(ترجمه)

خبر:

هدف از اعلامیۀ بلفوری که به تاریخ ۲ نوامبر۲۰۱۷م صادر می‎شود، تجلیل از صد ساله شدن تشکیل دولت یهود در فلسطین خواهد بود. تعهدی که در آن انگلیس برای تشکیل دولت یهود در فلسطین نموده بود، امروزه بحیث یک تجلیل سالیانۀ تفرقه انداز محکوم خواهد شد. تریزامی نخست وزیر انگلیس از طرفداران محافظه کار دولت یهود، در دسمبر این سال بیان داشت: «این حرف‎های بسیار مهم در تاریخ است و این تجلیل سالیانه نقش حیاتی بریتانیا را در تشکیل سرزمین یهود آشکار ساخته و تجلیل این سالیانه از این روز برای ما افتخار است.» (منبع: روزنامه گاردین، ۲۵ اکتوبر 2017م)

مقامات فلسطینی در حال برنامه‎ریزی یک تظاهرات در لندن هستند و در آن از دولت انگلیس درخواست خواهند نمود که از سال ۱۹۶۷م مرزهای دولت فلسطین را به رسمیت بشناسد. "هارتیز" یا کمپاین عذرخواهی بلفور به رهبری مرکز بازگشته‎گان فلسطینی در لندن که در تلاش عذرخواهی دولت انگلیس از بابت بیانیه‎ای که باعث خسارات زیاد گردیده، می‎باشد.

تبصره:

قسمی‎که توافق شوم بلفور به صد ساله‎گی خود رسیده، پیامدهای آن را در میان مردم فلسطین و دیگر مسلمانان جهان بخصوص باعث ناپاک‎سازی قدس و مساجد اشغال شده‎ی اقصی و آل ابراهیم گردیده، خاطر نشان می‎سازد. قسمی‎که دیده می‎شود، نتیجۀ این تظاهراتی که از جانب مقامات دولت فلسطین صورت می‎گیرد، فرصتی برای آنانی‎که با محدویت#ها از طرف حکام بین المللی در حالی‎که دولت غاصب یهود هنوز در دادگاه بین المللی برای انجام اقدامات ناخوشایندی که علیه مردان، زنان و جوانان فلسطینی انجام می‎دهند و سرزمین مقدس و مساجد را با وجود خود کثیف نموده‎اند، بی‎ثمر خواهد بود؛ زیرا این بیدادگری برای شناخت سرحدات بین المللی از سال ۱۹۶۷م آغاز شده است.

پس دربارۀ سرحدات باقی ماندۀ دیگر در سال ۱۹۴۸م؛ مانند: اکیفاء، حیفاء و کشتار وهشتناک دسته جمعی در دیریاسین و چندین قریۀ دیگری که توسط رژیم صهیونستی با کمک انگلیس در خون غرق شده بودند، چه راهکاری در نظر بوده و چرا مقامات فلسطینی در لندن تظاهرات می‎نمایند؟ چرا درخواست کمک برای به رسمیت شناختن از مؤسسین ابتدایی و حامیان دولت یهود می‎کنند؟ چرا امپراتوری انگلیس چنین توافق بزرگ سایکس-پیکو را نمود که در جدا نمودن سرزمین مسلمانان و جابجا سازی جاسوسان و دشمنان جنگجوی دولت در قلب فلسطین را مهیا ساخت؟ آیا این منطقی است، در حالی‎که مقامات فلسطینی برای محافظت از سرحدات دشمن در سرزمین فلسطین زنده باشند و دشمنان شان این فرصت را برای شان دوباره مهیا سازند؟

اگر این شیاطین بی‎حرمتی نموده و مردم اشغال شده فلسطین را به بسیار خون سردی به شهادت می‎رسانند، جوانان را هدف قرارداده و بالای آن‎ها تجاوز می‎نمایند، با تحمیل سیاست‎های تروریستی بر آنان با تکتیک‎های مختلف شکنجه می‎نمایند، سرزمین آن‎ها را اشغال نموده تحت اشغال خود قرار می‎دهند، درختان زیتون و میوه‎های دهاقین فلسطینی را به آتش می‎کشانند، پس چرا حکام دولت فلسطین با اشغالگران معامله نموده؛ در حالی‎که آن‎ها می‎توانند با ریشه‎کن ساختن توافق بلفور و دیگر توافقات تجارتی نفت و دیگر اجناس و کالاها، با دولت صهیونیستی قطع رابطه کرده و وظیفه‎ی خود را در این راستا درست انجام دهند؟

