(ترجمه)

تظاهرات ناگهانی ایران، همان‌گونه که مستخدمین حکام این کشور گمان می‌کنند، وزشی گذرایی نبود که از خیابان‌های شهرستان‌های آن بگذرد، و نه آن فتنۀ جدید بود که "محمد علی جعفری" فرمانده سپاه پاسداران در توصیف‌اش چنین می‌گوید: «این‌ها صرفاً تظاهرات‌هایی بود که به پایان رسید.» و نه طبق اتهامات خامنه‌یی رهبر ایران، این تظاهرات دسیسۀ بیرونی بود که مسبب‌اش واشنگتن، لندن و تل ابیب باشد؛ بلکه این تظاهرات یک خیزش مردمی بود که علیه نظام طاغوتی ایران قد علم نمود. این تظاهرات نوع از گونه‌های تمرد علیه این نظام طاغوتی و مردم‌فریب می‌باشد که در ظاهر به دشنام امریکا پرداخته و در نهان با آن معاملات زهراگینی علیه امت اسلامی دارد. این تظاهرات جوانان ایران، جرقۀ انقلاب واقعی می‌باشد که تغییر واقعی را در پی دارد.

این تظاهرات در بیست و هفتم دسمبر ۲۰۱۷م خود به خود از شهرستان‌های مشهد آغاز شد، که در ابتداء مردم خواسته‌های ساده در مورد شرایط اقتصادی و گسترش فساد داشتند و سپس خواسته‌هاو دامنه‌اش روزبه‌روز، تا ۱۲۰ شهرستان گسترش یافت، شعارهای‌شان تغییر کرده و تبدیل به یک خیزش مردمی گسترده‌ای در برابر نظام، و خواستار سرنگونی آن شدند. از جمله شعارهایی‌که مظاهره کننده‌گان سر می‌دادند، عبارت بود از: "سید علی حیاء کن حکومت را رها کن، مرگ بر دیکتاتوری، ملت گدائی می‌کند، آقا خدایی می‌کند، مرگ بر روحانی" وغیره.

این تظاهرات یک جنبش و تودۀ خودجوشی بود که نظام و پی‌گیران امور را غافل‌گیر و شگفت‌زده کرد، جنبشی‌که مجموعۀ از بی‌عدالتی‌ها، بیکاری‌ها، فقر و گسترش فساد و انحصار قدرت توسط طبقه‌ای که بیش‌ترین شباهت را به رجال دین در قرون وسطی اروپا دارد، باعث آن شده بود. این تظاهرات بدون شک یک جنبش مردمی می‌باشد که در برابر قدرت بی‌رحمی‌که مجهز با انواع نیروهای نظامی، سپاه پاسداران و خدمات امنیتی می‌باشد، قدعلم نمود. علی‌رغم این‌که نظام، همه اشکال ظلم وخشونت را به کار گرفت، مظاهره کننده‌گان را شگنجه و دستگیر نمود، به حمایت از نظام راه‌پیمائی مشابه‌ را راه‌اندازی نموده و تلاش کرد تا محتوا، پیامدها، اهداف و مرام خیزش مردمی را مغشوش سازد؛ اما باز هم این تظاهرات تا هفتۀ دوم خود ادامه یافت.

نظام برای مهار نمودن اوضاع، سپاه پاسداران را در شهرستان‌های بزر گ؛ مانند: همدان، اصفهان و لرستان مستقر نمود؛ انترنت را قطع و بسیاری از وبسایت‌هایی‌که تصاویر و کلیپ‌های ویدئویی تظاهرات را نشر می‌نمودند، جهت خاموش‌سازی این خیزش مردمی، مسدود ساخت، اما این تظاهرات با وجود این همه اسالیبی‌که نظام ایران به‌کار گرفت، هم‌چنان زبانه می‌زد. ده‌ها تن از معترضان کشته شدند، هزاران تن از آن‌ها دستگیرشدند، اما ارادۀ قوی، حماسه و شور و شوق جوانان و احساسات در برابر نظام، هم‌چنان باقی می‌باشد.

