(ترجمه)

سوال:

شبکۀ الجزیره به تاریخ 31 جولای 2023م، در سایت انترنتی خود چنین نوشت: «دو فرد در استکهلم، پایتخت سوئد یک نسخه از قرآن کریم را در برابر ساختمان پارلمان سوئد سوزاندند. این دو فرد پس از آن اقدام به این کار نمودند که پولیس به آنان اجازه تنظیم چنین کاری را داد. این در حالی است که سازمان همکاری‌های اسلامی در یک نشست اضطراری ویدیویی، ادامه یافتن چنین اهانت‌ها در سوئد و دانمارک را تقبیح نمودند. لازم به ذکر است که سلوان مومیکا و سلوان نجم، نخست قرآن کریم را زیر پاهای خود نموده، سپس آن را سوزاندند؛ چنان‌‌که قبلاً نیز این کار را در برابر مسجد جامع بزرگ شهر استکهلم در اواخر ماه مارچ 2023م انجام داده بودند.»

سوال این است که آیا این کارها انگیزۀ فردی داشته و ناشی از کینه‌توزی آنان علیه اسلام و مسلمانان می‌باشد یا این که در پس این اقدامات شنیع، انگیزه‌های پنهان سیاسی وجود دارد؟

جواب:

شکی نیست که دولت‌های کفری و سیاست‌مداران آن‌ها و نیز دستگاه‌های استخباراتی شان کینه‌ها و بغض‌های سنگینی‌ علیه مسلمانان در سر می‌پرورانند و زهر خود را در هر فرصتی بالای مسلمانان می‌پاشند. اما درک این کینه‌ها و چگونگی تکامل آن و نیز تشخیص آن در هر یک از سرزمین‌های کفری می‌طلبد تا به تفاصیل و جزئیات بسیاری از مسایل پی برده و از انواع دسیسه‌های سیاسی و استخباراتی که علیه مسلمانان چیده می‌شود، آگاهی کامل داشته باشیم. جزئیات و تفاصیل این مسایل قرار ذیل بیان می‌گردد:

1. تاریخ دولت‌های اسکاندیناوی و تشکیل اندیشۀ سیاسی در آن همواره محکوم به دو چیز بوده؛ اول: این‌که این‌ها دولت‌های خالص اروپایی می‌باشد، چنان‌چه این‌ها دولت‌هایی است که در شمالی‌ترین قسمت اروپا موقعیت دارد و این دولت‌ها در دورۀ "فایکنج"، که از قرن هشتم تا قرن یازدهم میلادی ادامه داشت، تنها سرزمین‌های اطراف خود را استعمار می‌نمود و بس. دورۀ مذکور که قبل از ظهور قدرت‌های بزرگ اروپا بود، برای مردم منطقۀ اسکاندیناوی یک دورۀ طلایی به شمار می‌رفت. زمانی که بریتانیا به عنوان دولت بزرگ در شمال غرب اروپا، روسیه در شرق این قاره و آلمان در وسط آن سر بلند نمودند، دولت‌های اسکاندیناوی تبدیل به ماهی‌هایی شدند که در برابر نهنگ‌های بزرگ قرار دارد؛ طوری که نفوذ بریتانیا در نرویج که همسایه آن بود گسترش یافت، نفوذ روسیه در فنلند، که هموجوار آن بود بالا گرفت و نفوذ آلمان در دانمارک، که در مجاورت آن قرار داشت افزایش یافت. اما سوئد که در وسط سرزمین‌های اسکاندیناوی پنهان شده بود، توانست تا حدودی استقلال خود را حفظ نماید و اردوی معتبری بسازد و به این ترتیب، نسبت به سایر دولت‌های اسکاندیناوی به دولت‌های بزرگ کمتر وابسته بود، اما از آن جایی که بریتانیا در دورۀ پیش از جنگ دوم جهانی بزرگترین دولت به شمار می‌رفت، طبیعی بود که در تمام سرزمین‌های اسکاندیناوی نفوذ بیشتر را داشته باشد و توانست نفوذ فعال روسیه و آلمان را در آن جا کاهش دهد.