این امپراتوری انگلیس بود که فلسطینی‎ها را در مقابل خلافت عثمانی تحریک می‎نمود تا خلافت را به اعراب انتقال دهند؛ اما انگلیس برنامه‎های حیله‎گرانه‎ای داشت تا نقشۀ سرزمین مسلمانان را ترسیم نموده و در میان مسلمانان جنگ را برای همیشه برپا نماید. با طرز برخورد برتری‎جوی امپراتوری انگلیس در مقابل مسلمانان، آن‎ها این را مناسب دیدند که یک سرزمین اسلامی را به شکل تحفه برای بود و باش مردمانی که از مناطق مختلف جهان یک جمعیت جدید را تشکیل دادند، ایجاد نمایند که  تا امروز باعث قتل و خون‎ریزی هزاران افراد بومی در فلسطین گردیده است.

سازمان‎های مردمی متعددی برای آزادی فلسطین و حقوق فلسطینی‎ها مبارزه می‎کنند؛ اما این یک قضیه‎ای است که با وجود تلاش‎های زیادی که برای عادی سازی برای موجودیت یهود تا حال صورت گرفته، قابل فراموشی نبوده و هیچگاه امت اسلامی آن را از یاد نخواهد برد. این معضله توسط علماء، سیاسیون و متفکرین به یک بن‎بست نشان داده می‎شود؛ در حالی‎که راه حل اسلام برای این معضله واضح است. فلسطین و دیگر سرزمین‎های خاورمیانه همراه با ده‎ها سرزمین دیگری امت اسلامی دوباره متحد خواهند شد و مسلمانان بسیار به زودی به حیث یک دولت واحد خلافت راشده عرض اندام خواهند کرد.

نویسنده: مانال بادیر

برای دفتر مطبوعاتی مرکزی حزب التحریر

(ترجمه)

در این شماره می‎خوانید:

• سرمقاله: موضع‎گیری‎های سیاسی و بین المللی در سرزمین‎های مسلمانان، بر اساس منافع مادی و دشمنی با اسلام است!
• تأثیر اراده سیاسی بر نهضت کشورها، و طریقه اسلام در کسب نمودن آن(۱)؛
• طریقۀ تأسیس دولت اسلامی و تغییر جامعه؛
• بحران کوریا... بحران‎های اقتصادی را هشدار می‎دهد؛
•  در یاد بود از آتش زدن منبر صلاح الدین...، اقصی از امت اسلامی کمک و یاری می‎خواهد، پس آیا اجابت کننده‎ای وجود دارد؟!
• زبان عربی و تأثیر آن بر فهم عقیدۀ اسلامی(۲)؛
• اخبار جهان اسلام؛
• با قرآن کریم:

﴿وَلاَ تَنكِحُواْ الْمُشْرِكَاتِ حَتَّى يُؤْمِنَّ﴾  ترجمه: و با زنان مشرك تا ايمان نياورند ازدواج نكنيد.

﴿فبهداهم اقتده﴾ ترجمه: پس از هدايت ايشان پيروي كن و به راه ايشان برو !

از ظرایف خلیفۀ راشد عمر بن خطاب رضی الله عنه در اولین خطبه‎اش به عنوان خلیفۀ مسلمین؛

• سخن آخر: خلافت اسلامی(داعش) در اعماق پنهان انترنت تشکیل گردید؛ حقیقت پنهان یا تبلیغات مغرضانه؛
• پوش مجله: اسلام یا سکولاریزم کدام یک بر "سوریه جدید" حاکم خواهد شد.

سال 32 شماره372

برای دریافت این شماره به لینک ذیل مرجعه فرمایید:

http://dev.al-waie.org/allissues

(ترجمه)

خبر:

خبرگزاری ریانویستی به تاریخ ۳۰ اکتوبر۲۰۱۷م گزارش داد که روسیه روزقربانی ظلم سیاسی را جشن گرفت، این "یاد بود" در روزی صورت گرفت که در چنین روزی به تاریخ۳۰ اکتوبر۱۹۷۴م زندانیان زندان های مردویا و بیرم به دلیل ظلم سیاسی اتحاد جماهیر شوروی دست به اعتصاب غذائی زده بودند.