این تظاهرات با تظاهرات سال ۲۰۰۹م قابل مقایسه نمی‌باشد؛ زیرا انگیزۀ آن محدود به تقلب انتخابات بود، خواستۀ‌شان   بازشماری دوبارۀ آرای رأی دهنده‌گان بود و تیم‌های اصلاح‌طلب و محافظه‌کار باهم رقابت داشتند. بلی، این با آن قابل مقایسه نیست، این‌بار خواسته‌های مظاهره‌کننده‌گان و شعارهای‌شان سرنگونی نظام اصلاح‌طلب و محافظه‌کار می‌باشد. این تظاهرات دیگر بازی دو جناح فاسد قدرت، که مظاهره کننده‌گان را احمق خطاب کرده بودند، محسوب نمی‌شود، طوری‌که بدون استثناء بین حکومت اصلاح‌طلبان و محافظه‌کاران هم‌چنان شعارهای سرنگونی خامنه‌یی و روحانی را سر می‌دادند.

اکثر قدرت‌های بین‌المللی و منطقه‌یی نسبت به تظاهرات ایران موقف واضح و روشن دارند، اغلب آن‌ها با نظام حاکم یک‌سو می‌باشند. دولت امریکا صرفاً چند کلمه‌ای علیه نظام ایراد و طوری وا نمود کرد که در پهلوی مظاهره کننده‌گان استاده است؛ اظهار نظری‌که گمانه‌زنی‌ها را علیه مظاهره کننده‌گان زیاد و باعث محبوبیت مردمی نظام شده و نیز مشروعیت خیزش مردمی را پوشش داد. این عادت امریکا است، هر زمانی‌که بخواهد از اعتبار کسی بکاهد، با وی اعلام همدردی و هم‌سوی می‌کند.

اما موقف همسایۀ ایران، دولت ترکیه، نیز موقف حمایت از نظام در برابر خیزش مردمی را داشت. رجب طیب اردوغان، رئیس جمهور ترکیه طی یک تماس تلیفونی، حسن روحانی رئیس جمهور ایران را در پیشرفت کار در مقابل شورشیان اطمینان داد. هم‌چنان مقامات دولت ترکیه نیز طبق عادت‌شان برای ضعیف‌ساختن و بی‌اعتبار کردن این خیزش مردمی، ترامپ و نتنیاهو را متهم نمودند؛ کاری‌که در مقابل تمام انقلاب‌ها، از جمله انقلاب شام، برای ضعیف‌ساختن آن‌ها و سهم‌گیری در فروپاشی آن‌ها انجام دادند.

اما روسیه با تمام صلابت در پهلوی تهران استاد، گویا که امریکا را از عواقب ناشی از دخالت در امور داخلی ایران هشدار می‌داد. یک مقام ارشد روسی بنام ریابکوف در این خصوص چنین گفت: «با وجود تلاش‌های متعدد برای انحراف آن‌چه که واقعاً در ایران اتفاق می‌افتد، من مطمئن هستم که همسایۀ ما و دوست ما بر مشکلات فعلی خود غلبه خواهد کرد.» وی هم‌چنان از در خواست نیک کییل، سفیر امریکا در سازمان ملل، برای جلسۀ اضطراری شورای امنیت، برای بحث در مورد خشونت در برابر خیزش مردمی ایران، انتقاد کرد.

اما در موقف انگلیس به وضوح خصومت با دولت ایران قابل مشاهده می‌باشد. درین فرصت انگلیس برای به دست‌گیری مهار خیزش مردمی ایران به دنبال جای پاه وحیثیت مردمی مزدوران ایرانی خود بود، مانند: جنبش مجاهدین خلق و شاه زاده رضا پهلوی پسر شاه سابق ایران، و تلاش داشت تا بدیلی برای نظام فعلی ایران طرح نماید.

آن‌چه که خیزش مردمی خیابان‌های شهرستان‌های ایران را متمایز می‌سازد، این است که این خیزش بدون سَر و رهبری بود، و تا مدتی همین واقعیت آن را سرا پا نگهداشته و قدرت‌های دسیسه‌گر نتوانستند، آن‌را به زودی منحل و یا از مسیرش منحرف سازند، اما همین‌واقعیت دلیل فروپاشی‌اش بود؛ چون هیچ خیزش مردمی نیست که بدون سر و رهبری دوام پیدا کند.