2. در نتیجۀ موقعیت جغرافیایی دولت‌های اسکاندیناوی، که دور از جهان اسلام قرار گرفته، این‌ دولت‌ها شامل آن عده از دولت‌های اروپایی نمی‌شوند که سرزمین‌های مسلمانان را استعمار نموده و پس از سقوط دولت عثمانی با مسلمانان درگیر شدند، البته به استثنای موارد خاص و کوچکی مانند دانمارک. بنابر این، دولت‌های مذکور تا حد زیادی از دشمنی که میان مسلمانان و دولت‌های اروپایی به وجود آمد، به دور بودند، زیرا این دولت‌های اروپایی بود که سرزمین‌های مسلمانان را استعمار نموده بودند. این‌جاست که دلیل پناهندگی‌های قابل توجه اخیر مسلمانان از سرزمین‌هایی مانند عراق، سوریه و سومال به دولت‌های اسکاندیناوی تفسیر می‌گردد و این که چرا دولت‌های این منطقۀ اروپا، مخصوصاً سوئد، از پناهندگان مسلمان به گرمی استقبال نمود، استقبالی که این سرزمین‌ها را بیشتر در محراق توجه مسلمانانی قرار داد که از سرزمین‌های خود فرار می‌نمایند؟

اما این واقعیت زیاد دوام نیافت، مخصوصاً پس از آن که طرز زندگی پاک و بی‌آلایش مسلمانان در سوئد و سایر دولت‌های اسکاندیناوی و حتی سراسر اروپا، تأثیر گذاشت، طوری‌که شمار مسلمانان در آن افزایش یافت، تعداد مساجد بیشتر شد، تجارت غذاهای حلال برجسته گردید و این روند ادامه یافت در حدی‌که صحنه‌های "دختران محجبۀ اروپا" ظاهر گردید. به جای این‌که احترام آنان برای مسلمانان بیشتر شود، کینه‌توزی شان بالا گرفت و رفته رفته گسترش یافت! چنان‌چه اقداماتی کینه توزانه از طرف ادارۀ خدمات اجتماعی سوئد "سوسیال" مبنی بر گرفتن کودکان مسلمانان از خانواده‌های شان به بهانۀ حمایت از کودک، افزایش یافت. سپس سازمان‌های تندرو و بنیادگرای این سرزمین‌ها فرصت یافتند تا علیه مسلمانان دست به کار شوند، چنان‌چه قرآن کریم و پرچم/بیرق برخی از سرزمین‌های اسلامی مانند ترکیه، عراق و مصر را آتش زدند.

قبل از آن نیز اقداماتی علیه مسلمانان صورت گرفته بود که برجسته‌ترین آن، نشر کاریکاتورهای اهانت‌آمیز به ارزش‌های اسلامی بود، مانند کاریکاتورهای اهانت‌آمیز برای مسلمانان و رسول الله صلی الله علیه وسلم، توسط یک روزنامۀ دانمارکی در سال 2005م منتشر گردید و سپس روزنامۀ بدنام "شارلی ابدو"ی فرانسه آن کاریکاتورها را در سال 2006م بازنشر نمود. هم‌چنین اقدامات متعدد و پی‌هم دیگری که برای تحریک مسلمانان صورت گرفت. در کنار این اقدامات اهانت و تحریک‌آمیز، جریان‌های راست بنیادگرا ظاهر گردیدند که پدیدۀ موسوم به "اسلامفوبیا" یا اسلام هراسی را انتشار دادند.

3. اما موج اخیر دشمنی با اسلام که در قالب سوزاندن نسخه‌هایی از قرآن پاک در سوئد و دانمارک تمثیل گردید، دو مسأله در آن قابل ملاحظه بود؛ اول: قرآن پاک نخستین بار در سوئد توسط راسموس پالودان، رهبر حزب راست‌گرای تندرو دانمارک "هارد لاین"، که یک تندرو دارنمارکی بود سوزانده شد. (منبع: یورونیوز عربی، 22 جنوری 2023م). او این کار را در برابر سفارت ترکیه و زیر نظر نیروهای سوئدی انجام داد! دوم: شدیدترین اقدام تحریک‌آمیز توسط یک فرد مسیحی تندرو عراقی الاصل صورت گرفت که دست به اعمالی شدیداً تحریک‌آمیز زد، مانند پاره نمودن صفحاتی از قرآن پاک، لگدزدن به آن، گذاشتن چربی خوک بالای آن و در نهایت سوراندن آن. او این کارها را در برابر مسجدی در فوره در هنگام خروج نمازگذاران از نماز عید سعید قربان سال 2023م انجام داد. سپس کار سوزاندن قرآن کریم به گونۀ یک کمپاین در سوئد و دانمارک به بهانۀ آزادی بیان ادامه یافت.