این خبرگزاری افزود: «ما به یاد داریم که درین روز میلیون ها انسان مورد ظلم قرارگرفته و اعمال شاقه بر آن ها درداخل زندان ها تحمیل شده بود، که به زنده گی شان خاتمه داد؛ ظلم سیاسی که درزمان استالین و بعد از آن تا اکنون ادامه دارد.

تبصره:

بنا به معلومات رسمی که خبرگزاری "ریا" گزارش داده است، در سال های ۱۹۳۷ و ۱۹۳۸م یک و نیم میلیون انسان به اتهامات سیاسی گرفتار شده که یک میلیون و ۳۰۰ هزارتن شان خارج از محکمه محکوم به جزاء و ۷۰۰ هزارتن شان تیرباران گردیدند، این شکنجه و ظلم، تا بعد از دوران استالین ادامه داشت. در سال های ۱۹۶۷ و۱۹۷۱م نهادهای استخباراتی  K-J-Bبیشتراز ۳ هزارگروه سیاسی را کشف و مورد پیگرد قراردادند و به این ترتیب در دوران اتحاد جماهیرشوروی، ده ها میلیون شهروند این کشورمورد ظلم سیاسی قرارگرفت.

یادبود ظلم سیاسی در مناطق مختلف روسیه درحالی راه اندازی گردید که ویلادیمیرپوتین رئیس جمهور روسیه درین جشن درشهرمسکو شرکت نمود. این موضوع نشان می دهد که حکومت روسیه درپی آن است تا این صفحات سیاهی که میلیون ها انسان را بادلائل دروغین اش مجرم کشیده و بالای شان ظلم نمودند، از تاریخ روسیه بردارد. هم چنان طوری که مرکز "میموریال" مدافع حقوق بشر طبق عادتش، فهرست بازداشت شده گان سیاسی در روسیه را اخراج نموده و دیده می شود، درین اواخر ۱۱۷ تن به دلایل سیاسی زندانی گردیده که نام شان شامل این لیست می باشد. "میموریال" تأ کید نمود: این فهرست کامل نبوده؛ بلکه کمترین ارقامی است که شامل این لیست گردیده است.»

وقتی این فهرست را بررسی نمائیم، دیده می شود، بیشترین کسانی که شامل این لیست اند، مسلمانان بوده چنان چه از سابق مسلمانان شامل شکنجه و آزار بودند، ایشان محکوم ومتهم به فعالیت های حزب التحریر بوده و به همین دلیل مورد ظلم سیاسی قرار گرفتند؛ در حالی فهرست میموریال شامل بیشتر از۵۰ نام از اعضای حزب التحریرشده که در واقعیت، تعداد زندانی هایی که به اتهام فعالیت های حزب التحریر زندانی گردیدند، به صدها تن می رسد.

مدافعین حقوق بشر اشاره برین دارند که سال های قبل، زندانی های حزب التحریر به اعتبار این که گویا ایشان تروریست هستند و فعالیت های شان در روسیه ممنوع است-در حالی که از لحاظ قوانین روسیه این ادعاء اساسی ندارد- جزای حبس شان به ۳ سال می رسیدند؛ اما درین اواخر که قوانین روسیه در زمینه روحیه سختگیرانه تری را به خود گرفته، کسانی که متهم به فعالیت های حزب التحریر می باشند، جزای شان به حبس ابد می رسد.

همه این اتهامات و حبس های طولانی "مبارزین" ما را به یاد شکنجه های زمان اتحاد جماهیر شوروی انداخته و به این نتیجه می رساند که جریان محاکماتی آن زمان با این وقت اصلاً تفاوتی ندارد؛ زیرا قضات کنونی از خود اراده نداشته؛ بلکه به خواست نهادهای امنیتی عمل می کنند؛ چنان چه سارنوالی این کشور که به صفت مدعی العموم وظیفه تحقیق را دارد، به صورت جانبدارانه عمل نموده فرصت و زمینه دفاع را برای متهمین نمی دهد.

به این ترتیب هنوز بیشترین ظلم سیاسی را در روسیه می بینیم که ادامه داشته و نهادهای امنیتی روسیه هنوز در پی کشف دوامدار گروهای سیاسی است؛ در حالی که حکومت روسیه در پی برداشتن این صفحه سیاه از تاریخ روسیه می باشد.

نویسند: سلیمان ابراهیموف