عوامل این خیزش مردمی مرتبط به اوضاع اقتصادی و به زندگی ترسناک مردم، استرسی‌که افزایش قیمت کالاها ونیازهای اساسی باعث آن شده بود، است. قیمت مرغ و تخم مرغ به طور قابل توجهی پس از آسیب میلیون‌ها مرغ از انفولانزای مرغی دو برابر شد. طبق گزارش مرکز احصائیۀ ایران، آمار بیکاری ۱.۴ درصد بر ۱۲.۴ درصد سال گذشته افزایش یافته والی ۸ درصد رو به افزایش می‌باشد، چنین عواملی باعث ازدیاد خشم مردم علیه نظام شده است. و نیز سیاست‌های خارجی نظام که در توطئه‌ها و دسیسه‌های خارجی میلیاردها سرمایه را به هدر داده است، چیزی‌که مظاهره کننده‌گان به آن اعتراض کرده و علیه دخالت ایران در سوریه، لبنان، غزه و جاهای دیگر شعار می‌دادند، و دلیل خشم‌شان علیه نظام این است که نظام به دست باز پول ملت را در ماجراجویی‌های خارجی به مصرف می‌رساند؛ در حالی‌که ایرانیان در داخل کشور با فقر فلاکت‌بار دست و پنجه نرم می‌کنند، می‌باشد.

این خیزش مردمی علیه نظام ایران و لوکه ظاهراً به شکست مواجه شد، پرده را از چهرۀ نظام ولایت فقیه در ایران برداشت و این حقیقت را برملا ساخت که این نظام مانند بقیه نظام‌های طاغوتی شکست خوردۀ جهان اسلام، از هیچ مزیتی نزد امت مسلمه چه در ایران و چه در خارج آن برخوردار نیست و این نظام نسخۀ کاپی شده از بقیه نظام‌های دیکتاتوری می‌باشد که لباس اسلام را در بر دارد. از خلال این خیزش مردمی به خوبی واضح گردید که بزودی امت اسلامی این نظام را مانند دیگر نظام‌های طاغوتی از میان برداشته و مزدوری نظام برای غرب و فساد "آیات الله‌های آن" قیام علیه نظام و از میان برداشتن آن و هم‌چنان حاکم کردن اسلام را به نابودی آن واجب می‌گرداند.

نويسنده: ابوحمزه الخطوانی

(ترجمه)

عمرو بن هشام مشهور به ابوجهل، از جمله پرقدرت‌ترین و سر‌سخت‌ترین دشمن الله سبحانه وتعالی و پیامبر ﷺ، کسی‌که در مقابل رسول الله ﷺ و اصحاب رضوان الله علیهم اجمعین از هیچ نوع جنایت و استبدادی دریغ نکرد؛ ولی کسی به یاد ندارد که دختر پیامبر ﷺ را تهدید و یا بازداشت کرده باشد؛ اما دستگاه امنیتی اردن با پیروی از حماقت‌ها و جنایات دستگاه امنیتی نظام مستبد بشار الاسد در سوریه، به تاریخ ۱۷ جنوری ۲۰۱۸م خواهر معزز مان، نجاح یوسف السباتین الدوایمة، فعال اجتماعی و یک تن از اعضای حزب التحریر را در شهر مادبا از خانه‌اش دست‌گیر کرده و به ساختمان اطلاعاتی در مادبا منتقل نمودند.

به مجردی‌که خبر دست‌گیری نجاح یوسف السباتین الدوایمة منتشر شد، و پس از این‌که ‌خانوادۀ او، همسایه‌ها و اعضای قومش به مکانی‌که او بازداشت شده بود، رفته و خواهان آزادی فوری او شدند، دستگاه امنیتی اردن او را به متصرفیۀ در ناعور تغییر مکان داد؛ ولی با آن‌هم خانوادۀ او، عمو زاده‌هایش و اعضای قومش به تعقیب او پرداخته و خواهان آزادی‌اش شدند، که در نتیجه، فرماندار دستګاه امنیتی آن‌جا تصمیم گرفت تا او را طی ضمانت آزاد کند.

حزب التحریر در این زمینه تأکید می‌کند که دستگاه امنیتی اردن از ارتکاب هم‌چو حماقت‌ها و لوده‌گی‌ها به خاطر منفعت‌شان با تخطی از حدودی‌که اسلام آن را حرام قرار داده است، به هدف تحقیر، خاموش کردن احساسات اسلامی مردم و خدشه‌دار کردن عزت آنان مرتکب می‌شود، دست بردارد؛ زیرا نتیجۀ این‌‌کار جز ویرانی و گسترش نا‌امنی چیزی در پی نخواهد داشت.