انگار در این دو مسألۀ فوق‌الذکر اشاره‌یی است مبنی بر این که این غیر سوئدی‌هاستند که دست به چنین کارهایی می‌زنند و نه خود سوئد و این که آنان برای این اعمال خود از برخی بندهای قانون اساسی سوئد سؤ استفاده نموده اند. سپس دولت، این اقدامات را تقبیح نمود، اما اعلان کرد که به دلیل آزادی بیان که در قانون اساسی سوئد درج گردیده، نمی‌تواند از آن جلوگیری نماید.

4. یکی دیگر از نکات قابل ملاحظه این است که اقدامات صورت گرفته، مشخصاً ترکیه را هدف قرار داده بود؛ چنان‌چه اقدام اول در برابر سفارت ترکیه صورت گرفت و پرچم ترکیه نیز همزمان با قرآن کریم سوزانده شد. شاید واکنشی که امریکا به این اقدام نشان داد، به هدف از آن اشاره داشته باشد: «یک سخن‌گوی وزارت خارجۀ امریکا در پاسخ به پرسشی که در جریان گزارش روزانۀ وزارت مطرح گردید گفت: بگذارید دو چیز را بگویم... و این چیزی نیست که شما قبلاً از ما نشنیده باشید. ما همواره گفته ایم که آتش زدن متون دینی، کاری نامحترمانه و آزاردهنده است و این که هر آن‌چه که قانونی باشد، الزاماً مناسب و ضرور نیست. بناءً می‌گذارم حکومت سوئد و مسئولین اجرای قانون داخلی آن مشخصاً در این خصوص و مواردی فراتر از این مورد مشخص، سخن بگویند.» وی در ادامه افزود: «اما به گونۀ گسترده، هریک از اتریش و ترکیه را تشویق می‌نماییم، بدون تأخیر با پروتوکول پیوستن سوئد به پیمان ناتو موافقت نمایند تا بتوانیم در زودترین فرصت ممکن به حضور سوئد در این پیمان خوش‌آمد بگوییم. ما به این باور استیم که سوئد به تعهدات‌اش بر مبنای توافق سه جانبه‌یی که با فنلند و ترکیه در حاشیۀ نشست مدرید در سال گذشته داشت، عمل نموده.» (منبع: CNN عربی، 29 جون 2023م)

5. با دقت نمودن بیش‌تر، متوجه می‌شویم که این موج از اقدامات جنایت‌آمیز در سوزاندن قرآن پاک در درجۀ نخست ناشی از کینه‌توزی علیه اسلام و مسلمانان است. هدف دیگر این است که روند پیوستن سوئد به ناتو را از طریق تحریک نمودن ترکیه، مختل نمایند. شاید کسی‌که این اقدامات را طراحی نموده می‌داند که ترکیه در نهایت به خواسته‌های امریکا مبنی بر پیوستن سوئد به ناتو و قرار دادن آن به عنوان یک شکست دیگر برای روسیه به دلیل جنگ در اوکراین، تن خواهد داد. چنان‌چه اردوغان رئیس‌جمهور ترکیه برای عملی نمودن این خواسته‌های امریکا، با ارجاع مسألۀ پیوستن سوئد به ناتو، به پارلمان ترکیه موافقت نمود، یعنی با پیوستن آن موافقت کرد و این موافقت در جریان نشست ناتو در لیتوانی به تاریخ 11 جولای 2023م صورت گرفت.

