداش بزرگي بدو مي‌دهيم .‏

بخش زنان در دفتر مرکزی مطبوعات حزب التحریر

تاریخ قمری: ۳ شوال ۱۴۴۵

تاریخ میلادی: ۱۲اپریل ۲۰۲۴

مترجم: منیب تقوی

(ترجمه)

از عروه روایت است که هشام بن حکیم، عیاض بن غنم، حاکم حمص را دید که مردم را بخاطر گرفتن جزیه زیر نور آفتاب شکنجه می‌کند. هشام بن حکیم گفت: ای عیاض این چه کاری است که انجام می‌دهی! من از رسول الله صلی الله علیه وسلم شنیدم که می‌فرمود:

«إِنَّ اللَّهَ يُعَذِّبُ الَّذِينَ يُعَذِّبُونَ النَّاسَ فِي الدُّنْيَا» (صحيح ابن حبان: 5703)

ترجمه: الله (سبحانه وتعالی) کسانی را که مردم را در دنیا شکنجه می‌کنند، در آخرت عذاب خواهد کرد.

در این حدیث شریف یک پیام وجود دارد که باعث می‌شود مردم مطمئن شوند الله سبحانه وتعالی مهلت می‌دهد؛ ولی فراموش نمی‌کند. این حديث شریف خبر می‌دهد که هرکس در دنیا مردم را عذاب کند، الله سبحانه وتعالی در آخرت او را عذاب خواهد کرد؛ حتی می‌بینیم که الله سبحانه و تعالی چگونه آنان را در این دنیا درس‌عبرتی برای دیگران قرار می‌دهد و با عدل خویش دل‌های مسلمانان را التیام می‌بخشد.

باید آگاه باشیم که الله سبحانه وتعالی حق بندگان خود را فراموش نمی‌کند و این برای کسی‌که گوش شنوا و چشم بینا داشته باشد، پند و اندرز است. بنابراین، کسی‌که این کار را انجام می‌دهد، باید پیش از نازل شدن عذاب الهی و بسته شدن دروازۀ توبه از کار خود دست بکشد و توبه کند؛ زیرا این کار مستلزم عذاب الله است. هم‌چنان کسی‌که مورد شکنجه و عذاب قرار گرفته باید مطمئن باشد که الله سبحانه وتعالی انتقام وی را خواهد گرفت.

از الله سبحانه وتعالی می‌خواهیم ما را در زمرۀ کسانی قرار دهد که به سخنان گوش فرا می‌دهند و از بهترین آن پیروی می‌کنند و ما را از شرِّ ظلم و آزار دیگران در امان بدارد و نصرت خود را نصیب ما بگرداند تا همه بر روی زمین از این نعمت که عدالت اسلام است برخوردار شوند! آمین یا رب العالمین!

مترجم: الیاس سادات