ای مسلمانان اردن! حزب التحریر نخست به الله سبحانه وتعالی و سپس به شما تعهد می‌‌نماید که به مبارزۀ خود ادامه می‌دهد تا رهبری باشد، که به مردمش هرگز دروغ نگوید و در پرتو قرآن و سنت صادقانه عمل نموده و به حمل دعوت و افشاسازی توطئه‌های کفار و دست نشانده‌های‌شان علیه شما مردم مسلمان، سرزمین شما و منابع‌تان بپردازد، و برای از سر‌گیری زندگی اسلامی به واقعیت آن در چهارچوب یک دولت اسلامی(خلافت) بر منهج نبوت پیوسته تلاش می‌کند و از هر مزدور و دست نشاندۀ دشمن اسلام و مسلمانان هراسی هم ندارد.

دفتر مطبوعاتی حزب التحریر-ولایه اردن

(ترجمه)

امریکا با توجه به آزادی‌های مذهبی، سودان را در فهرست کشور‌های "نگران کنندۀ ویژه" قرار داده است. غریب الله خضیر سخنگوی وزارت خارجه سودان در بیانیه‌ای ‌که توسط وبسایت رسمی تریبیون سودان به نشر رسید، به روز یک شنبه ۷ جنوری ۲۰۱۷م در خرطوم گفت: «این اعلام با آن‌چه سودان از طرف نخبه‌گان، رؤسای نهادهای مذهبی دنیا، رؤسای بزرگ کلیسا، کمیشنری آزادی‌های مذهبی اتحادیه اروپا و نمایندگان کانگریس امریکا که از سودان بازدید کرده‌‌اند، در تناقض قرار دارد.»

سخنگوی وزارت خارجۀ سودان به بازدید یان تورنر نمایندۀ امریکا برای آزادی‌های مذهبی بین‌المللی و مسئول کلیسای ایتوپیا که از اجتماع مردم اتوپیایی در سودان بازدید کرده بود، اشاره کرده و از سطح امنیت، آزادی و احترام به حقوق عیسویان در سودان توصیف کرد. او افزود که در سودان ۸۴۴ کلیسا، ۳۱۹ نهاد تعلیمی و ۱۷۳ مراکز فرهنگی و صحی را تمویل می‌کند. حکومت سودان، واقعیت آزادی مذاهب را خوب می‌داند، که آزادی مذاهب از نظر امریکا به دو چیز تمرکز دارد:

اول: از بین بردن قوانین الهی(احکام شریعت)، از  جمله قوانین جزاء؛ مانند: دره زدن و یا سنگ‌سار کردن زناکار، جزای مرتد شدن، قانون میراث، قانون حجاب و دیگر قوانینی را که قرآن مجید و سنت پیامبر صلی الله علیه وسلم به طور قطعی مشخص کرده است.

دوم: اجازه به کفر و الحاد و حفاظت از آن‌ها در سودان، طوری‌که بر اساس قانون نافذۀ امریکا با توجه به قانون "فرانک ولف" هر فرد می‌تواند از دین خود برگردد و هیچ‌کس حق مجازات برگشت وی از دین را ندارد.

اعلامیۀ وزارت خارجه سودان در این مورد، حاکی از فرمان‌برداری و شرمنده‌گی این رژیم است که نشان می‌دهد کشور تا چی‌حد برای رضایت کفار تلاش نموده و از احکام الهی تجاوز می‌کند تا رضایت امریکا را حاصل کند. امریکا نمی‌خواهد، که دین زندگی امت را تنظیم کند؛ ولی این را می‌خواهد که با استفاده از نظام سیکولر حکام را توسط برگ‌های توت‌زمینی بپوشاند، که ما بارها این موضوع را به تفصیل و با ثبوت بیان کرده‌ایم.

معاون وزارت خارجه امریکا در بازدید خود به‌تاریخ ۱۶ جنوری ۲۰۱۷م از حکومت سودان تقاضاء کرد که حدود و احکام شریعت را به شمول سنگ‌سار کردن، مرتد شدن، میراث وغیره تغییر دهد. صحفۀ نظارت از حقوق‌بشر به‌تاریخ ۳۱ می ۲۰۱۶م زیر عنوان "سودان سنگ‌سار کردن را بند کند" و هم‌چنان دانیل بکیل رئیس نظارت از حقوق‌بشر افریقا گفت: «هیچ کسی نباید توسط سنگ‌سار به قتل برسد. بنابر این، سودان باید فوراً قوانین تبعیض آمیزش را تغییر داده و آن را اصلاح نموده و در عین حال، هر دو؛ جزای سنگ‌سار کردن و جزاهای جسمی را از میان بردارد.