بعید نیست رژیم یهود در آن‌چه اتفاق افتاده دست داشته باشد، به دو دلیل؛ اول این‌که پناهندۀ عراقی مقیم در سوئد، که قرآن کریم را سوزاند، یکی از افراد موساد (استخبارات رژیم یهود) است. «وزارت استخبارات ایران شام روز دوشنبه اعلان نمود که معلومات موثقی را به دست آورده مبنی بر این‌که سلوان مومیکا، که قرآن کریم را در سوئد آتش زد، با "موساد" اسرائیل ارتباط وظیفوی داشته. وزارت فوق‌الذکر ایران در بیانیه‌یی که در آژانس رسمی "ارنا" منتشر نمود گفته که مومیکا در سال 2019م به استخدام "موساد" در آمد و وی در بدل خیانت در حق مردم عراق و امت اسلامی توانست تابعیت سوئد را به دست آورد.» (منبع: عربی جدید، 10 جولای 2023م) فرد دیگری که در دور جدید سوزاندن با وی مشارکت نمود، دوست او بوده و با او در ارتباط بوده است. دوم این که هدف این بوده تا با مختل نمودن روند پیوستن سوئد به ناتو، روسیه را دلگرم نمایند، مخصوصاً در سایۀ تنش‌های موجود میان نتانیاهو و بایدن که هنوز هم حاضر نیست از وی استقبال نماید.

6. در اخیر باید گفت آن‌چه بیشتر از همه دردآور است، این است که به حرمت مسلمانان در سطح بین‌المللی اهانت صورت می‌گیرد و حکام مسلمانان و سازمان‌های آنان در بسترهای خود آرمیده اند! بزرگترین واکنشی که برخی از آنان در برابر این حرمت شکنی‌ها از خود نشان می‌دهند این است که آن را تقبیح می‌نمایند؛ واکنشی که هیچ دردی را درمان نمی‌کند! هیچ انسان عاقلی با این حقیقت مخالف نیست که حرمت‌شکنی و اهانت به مقدسات، مستلزم جنگ بی‌امانی است که وسوسه‌های شیطان را از یاد دشمن ببرد! واقعاً بسی دردناک است که امت‌های ضعیف و ناتوانی مانند دولت‌های اسکاندیناوی به بهانه‌های ناچیزی در قوانین اساسی شان، به احساسات امت اسلامی اهمیت ندهند و با بی‌باکی تمام، دست به آتش زدن مقدس‌ترین مقدسات مسلمانان بزنند.

می‌دانیم که این وضعیت هم‌چنان ادامه خواهد یافت تا زمانی که مسلمانان دارای خلیفه‌یی شوند که بر اساس ما أنزل الله حاکمیت نماید، در راه الله متعال جهاد کند و حق را توسط شریعت الله سبحانه وتعالی به حق‌دار برساند. آنگاست که هیچ یک از این دولت‌های ضعیف و حتی دولت‌های به اصطلاح بزرگ، جرأت نخواهد نمود به حریم مسلمانان دست درازی نماید. آنگاه به مجازات اهانت کننده اکتفا نخواهد شد، بلکه دولت و یا دولت‌هایی که از او حمایت و یا به او پناه می‌دهند، نیز مجازات خواهند شد.

﴿وَسَيَعْلَمُ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَيَّ مُنْقَلَبٍ يَنْقَلِبُونَ﴾ [شعراء 227]

ترجمه: و آنان که ظلم و ستم کردند به زودی خواهند دانست که به چه کیفر گاهی و دوزخ انتقامی بازگشت می‌کنند.

16 محرم 1445هـ.ق.

3آگست 2023م.

مترجم: عبدالله دانشجو

(ترجمه)

پس از مدت کوتاهی از انتخاب "شوکت میرضیایف" به عنوان رئیس جمهور برای سومین بار، وی دست به یک سری اصلاحات زد که تمرکز اصلی آن بر موضوع پرسونل/افراد دولت بود. شایان ذکر نیست که بیش از 80 نفر از مقامات مختلف قوۀ قضائیه، امور داخله و نظام مالیاتی برکنار شدند. امروز وضعیت سیاسی و اقتصادی کشور و هم‌چنان حوزه آموزش و پرورش در وضعیت اسفناکی قرار دارد و بیکاری به اوج رسیده است. رذایلی مانند رشوه‌ستانی، فساد، قبیله‌گرایی و جنایات مختلف عمیقاً ریشه دوانده است. علاوه بر این، در شرایطی که اتباع این کشور که در خارج از کشور به خصوص در روسیه کار می‌کنند، با تبعیض، مشکلات اقتصادی، نقض حقوق شان مواجه گردیده و به بهانه‌های مختلف تحت پی‌گرد قانونی قرار می‌گیرند و به دنبال آن به جنگ اوکراین کشیده می‌شوند. دولت میرضیایف نمی‌تواند شجاعانه به عنوان یک کشور مستقل عمل نموده از آن‌ها محافظت نماید. همۀ این‌ها حس ناامیدی و عدم اعتماد به آن‌را در بین مردم کشور تقویت می‌نماید.

از این رو، دولت میرضیایف بلافاصله پس از انتخابات ناگزیر شد تا ابتکارات جدیدی را آغاز کند و "احزاب مقصر" را شناسایی و منزوی نماید. با توجه به حقایق ذکر شده، می‌توان تشخیص داد که دو هدف مورد نظر وجود دارد:

اولاً، این‌که امید مردمی را که هنوز از انتظار برای تغییرات مثبت خسته نشده‌اند زنده نماید، ناامیدی آن‌ها را فرو بنشاند و به عبارت دیگر یک‌بار دیگر آن‌هارا برای مدت معینی فریب دهد و زمان بخرد.

ثانیاً، به این مسئولان نشان دهند که آن‌ها عامل واقعی افزایش بیکاری در کشور، نابسامانی اقتصادی و گسترش جرم و جنایت هستند.

آیا این واقعاً درست است؟ آیا پریشانی و بحران کنونی ناشی از این است که مسئولان با مسئولیت‌پذیری به وظایف خود عمل نمی‌کنند؟ و آیا تغییر و تبدیل آن‌ها منجر به بهبود وضعیت خواهد شد؟ قطعاً نه! زیرا وخامت اوضاع سیاسی و اقتصادی، فشار بر تعلیمات دینی و این‌که هنوز صدها زندانی مذهبی و سیاسی در زندان به سر می‌برند، همۀ این‌ها پیامدهای تلخ نظام دموکراتیک و نظام اقتصادی سرمایه‌داری است که اخیراً به رأی عام/همه پرسی گذاشته شد. پس در کلام الله سبحانه وتعالی تدبر نمایید که می‌فرماید:

﴿وَمَنْ أَعْرَضَ عَن ذِكْرِي فَإِنَّ لَهُ مَعِيشَةً ضَنكاً﴾ [طه: 124]

ترجمه: و هرکسی از یاد من روی ګردان شود، پس برای وی زندگی سخت و تنگی خواهد بود.

بنابراین، مهم است تأکید نماییم که میرضیایف، با برکناری تعدادی از مقامات و سرزنش کامل آن‌ها، اساساً این را تلقی می‌نماید که گویا این افراد مسئول همه چیز هستند. بنابراین، او عمر این دموکراسی فاسد سرمایه‌داری را که مناسب نبوده و مردم ما طعم تلخ آن‌را می‌چشند، طولانی می‌کند. او هم‌چنان قصد دارد با این‌کار سرزمین ما را برای مدت طولانی تحت نفوذ قدرت‌های استعماری مانند روسیه، آمریکا و چین نگهدارد.

علاوه بر این، چراغ سبز "برادران بزرگ" برای همه پرسی اخیر و انتخابات ریاست جمهوری در واقع در ازای چنین "خدمات بدون مزد" بود. بنابراین نمی‌توان از اصلاحات میرضیایف به نفع مردم مسلمان ما انتظار داشت. تنها راه راستین نجات و رستگاری، بازگشت به اسلام است که به عنوان رحمت بر جهانیان نازل شده و پذیرفتن آن به عنوان روش زندگی است که تمام امور ما‌را تنظیم می‌کند. اگر ما مسلمانان افکار خود‌را اصلاح نماییم و دین خودرا این‌گونه بپذیریم، یقیناً که الله سبحانه وتعالی ما‌را از مشکلات امروزه نجات داده و حال‌مان را بهبود می‌بخشد.