هم‌چنان، به‌تاریخ ۱۷ دسمبر ۲۰۱۷م سفیر امریکا در خارطوم از حکومت سودان تقاضاء کرد که ماده ۱۵۲ قانون جزایی در مورد بی‌‌حجابی را اصلاح و یا از میان بردارد. حکومت سودان در حقیقت در این مورد اقدام عملی کرده است. وزیر عدلیۀ سودان به‌تاریخ ۲۳ می ۲۰۱۷م معلومات مفصلی را پیرامون تلاش‌های حکومتی‌اش در خصوص تغییر اصلاحات  در بعضی قوانین جزاء که مطابقت با قانون اساسی سودان و پیمان‌های بین‌المللی، به‌شمولی قانون حجاب و مادۀ ۸ قانون آزادی مذاهب و عبادات می‌باشد، بیان نمود.

وزیر عدلیه فعلی سودان، جزای زنا را از سنگ‌سار کردن به حلقه آویز کردن تبدیل کرد، و وزیر عدلیه قبلی، بحث آزاد اسلامی را در مارکیت و جاهای عمومی منع قرار داده است. با در نظر داشت تلاش‌های فوق، حالا از هر طرف تقاضای تغییرات در قوانین جزای کشور سودان شده است. تمام این جستجو، انعکاس از دولت سودان است، با هر قیمتی‌که می‌شود، باید در قوانین نافذه‌اش تغییرات بیاورد، که این امر دروازۀ بی‌باکی را بطوری وسیع برای تغییرات در احکامی اسلامی باز کرده است؛ طوری‌که جوانی از منطقۀ اومدورمان در سودان، به‌تاریخ ۷ می ۲۰۱۷م از محکمه درخواست نمود تا از دینش مرتد شود. الله سبحانه وتعالی می‌فرماید:

﴿ولن تَرْضَى عَنكَ الْيَهُودُ وَلاَ النَّصَارَى حَتَّى تَتَّبِعَ مِلَّتَهُمْ﴾

  ]بقره: ۱۲۰[

ترجمه: یهود و نصاری هیچ‌گاه راضی نمی‌شوند؛ مگر این‌که از دین‌شان پیروی کنی!

ای مردم شریف سودان! با گذشت حالات هر روز، حزب التحریر-ولایه سودان تکرار می‌کند و رهنمای مخلص، قبول کردن قضایای امت و برملا ساختن بد نیتی دشمن را به شما نشان می‌دهد. چرا شما به مشوره‌های ما پاسخ نمی‌دهید تا عزت دنیا و آخرت نصیب حال شما گردد؟ جلوگیری از دشمنی امریکا توقف شده نمی‌تواند؛ مگر این‌که حکومتی باشد که به الله سبحانه وتعالی ایمان داشته باشد و زندگی‌شان را به اساس قرآن تنظیم نماید. بنابر این، برای تغییر این زندگی ذلت‌بار به یک زندگی حقیقی، حزب التحریر را برای تأسیس خلافت راشده بر منهج نبوت و قطع دست‌های پلید امریکا برای جاگزین ساختن احکامی الهی، نصرت دهید.  الله سبحانه‌و‌تعالی می‌فرماید:

﴿وَقُلِ اعْمَلُوا فَسَيَرَى اللَّهُ عَمَلَكُمْ وَرَسُولُهُ وَالْمُؤْمِنُونَ وَسَتُرَدُّونَ إِلَى عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ﴾

[توبه: ۱۰۵]

ترجمه: بگو(هرچه می‌خواهيد) انجام دهيد(خواه نيك، خواه بد)، امّا بدانيد كه  الله(سبحانه و‎تعالی) اعمال(ظاهر و باطن) شما را می‌بيند(و آن‌ها را به حساب شما می‌گيرد) و پیامبر(صلی الله علیه وسلم) و مؤمنان، اعمال(ظاهر) شما را می‌بينند و(به نسبت خوبی و بدی، با شما دوستی يا دشمنی می‌ورزند. اين در دنيا، و امّا) در آخرت به سوی الله(سبحانه و‎تعالی) برگردانده می‌شويد، كه آگاه از پنهان و آشكار(همه‌گان و ديدنی و ناديدنی جهان) است و شما را بدان‌چه می‌كنيد، مطلع می‌سازد(و پاداش اعمال و اقوال شما را می‌دهد).

دفتر مطبوعاتی حزب التحریر-ولایه سودان