﴿وَمَن يَتَّقِ اللهَ يَجْعَل لَّهُ مَخْرَجاً (2) وَيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُ﴾ [طلاق: 2 – 3]

ترجمه: و هر کی از الله تقوا نماید، الله برای وی راه بیرون رفت‌را نشان می‌دهد و از راهی برای وی رزق می‌دهد که گمان نمی‌کند.

دفتر مطبوعاتی حزب‌التحریر – ازبکستان

19 محرم 1445هـ.ق.

یکشنبه 06 آگست 2023م.

مترجم: عبدالرحمن "قاطع"

(ترجمه)

اکنون بحث میان صاحبان قدرت پاکستان و جامعه استراتژیک آن در مورد نقش پاکستان در منطقه بالا گرفته است. در 25 جولای 2023، فرماندهی مرکزی آمریکا اعلامیۀ مطبوعاتی را منتشر نمود که در آن"تمرکز ویژه بالای مبارزه علیه تروریزم" را تأکید نموده است. روز قبل، در 24 جولای 2023، جنرال آمریکایی، "مایکل اریک کوریلا" با فرماندۀ ارتش پاکستان دیدار نمود. دفتر مطبوعاتی اردو/ارتش اعلام نمود؛ «مقام معظم رهبری از موفقیت‌های ارتش پاکستان در مبارزه علیه تروریزم و تلاش‌های مستمر آن برای برقراری صلح و ثبات در منطقه ابرازی قدردانی می‌نماید.»

مبارزه علیه تروریزم ادامۀ سیاست استعماری "تفرقه‌انداز و حکومت کن" می‌باشد. در دوران استعمار، قدرت‌های غربی مرزهایی ایجاد نمودند که باعث درگیری دوام‌دار میان مسلمانان می‌گردد. در منطقۀ پاکستان، آن‌ها قبایل پشتون را از طریق مرز بین پاکستان و افغانستان دو تقسیم نمودند. این مرز را خط دیورند می‌نامند؛ زیرا توسط استعمارگر حیله‌گر انگلیسی، "سر هنری ماریون دیورند" ساخته شده است. مرزهای استعماری نیازی را درمیان قبایل ایجاد نمود تا برای حفظ تجارت و پیوندهای خانوادگی، مرزهارا نادیده بگیرند. سپس استعمارگران اصرار داشتند که حکام مسلمانان مرزهارا حفظ نموده و از حذف و تجاوز به زور آن جلوگیری کنند. بنابراین، کشمکشی به وجود آمد که امنیت و صلح‌ را در منطقه تضعیف کرد.

در سرتاسر سرزمین‌های مسلمانان، از پاکستان تا مصر، مرزها بین اقتدار منطقه و ساکنان آن کشمکش ایجاد می‌کند. این کشمکش‌ها مسلمانان را تضعیف نموده و در عین حال دشمنان آن‌ها را تقویت می‌نماید. این کشمکش‌ها بدتر می‌شود، زیرا دولت‌های ناکام در سرزمین‌های اسلامی، فقر و رنج ساکنان را افزایش می‌دهد. علاوه براین، کفار از سفارت‌خانه‌های خود در سرزمین‌های مسلمانان برای تأمین مالی و تسلیحاتی کسانی‌که با دولت می‌جنگند، استفاده می‌نمایند و هیزم بر آتش‌ این درگیری‌ها می‌ریزند.

ای مسلمانان پاکستان! در واقع، قدردانی آمریکا از مبارزه علیه تروریزم یک ترفند استعماری برای تفرقه انداختن و حکومت نمودن بالای مسلمانان است. آمریکا از ارتش مسلمان پاکستان می‌خواهد که با مسلمانان در مناطق قبیله‌ای بجنگد. مبارزه علیه تروریزم ارتش‌را در جنگ فتنه در این مرزهای غربی به دام می‌اندازد، در حالی‌که به هند در مرز شرقی صلح می‌دهد. در حالی‌که مسلمانان در حال جنگ با مسلمانان هستند، دولت هندو بدون هیچ‌گونه مزاحمتی کشمیر را اشغال می‌کند. این در حالی است که الله سبحانه وتعالی به مسلمانان دستور داده است.

﴿وَأَخْرِجُوهُم مِّنْ حَیْثُ أَخْرَجُوکُمْ﴾ [بقره: 190]

ترجمه: و آنان‌را خارج سازید همان‌طوری‌که شمارا خارج می‌نمایند.

در واقع، مبارزه علیه تروریزم باعث ایجاد کشمکش، ناامنی، اختلاف و ضعف در میان امت اسلامی می‌گردد. مبارزه علیه تروریزم باعث ایجاد دشمنی بین مسلمانان گردیده که مانع وحدت یافتن افغانستان، پاکستان و آسیای مرکزی به عنوان یک دولت قوی خلافت می‌گردد. الله سبحانه وتعالی هشدار داده است:

﴿وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلاَ تَنَازَعُوا فَتَفْشَلُوا وَتَذْهَبَ رِيحُكُمْ﴾ [انفال: 46]

ترجمه: از الله و رسولش اطاعت نمایید، و با یکدیگر منازعه و کشمکش نکنید که قوت تان از بین می‌رود.

ابن کثیر در تفسیر خود می‌گوید: «و قوت تان از بین می‌رود، یعنی قدرت تان، وحدت تان و هر چه از خوشبختی‌ها در میان شما باشد.«

ای مسلمانان نیروهای مسلح و مناطق قبیله‌ای پاکستان! فوراً میل تفنگ خودرا به جهت درست نشانه بگیرید! به عنوان یک نیروی مسلح واحد برای آزادسازی کشمیر اشغالی وحدت یابید! برای تبدیل شدن به یک دولت واحد، خط دیورند را از بین ببرید! مراکز فتنه، سفارت و کنسول‌گری آمریکا و هم‌چنان کمیسیون عالی هند را مهر و موم کنید! منافقین را با اعلام جهاد با دشمن کافر، در میان خود آشکار نمایید !هم‌دیگر را هما‌ن‌طوری‌که الله سبحانه وتعالی شمارا خطاب می‌نماید، به عنوان مؤمنان و به برادری واحد خطاب نمایید! میان خود آشتی برقرار کنید و به عنوان اولین گام برای دست‌یابی به هر آن‌چه در دین تان است، نصرت خودرا به حزب‌التحریر برای تأسیس خلافت بر منهج نبوت عطا کنید!

بدون شک، وحدت مسلمانان پاکستان، افغانستان، آسیای مرکزی و بنگله‌دیش به عنوان یک دولت خلافت امری طبیعی و اجتناب ناپذیر است. الله سبحانه وتعالی می‌فرماید:

﴿إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ إِخْوَةٌ﴾ [حجرات: 10]

ترجمه: به تحقیق مؤمنان برادر یک‌دیگر اند.

امام قرطبی در تفسیر خود می‌فرماید: «یعنی در دین و حرمت، نه در نژاد؛ به همین دلیل گفته شده که برادری در دین ماندگارتر از برادری در نژاد است. برادری بر اساس نژاد با تفاوت دین قطع می‌گردد، در حالی‌که برادری در دین هرگز با اختلافات نژادی از بین نمی‌رود.

دفتر مطبوعاتی حزب‌التحریر -ولایه پاکستان

10 محرم 1445هـ‌.ق.

جمعه، 28 جولای 2023م.

مترجم: عبدالرحمن "قاطع"

بسم الله الرحمن الرحیم

(ترجمه)

خبر:

در منطقه جلال آباد قرغیزستان، کمیسیون ویژه‌یی برای بررسی قانونی بودن مساجد شروع به فعالیت نمود.

کمیته دولتی امنیت ملی ایجاد یک کمیسیون ویژه را آغاز نمود که شامل کارمندان خودگردانی محلی، اداره امور داخلی، مؤسسه دولتی کاداستر، وزارت حالات اضطراری، SSES، کمیسیون دولتی امور دینی (SCRA) و SAMK می‌باشد. خدمات نشراتی این بخش گزارش داده  است. در جریان بازرسی‌های گذشته، کمیسیون به تعداد 60 مسجد را شناسایی کرد که در SAMK و SCRA ثبت نام نکرده بودند. 33 مسجد در منطقه سوزک، دو مسجد در بازار-کرگون، پنج مسجد در نوکن، سه مسجد در آکسی، پنج مسجد در چاتکل، یک مسجد در توکتوگل، هفت مسجد در توغوز-تورو، و هم‌چنان سه مسجد در جلال آباد و یک مسجد در مایلو-سو. در این گزارش هم‌چنان آمده است که 11 مسجد اسناد مربوطه را برای ثبت در SAMK و SCRA آماده کرده‌اند. برای 49 مسجد دیگر، کمیسیون مذکور  برای حل مسئله ثبت آن‌ها در SAMK و SCRA توصیه‌هایی ارائه نمود.

این گزارش هم‌چنان خاطرنشان می‌سازد که مساجد غیرقانونی به طور خودسرانه و بدون رضایت دولت‌های محلی و SAMK ساخته شده‌اند.

تبصره:

اگر به خاطر داشته باشید، در ماه مارچ سال جاری، برخی از رسانه‌های قرغیزستان از قصد مقامات برای بسته نمودن این مساجد به اصطلاح "غیر معیاری" خبر داده بودند. به همین منظور، اداره معنوی مسلمانان قرغیزستان به همراه کمیسیون دولتی امور دینی قانونی را "در مورد آزادی مذاهب و تشکیل‌های مذهبی" اصلاح نمودند که بر اساس آن نه تنها مساجد بلکه تمامی نمازخانه‌ها باید ثبت و راجستر گردند.

 »در حال حاضر بیش از 2600 مسجد در قرغیزستان وجود دارد. از این تعداد فقط 1055 مسجد به طور رسمی ثبت شده است. ما ساخت و ساز آن‌ها را کنترول می‌کنیم. قبل از ساخت یک مسجد خاص، همه اسناد مربوط با سازنده بررسی می‌نماییم. این عمل به معنای واقعی کلمه از سال گذشته انجام می‌شود. مساجدی که معیارهای تعیین شده را رعایت نکنند، ما آن‌ها را خواهیم بست.» در جریان میز مدور در ماه مارچ، معاون مفتی ضمیر راکیف گفت: «قرغیزستان؛ خطر افراط گرایی دینی.»

قبل از به قدرت رسیدن صدیر جباروف، قرغیزستان در آسیای مرکزی نوعی جزیره آزادی نسبی از دیکتاتوری و آزار و اذیت اسلام و حاملان آن بود. با این‌حال، با روی کار آمدن رئیس جمهور فعلی و دوست نزدیکش "کامچی‌بک تاشیف"، که ریاست کمیته دولتی امنیت ملی را بر عهده دارد، اوضاع به طور چشم‌گیری تغییر نمود. مخالفان تحت فشار شدید قرار گرفتند، رسانه‌های مستقل بسته شدند و سرکوب علیه اسلام‌گرایی شکل سیستماتیک را به خود گرفت. ظاهراً، حالا رژیم جباروف تصمیم گرفته است که به حساب مساجد هم برسد. تذکر می‌دهیم که اقدامات مشابه با تعطیلی مساجد به بهانۀ عدم رعایت برخی معیارها از مدت‌ها قبل در سایر کشورهای منطقه انجام شده است.

به همین ترتیب، تنها در تاجیکستان رژیم رحمان هزاران مسجدی را که ساکنان محلی با هزینه شخصی خود ساخته بودند، بست. در سال 2011، حداقل 1500 مسجد، در سال 2015، 1032 و در سال 2018، 1938 مسجد و بسیاری از مسجدها بسته شده و مساجد به باشگاه‌های ورزشی تبدیل شد.

نویسنده: محمد منصور

برای دفتر مطبوعاتی مرکزی حزب التحریر

24 محرم 1445 ه.ـق.

جمعه 11 آگست 2023 م.

مترجم: عبدالرحمن "قاطع"